https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20171206-00000341-oric-ent
ロックバンド・flumpoolは6日、ボーカル
の山村隆太が“歌唱时机能性発声障害”
と诊断されたことを受け、当面の间、バ
ンド活动を休止することを発表した。全
国ツアーの残り4公演および、12月31日
に大阪城ホールで开催予定だったカウン
トダウンライブは全て中止する。
当面の间バンド活动を休止するflumpool
所属事务所アミューズの公式サイトに
よると、山村はかねてより喉（のど）の
不调を感じており、今月3日のパシフィコ
横浜公演终了后に医师の诊察を受けたと
ころ、“歌唱时机能性発声障害”である
ことが判明した。
山村が喉の治疗に専念するため、バン
ドは当面の间活动を休止。12月9日の福
井市文化会馆、10日の三重・NTNシティ
ホール 大ホール、15日の広岛上野学园
ホール、16日の鸟取・米子市公会堂の全
国ツアー4公演および、31日に大阪城ホールで行う予定だった単独カウントダウン
ライブ‘flumpool COUNTDOWN LIVE
2017→2018’の中止を决めた。
所属事务所は“一刻も早くバンドとし
ての活动を再开できるように努めてまい
ります。ファンの皆様、関系者の皆様に
は多大なるご迷惑、ご心配をおかけいた
しますこと、深くお诧び申し上げます”
と谢罪した。
チケットの払い戻しなど详细は、后日
、バンドの公式サイトで案内する。なお
、今月26日発売のシングル“とうとい”
は予定どおりリリースされる。
乐团flumpool主唱山村隆太12月3日公演结束后经医生诊断为发声障碍。为了专心治疗，乐团暂时停止活动，剩下未完的四场巡回及跨年演唱会都将取消。