※ [本文转录自 GirlIdolUnit 看板 #1Pr4k229 ]
作者: ATCTaiwan (ATCTaiwan) 看板: GirlIdolUnit
标题: [闲聊] ATC Taiwan x 神宿 TIF2017专访
时间: Wed Oct 4 10:46:24 2017
【专栏】ATC Taiwan x 神宿 TOKYO IDOL FESTIVAL 2017 专访
http://0rz.tw/pkWYF
一年一度的偶像盛典“TOKYO IDOL FESTIVAL 2017”在8月4日到8月6日在台场完美成功！
继2010年第一届开办后至今已是每年全世界最大规模的偶像活动，本年度偶像的参与团数
已高达211组之多，其中不乏世界知名的AKB48系列及近年讨论度暴涨的乃木坂46、榉坂46
等，来自日本各地的偶像即将在此次活动大显身手！
本次ATC Taiwan也到场进行取材，不只来一探来自日本各地偶像的风貌也见证了来自世界
各地粉丝热情的冲击！除此之外也很荣幸的能与几团偶像来做专访，本篇的团体“神宿”
是在2014年9月时成立的日本女子偶像团体，团名的由来是神宫前以及原宿的融合因此取
名如此，成军一年多后在2015年末开始有着飞跃的成长，至今几乎所有日本大型偶像舞台
上都可以见到他们的身影，也请大家多多期待他们的成长！
－－2014から今年はもう三年目ということで、この三年の间に一番こういうところが成
长したよと思うところがございますか？
－－从2014年出道至今已经三年了，在这三年之中有什么地方觉得自己成长许多。
やっぱりステージパフォーマンスもデビューの时と比べたら全然上がってきたし、それ
ぞれのモチベーションあと神宿に対する意识の高さも全然変わってきて今は本当に五人
が全员、神宿に全力で顽张れてるというのがすごくわかりますね。
果然还是舞台表演比起刚出道的时候还要更加进步了，对于神宿这个团体成员各自的动力
以及团体意识也变改变了。真的了解到这五个人在一起为了神宿尽全力必须好好努力。
－－TIFのイベントの出演者の中で好きな、或いは、憧れなアイドルさんはいらっしゃ
いますか？
－－TIF的出演者之中有喜欢的或者是仰慕的偶像吗?
たくさんいるんだけど、一番好きなのはPASSPO☆さんです。三日间写真撮ると决めてま
す。
虽然有很多但还是最喜欢PASSPO☆这个团体。决定要三天都要跟他们合照！
－－もし海外进出できるとならばどの国に行ってみたいですか？（远征）
－－如果有机会海外进出有没有想去哪一个国家呢？(远征)
いっぱいあるね！
有很多呢！
台湾にも行きたいし
台湾也想去
韩国もいきたい（たぶんひなぷぅの声）
韩国也想去
フランスも行きたい、イギリスも行きたい。
法国也想去，还有意大利。
－－フランスやイギリスに行きたいの理由はございますか？
－－想去法国跟意大利的理由是什么呢?
アニメがすごく人気って闻くので、私たちもちょっと二次元っぽいと言われることが多
いんで、だから行ってみたいなと思います。
听说动漫在那边非常有人气,再加上我们又很常被说有二次元的风格,所以想去去看。
－－この机会で台湾のファンの方たちに一言お愿いします。
－－藉这个机会对台湾粉丝们说一句话吧。
まだ海外に行ったことがないですけど、结构台湾の方が神宿のライブに游びに来てくれ
る方が多いのでもし机会があったら本当に私たちが台湾のほうに游びにいってライブし
たいです。
虽然我们还没去过海外,不过台湾的粉丝很常来我们神宿的演出现场一起同乐。所以如果
有机会的话我们也很去台湾玩还有办live。