http://miyukifansattw.blogspot.tw/2016/09/singles-bar2016.html
（中文字幕影片见网址、往下拉一下）
ＳＩＮＧＬＥＳ ＢＡＲ　词曲唱／中岛美雪
是谁让妳如此久久等待，
请别误会一直凝视你的我有任何恶意。
透过阵阵烟雾，
是否看见窗的那边有些什么。
老板仍一往如昔不说话，
对于自己也只字不提。
如此地寂寞，在黑夜的当口、在入夜的前夕，
好想要有个人陪我，一起靠向黑暗的角落。
并非为了寻找谁，才来到这里。
这对我来说已不再重要，
在每天庸庸碌碌的生活中，
我只想偷得片刻的白日梦。
重逢与分离，
这对我来说也不再重要，
宁可去相信也有人和我有一样的感受。
如此地寂寞，在黑夜的当口、在入夜的前夕，
好想要有个人陪我，一起靠向黑暗的角落。
若要放一张古旧的唱片，就请来一段比回忆更老的音乐。
因为我可以洒脱地笑着说：“我从未听过这首歌。”
singles bar 中，最令人寂寞的，莫过于必须自己决定去留、
莫过于没有人对我说：“回去吧。”而让我依恋不舍。
如此地寂寞，在黑夜的当口、在入夜的前夕，
好想要有个人陪我，一起靠向黑暗的角落。
如此地寂寞，在黑夜的当口、在入夜的前夕，
好想要有个人陪我，一起靠向黑暗的角落。