[新闻] 源自新潟NGT48冠军出道 北原里英“相当开心”

楼主: domotoango   2017-04-18 04:19:36
【オリコン】新潟発NGT48が1位デビュー 北原里英“とてもうれしい”
 AKB48の国内5番目の姉妹グループとして新潟を拠点に活动する“NGT48”のデビューシ
ングル“青春时计”(12日発売)が初周16万271枚を売り上げ、4/24付オリコン周间シン
グルランキング1位に初登场した。AKB48グループのCDデビューは、2013年3月のHKT48以
来4年ぶりとなった。
 2015年8月にメンバーがお披露目されてから约1年8ヶ月。満を持してのメジャーデビュ
ー曲はチームNIIIの16人が选抜され、センターは中井りか(19)が务めた。本年度(
2016年12/26付~)のシングル初周売上16万枚突破は9组目(10作目)で、デビュー曲と
しては好スタートを切った。
 首位デビューとなり、グループのキャプテン・北原里英(25)は“NGT48にとって、デ
ビューシングル・1位をいただけたということは、とてもうれしいです。グループ结成以
来、地元・新潟の皆さんはもちろん、全国の皆さんから本当に温かい応援をしていただ
きました。心から御礼を申し上げます”と感谢し、“‘青春时计’がたくさんの方々に
届き、长く爱していただけるように、顽张りたいと思います。本当にありがとうござい
ます”と気持ちを新たにした。
源自新潟NGT48冠军出道 北原里英“相当开心”
 以AKB48于日本国内第5个姐妹团身分于新潟为据点活动着的“NGT48”的出道单曲“青春
时钟”(12日发行)首周销售160,271张,于4/24有效ORICON周间单曲榜中首次进榜就获得了
冠军。这是AKB48集团自2013年3月的HKT48以来时隔4年之后的CD出道。
 自2015年8月成员发表至今约1年8个月。蓄势待发的主流出道曲由Team NIII之中选拔出
16人,由中井莉加(19)担任领军。于本年度(2016年12/26有效榜~)的单曲首周销售中是第
9组(第10张)突破16万张,以出道曲来说算是很好的开始。
 成功的以冠军出道,团体的队长北原里英(25)表示“对NGT48来说,出道单曲能获得冠军
,真的是很令人开心的事。组成团体以来,不只是新潟在地的各位,也受到全国各位真的很
温暖的应援。真的发自内心觉得感恩”等感谢之语,并发表了新的抱负“希望能努力让
‘青春时钟’传达给更多人,能让大家长久的喜爱。真的很感谢大家”。
http://www.oricon.co.jp/news/2089323/full/
作者: eno03 (健康很重要)   2017-06-27 01:29:00
谢翻译 希望能破20万

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com