https://news.livedoor.com/article/detail/19244511/
TBSは19日未明、歌手のMISIAが、同局系“news23”（月～木午后11时、金曜午后11时30
分）の取材を受けている际に落马し、胸椎棘（きょく）突起部を骨折し、全治6周间の
けがを负ったことを発表した。所属事务所も公式ホームページで骨折を报告し、12月の
2公演中止も発表した。MISIAは16日、大みそかの“NHK红白歌合戦”出场が発表された
ばかり。红白に无事出场し、歌唱できるかが心配される。
TBS报导 MISIA接受TBS电视节目"new23"采访时落马 骨折重伤
需要六个礼拜才能完全治好
MISIA的事务所也有公告MISIA骨折的事 并且取消了12月的两场live
而16号公布的红白名单中 MISIA也预定要出场
因此也让人担心MISIA到时能不能顺利的出场演唱
TBSによると、同番组は、MISIAが、スペシャルオリンピックスという知的障がいのある
人达にさまざまなスポーツトレーニングと竞技会を提供している非営利的な国际スポー
ツ组织に賛同して、选手と交流を深めていることを知り、彼女を取材していたという。
MISIA认同国际运动组织提供给智能障碍者运动竞技的机会
因此主动与选手交流 而TBS知道后 就跟MISIA约好采访
けがを负ったのは15日午后。乗马クラブで、MISIAが知的障がいのある选手たちと乗马
をしながら交流するプログラムに参加する様子を、番组侧が取材している最中だった。
受伤是在15号下午
MISIA接受采访时 是参加与智能障碍者一起骑马交流的企划
MISIAが乗马している様子を撮影していたところ、马が突然スピードを上げ、落马。ト
レーナーからは、取材クルーの动きや机材に马が反応したと指摘されているという。当
日はその后、インタビューも行い、取材を终えたが、16日に医师の诊察を受けた结果、
胸椎棘（きょく）突起部を骨折していたことが判明。けがは全治6周间で、现在自宅で
疗养しているという。
MISIA正在骑马接受采访摄影的时候 马突然暴冲
MISIA落马重伤
训练师认为是摄影团队的动作或器材刺激到马
而MISIA当天落马后 还是继续接受采访
隔天去给医生检查的结果 骨折需要六个礼拜才能完全治好
希望MISIA早日康复