[推荐] 高桥优的推荐歌单 candy2212 PTT批踢踢实业坊

[推荐] 高桥优的推荐歌单

楼主: candy2212 (夕颜) 2016-04-13 00:01:20

相信大家都知道最近高桥优的歌终于几乎全数在台湾的KKBOX上架了(欢呼
拜此之赐，我也终于有机会好好把因为荷包空空而没办法全数购入的作品都收听一遍。
准备了一个推荐歌单分享给大家。
以下歌词翻译都是靠感觉(?)翻的，如有错误敬请包涵，或是可以留言让我学习一下XD
好读吐槽多网志版: http://candy22128.pixnet.net/blog/post/446025614

作者: yichen224 (没有太阳的晨) 2016-04-13 20:37:00

来台开控吧!!

作者: kouc (人生阿...) 2016-04-13 22:07:00

ボーリング应该是英文的boring 不是保龄球喔

作者: ga048888 (*å˜Žå˜Žå—šå•¦å•¦*) 2016-04-13 22:12:00

推!很喜欢骆驼跟谁もいない台所

作者: annabelle83 (あんさんAnswer) 2016-04-13 22:49:00

应该是保龄球没错中间有一句说想去打保龄球

楼主: candy2212 (夕颜) 2016-04-13 23:11:00

ボーリング我觉得应该是双关语这边的名字采用KK的译名我也觉得boring比较合理，配合面倒くさい XD

作者: perfumefctw (perfumefctw) 2016-04-13 23:42:00

boring的日文是ボーリング保龄球的日文是ボウリング这边是玩谐音梗另外“男らしくも思いやりでもない这边两句都是否定。句型是～な(ければ)...～ない还有二度寝をしなきゃならないのに是要再睡的意思句型那边打错了。～も(なければ)...～もない　才对

作者: SKaede 2016-04-14 00:56:00

求台控！！！QQQ

作者: kouc (人生阿...) 2016-04-14 07:52:00

不用原po这篇文章高桥优的形象早就在他跟关8大仓的广播中各种崩坏了w

作者: gillianyi (Gilly) 2016-04-14 20:32:00

推楼上XDD

作者: airetobiuo (OLE!OH!) 2016-04-14 22:24:00

推!!!跪求台控

作者: jacky7987 (忆) 2016-04-15 13:50:00

推个

作者: god0430 (りろ) 2016-04-25 11:45:00

等了七年终于小小步的踏进了台湾太感动了

继续阅读

[情报] ORICON 2016/04/18 Album Weekly Rankingdomotoango [情报] ORICON 2016/04/18 Single Weekly Rankingdomotoango [闲聊] 韩国音乐制作人打造的...日本女团?gfc [新闻] Perfume，总计第6张专辑冠军女性团体历代冠军domotoango [新闻] 榉坂46以"女性歌手历代最高销量"出道超越乃木坂46、HKT48domotoango [请益] ハンバートハンバート这个团体jason050117 [问歌] 有嘿嘿嘿歌词的歌goodwife [情报] 专辑发行情报 (日本4/20)domotoango [情报] 单曲发行情报 (日本4/20)domotoango [问歌] 请问这个短片最后面...nagual