【オリコン】浜田省吾、デビュー以来初のアルバム1・2位独占
　シンガー・ソングライターの浜田省吾が、Shogo Hamada ＆ The J.S. Inspirations名
义で2作同时発売したR＆Bカバー・ミニアルバム‘The Moonlight Cats Radio Show
Vol.1’と‘～ Vol.2’（ともに6日発売）が、初周でそれぞれ2.3万枚、2.2万枚を売り
上げ、9/18付オリコン周间アルバムランキングで1位、2位に初登场した。
　浜田のアルバム1位获得は、15年4月に発売した18年ぶりのオリジナルアルバム‘
Journey of a Songwriter ～ 旅するソングライター’以来、2年4ヶ月ぶり通算10作目。
また、アルバム1・2位独占は、1976年のソロデビュー以来初となった。
　本作は、‘Journey ～’の制作からレコーディングやツアーを共にしてきたバンドメ
ンバー“The J.S. Inspirations”と、アドリブセッションなどを行う中でアイデアが生
まれた作品。マービン・ゲイの“What’s Going on”など、インストゥルメンタルを含
むR＆Bカバー楽曲が収录されている。
滨田省吾，出道以来首次独占专辑冠亚军
　创作歌手的滨田省吾以Shogo Hamada & The J.S. Inspirations名义同时发行2张R&B翻
唱迷你专辑‘The Moonlight Cats Radio Show Vol.1’与‘The Moonlight Cats Radio
Show Vol.2’(均为6日发行)，首周各自销售2.3万张、2.2万张，于9/18有效ORICON周间专
辑榜中首次进榜获得冠亚军。
　这是滨田自2015年4月发行的睽违18年后的原创专辑‘Journey of a Songwriter ～ 音
乐家的旅途’以来，时隔2年4个月之后总计第10张专辑获得冠军。另外，这次是1976年个
人出道以来首次独占专辑冠亚军。
　本作是与‘Journey of a Songwriter ～ 音乐家的旅途’一起从制作开始到录音以及巡
演的乐团成员"The J.S. Inspirations"，在即兴改编之中发想创意而生的作品。作品收录
了Marvin Gaye的“What's Going on”等包含演奏曲在内的R&B翻唱乐曲。
http://www.oricon.co.jp/news/2097103/full/