今天专业(逃)翻译的歌曲是sekai no owari(セカオワ)的山茶花
http://niigata.tw/sekai-no-owari-sazanka/ (无广告 请)
山茶花的花语是胜过困难!
セカオワ演唱会有大大去看过吗? 歌单、布景、故事性都兼备，我参战过数次都非常满意
! 推推
最近该团喜事连连，出片速度不是这么快，这次サザンカ也是等了半年多才等到!
这首歌也是现在日本最夯的平昌冬季奥运主题曲(NHK) !セカオワ的歌词算好懂，一起看
歌词来唱日文歌学日文吧!
作词：FukaseとSaori、作曲：NakajinとFukase
ドアの闭まる音 カレンダーの印
部屋から闻こえる 君の泣き声
关上门的声音 月历上的标记
从房间传来你的哭声
逃げる事の方が怖いと君は梦を追い続けてきた
努力が报われず 不安になって
“选择逃避才可怕”所以你持续追求梦想
但努力得不到回报 变得十分不安
珍しく仆に当たったりして
ここで谛めたら今までの自分が可哀想だと君は泣いた
你很少见的来找我
说著“如果现在就放弃也太可悲了”的你流泪了
梦を追う君へ 思い出して つまずいたなら
いつだって物语の主人公は笑われる方だ 人を笑う方じゃないと仆は思うんだよ
想告诉逐梦的你 当跌倒的时候请记得
不论任何时候，故事的主角挫败时都不是取笑别人，是被旁人笑的那一个
谁よりも転んで 谁よりも泣いて
谁よりも君は 立ち上がってきた
历经过比他人都还多的挫折 也比其他人更哭泣难过
但你也比任何人都还要勇敢地站起来
仆は知ってるよ
谁よりも君が一番辉いてる瞬间を
但我也知道 你比任何人都还要闪耀的瞬间
梦を追う君へ 思い出して くじけそうなら
いつだって物语の主人公が立ち上がる限り 物语は続くんだ
想告诉逐梦的你，当挫败时请记得
不论任何时候，故事的主角只要努力爬起来，传说就会继续下去
嬉しいのに涙が溢れるのは
君が歩んできた道のりを知っているから
虽然无限喜悦却泪流满面
是因为你知道一路走来的艰辛
梦を追う君へ 思い出して つまずいたなら
いつだって物语の主人公は笑われる方だ 人を笑う方じゃない
想告诉逐梦的你，当跌倒的时候请记得
不论任何时候，故事的主角挫败时都不是取笑别人，而是被旁人笑的那一个
君ならきっと
如果是你一定可以
就如山茶花的花语一样，这首歌是鼓励每一个正在努力的人，尤其是现在正为日本拼奖牌
的选手们!
在看完歌词后，建议也可以看看PV，这次Fukase饰演哥哥草介，神木隆之介饰演弟弟花斗
https://www.youtube.com/watch?v=249YdrcCL0Y
据说神木君是Fukase指名的，非常感动的PV，我也快流泪了><