有最新一集动画(#82, S4E23)的内容。
虽然不影响剧情主轴，但还是放个防雷页。
关押亚妮的地下室，应该在史托黑斯区。
S1E23
https://i.imgur.com/65QiiCk.jpg
https://i.imgur.com/WsRnuls.jpg
https://i.imgur.com/1fz1Yb1.jpg
至于为什么在看海之后没有移动，我猜是对结晶化的
机制还是不够清楚，移动的风险可能比不移动大。
毕竟调查兵团遭遇过很多次低估巨人能力的情况，
所以捕获后就立即关进地下室，后来也不再移动，
应该满合理的。
031, 034
https://i.imgur.com/V5snF1h.jpg
在漫画中，亚妮的确是在史托黑斯区醒来的。
125
https://i.imgur.com/OsEP1EG.jpg
不过动画这幕写的，是托洛斯特区。
S4E23
https://i.imgur.com/1h9WMGR.jpg
https://i.imgur.com/PJd6AKy.gif
因为托洛斯特区在玛雷篇没什么戏份，所以特别带到
这区的画面，意义似乎不大。
所以我才会猜是动画改设定或动画不小心打错了。
我是比较偏向不小心打错。
因为把关押地改成托洛斯特区，会变成突然冒出来
的小细节。会很怪。
大概是这样。

没注意到，真是厉害

看到那个日文我直接路过 因为看不懂xD

我看到这幕也是疑惑 甚至我猜想翻译也疑惑 因为居然没翻译出来

我想的跟owlonoak大想的一样。即使未必与第一季的翻译是同一位，但也有前面的资料可查，而且也可以参考漫画的。https://i.imgur.com/FrCq0nX.jpg (S1E09)我猜木棉花的翻译工作人员，应该是有发现这一点，然后想等之后发行中文DVD或蓝光光盘时有修正再翻出来吧。

是觉得哪里不对 但没想到

推

我觉得如果接下来剧情一样，这应该是误植(结果还写超大)。不然希琪雅妮一路向南根本不会遇到柯尼他们

楼上逻辑正确

不知道为什么看懂了托洛斯特区 但根本忘记其实关在史托黑斯曲的me

我觉得这集的这幕超怪，因为在巨人很少会特地打上那么大的区域名称吧XD

超怪+1 之前写地区都小小的字而已

感谢minamix大提供关键字。タキチャンネル讲的托洛斯特区的问题，大约在影片的第9～54秒这边。其实我日文不行，开了字幕还是听不太懂。不过他有做图表，有个投票结果，看起来好像没有结论的样子。这个就要看MAPPA或创哥最近有没有说明，或等第四季的动画官方公式书有没有提到了。https://youtu.be/xuJmPaxuZMk

那个字幕老实说没必要 反正两边都不同地方硬打上去也打错XD

感觉是误植...我第一个感觉是为什么希琪会在托洛斯特区

推图…