[请益] 请懂日文的板友解惑 aska艺名的由来？ Townshend PTT批踢踢实业坊

楼主: Townshend (the WHO) 2019-01-27 19:52:04

https://www.youtube.com/watch?v=w_0AjKBuoVU
刚才无聊乱看看到的
日本老节目 “夜的hit studio”
这集解释了chage跟aska艺名由来的第一手资料
可惜听不懂日文残念
有懂日文的高人可以解惑吗@@
感激不尽

作者: Oswyn (Oswyn) 2019-01-27 20:21:00

恰克高中违校规被剃平头、短到跟秃(ハゲ、HAGE)一样、加个C飞岛日文wiki就有了，单恋女性交住对像的艺名叫 ASUKA。在取艺名时就半开玩笑拿来用了，节目中登台献花的就是被盗艺名的本人。

楼主: Townshend (the WHO) 2019-01-27 20:32:00

日文wiki我的理解asuka是福冈比女生还美的男DJ 不过这来宾跟wiki的描述好像不太像加上wiki是二手的资讯不一定正确…感谢解答板上高人真多

作者: Ajisai (绣球花) 2019-01-28 14:03:00

wiki的问题不是因为二手是谁都能编所以可能不尽正确搞不好某些编辑是本人的一手资讯啊XD 只是你不知道是本人w

作者: Irusu (居留守) 2019-02-02 19:23:00

节目最后有show一张被盗本人当时留长发的照片一看我还以为是女生 ASKA这时在旁边有说被盗本人当时在做DJ人气很高然后主持人古馆在C&A要表演前有说当时ASKA喜欢的那个女生后来和警察结婚了

楼主: Townshend (the WHO) 2019-02-02 21:24:00

感谢楼上大大的翻译 <（_ _）>

继续阅读