“SEKAI NO OWARI”台北演唱会自备中文翻译 112台电脑萤幕舞台超华丽
https://atctwn.com/2019/10/12/40021/
日本人气乐团“SEKAI NO OWARI（世界末日）”在10月11日晚间于台北国际会议中心举办
“SEKAI NO OWARI TOUR 2019 The Colors LIVE IN TAIPEI”演唱会，吸引了近3000名粉
丝到场同欢。由主唱Nakajin、Fukase、Saori及小丑DJ LOVE组成的“SEKAI NO OWARI”
已经是五度来台演唱，这次作为亚洲巡回演唱会首场演出，结合日本精华打造出亚洲巡演
的独特内容，大量的灯光设备外，舞台背景还以112台传统CRT萤幕构成。以“Death
Disco”一曲揭开序幕，演唱“Witch”“睡美人”等经典歌曲，到歌曲“Stargazer 观星
者”时舞台前十几部镁光灯平行打向会场最远处，华丽声光特效让人大呼过瘾。
演出之中Saori还说到自己想努力说中文但实在太难了，窃笑的说到自己有助手（DJ LOVE
）帮忙翻译，DJ LOVE认真的在事前背了中文稿帮Saori翻译道，“很开心能把日本巡演‘
THE COLORS’带到台湾演出，但与日本内容不同的是亚洲特别版，下一首歌曲的作词作曲
是Fukase，是Nakajin和我（Saori）3个人一起参与，虽然DJ LOVE没参与作词作曲，但这
是我们3个人反复修改、非常用心的一首歌，也是在亚洲特别有人气的歌，大家猜猜是什
么？正确答案是”随即带来电影“玛莉与魔女之花”主题曲“Rain”。
安可曲前全场歌迷为本月13日及22日生日的Fukase及Nakajin提前庆生，歌迷为两位寿星
准备了手幅标语让他们感到相当暖心，拍大合照时DJ LOVE还问歌迷们“生日快乐的中文
怎么说？”跟着覆颂后标准的发音让台下歌迷赞赏，全场还临时起意一同演唱了生日快乐
歌。最后安可曲一连演唱了“Dragon Night”“银河街的恶梦”及“一切崩坏的夜晚”为
演唱会划下完美的句点。另外，受到哈吉贝台风（日本称19号台风）的影响，团员原定回
日本的班机已经停飞，有望抽空到访九份、平溪旅游。