【オリコン】东方神起、シングル総売上で海外歌手歴代1位に アグネスの记录更新
　韩国出身アーティスト・东方神起のニューシングル“Time Works Wonders”（11月5日
発売）が初周10.7万枚を売り上げ、11/17付周间シングルランキングで2位に初登场。こ
れまでにランクインしたシングル43作の総売上枚数は408.8万枚となり、アグネス・チャ
ン（59）の401.0万枚を上回り、海外アーティスト歴代1位となった。
　东方神起は“BREAK OUT！”（2010年・累积28.9万枚）、“Why？（Keep Your Head
Down）”（2011年・累积28.6万枚）など、数多くのヒット曲を辈出。2012年7月発売の“
ANDROID”でカーペンターズが保持していた海外グループの同记录（300.2万枚）を10年
10ヶ月ぶりに更新するなど、着実に売上を伸ばしてきた。
　これまでに、3つの部门で海外アーティスト歴代1位记录を树立してきた东方神起は“
シングル通算TOP10获得数34作”（歴代2位BoA＝通算26作）、“シングル通算首位获得数
12作”（同2位欧阳菲菲、キム・ヒョンジュン＝2作）、“シングル初周売上记录25.6万
枚”（同2位エルトン・ジョン＝18.4万枚）に続き、“シングル総売上枚数”で4冠目を
获得した。
　メンバーのユンホ（28）は“シングル総売上枚数が海外アーティスト歴代1位というこ
とで、大変うれしく思っております。本当にありがとうございます”とファンに感谢。
“5大ドームツアーや、日产スタジアムライブなどデビュー当时に描いていた梦が一つず
つ実现してきています。これからもますます进化し続ける东方神起を目指していきたい
と思います”と気持ちも新たに。
　チャンミン（26）も“これからも一曲一曲大切に歌っていきたいと思います。来年は
、2回目となる5大ドームツアーが开催されます。全国のファンの皆さんに感谢の気持ち
を伝えられるように今から准备をしていますので、期待していてください”と呼びかけ
た。
东方神起，单曲总销量达成外籍歌手历代冠军 更新陈美龄纪录
　韩国出身的团体东方神起的新单曲“Time Works Wonders”(11月5日发行)首周销售10.7
万张，于11/17有效周间单曲榜中首次进榜就获得第2名。目前为止进榜过的43张单曲的总
销售张数达到408.8万张，超越了陈美龄(59)的401.0万张，成为外籍歌手历代冠军。
　东方神起发表过“BREAK OUT!”(2010年，累积28.9万张)、“Why?(Keep Your Head
Down)”(2011年，累积28.6万张)等众多的热卖曲。2012年7月发行的“ANDROID”更新了由
The Carpenters所保持了10年10个月的外籍团体的单曲总销量纪录(300.2万张)，很确实的
让销量成长了。
　在这之前树立了3项类别的海外歌手历代冠军纪录的东方神起，继“单曲总计TOP10获得
数34张”(历代亚军BoA=总计26张)、“单曲总计冠军获得数12张”(历代亚军欧阳菲菲、金
贤重=2张)、“单曲首周销量纪录25.6万张”(历代亚军Elton John=18.4万张)之后，获得
“单曲总销售张数”的第4项冠军。
　成员中的YUNHO(28)向歌迷表达感谢“单曲总销售张数达成外籍歌手历代冠军，感到非常
的高兴，真的很感谢大家”。也立下了新的期许“5大巨蛋巡回与日产体育场演唱会等出道
当时描绘的梦想一个个实现了。此后东方神起也会以持续进化为目标前进”。
　CHANGMIN(26)也向歌迷喊话“以后也将很用心的演唱每一首歌曲。明年准备举办第2次的
5大巨蛋巡回。为了要向全国的各位歌迷表达感谢的心情一般现在已经开始准备了，请大家
期待”。
http://www.oricon.co.jp/news/2044369/full/