[新闻] 内村光良回顾红白与榉坂46共同演出“这

楼主: ATCTaiwan (ATCTaiwan)   2019-04-30 23:44:50
内村光良回顾红白与榉坂46共同演出“这些孩子的毅力相当惊人!”
https://atctwn.com/2019/04/30/35056/
内村光良在29日播出的NHK节目‘总决算!平成红白歌唱大赛’当中,回顾了在红白歌唱
大赛中和榉坂46共同一出的事。在年号即将改为“令和”之前的4月29日晚间,本节目回
顾30年以来的“红白”,抓住为即将结束的平成时代增添色彩的音乐。集结了平成30年以
来的名歌及名画面的特集,第1部是由“岚”成员樱井翔担任主持,而在内村所主持的第2
部里,以“全部统整平成红白传说”为主题,介绍平成30年以来“只有红白才能见到的特
别舞台”的著名镜头和突发事件。
在这当中,在2017年所进行的“第68届红白歌唱大赛”当中和榉坂46的共同演出,和当时
的画面一同回顾的内村说道“在正式开始前的10秒是一生都忘不掉的。在准备的舞台区里
大家都在准备着。工作人员虽然说了‘请别这样!’,不过成员们那边‘会做的!’此起
彼落的声音在穿插著”。“大家拍著平手友梨奈和铃本美愉的背,说著‘可以的!没问题
!’,而没多想的我也拍了。这大概是在正式开始3秒前”透露到了在这种极限的状态当
中迎接正式开始。
然后内村则是称赞说道“那些孩子们的专业毅力十分惊人。真的非常的棒”,也提到“因
为自己也在那的时候脚痛的关系,哪天再次在互相都是完全状态时,用什么样的形式来(
合作)!”十分想再次和榉坂46共同演出。当时,达成了两年连续红白出场的榉坂46,在
后半的第一棒挑战表演了团体史上最高难度极具魄力的舞蹈。在播出前的一部份报导里也
曾提到过从以前就是榉坂46粉丝,在自身的舞台剧也表演过同歌曲的舞蹈的综合主持内村
和成员们的共演,但未能在同个舞台上实现。
约20分钟后,在这之后的企划舞台上,由内村和平手担任双中心表演了第2次的“不协和
音”,但发生了在演唱后的一部份成员在舞台上倒下的状况,网络上也有许多粉丝为其感
到担心,后来甚至NHK电视台还派出代表向观众道歉。
作者: Lomax (切磋琢磨)   2019-05-03 15:26:00
‘请别这样!’‘会做的!’这两句也太像google翻译了吧-_-
作者: lynnsharon (Y某人)   2019-05-03 23:27:00
整篇的翻译品质...让人看不懂啊...这文法...

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com