Fw: [分享] “第一次的翅膀”艾连

楼主: ParkChanWook (朴赞郁)   2021-02-23 23:29:31
※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1WDHyGIz ]
原文出自单行本30附录的小册子 short stories 4
vol.17 “第一次的翅膀”艾连(年幼时期)
那是小时候的记忆。
当时他跟米卡莎两个人,去希干希纳区的郊外捡柴火
“......那是什么?”
“是一只鸟!牠受伤了。”
米卡莎看见草丛里有个白色的东西在蠢动。那是连艾连没看过的野鸟。
翅膀上早已渗出许多鲜血,虽然试图尝试想飞起来, 等到两个孩子跑过去之后,牠已经因耗
尽体力而瘫软在地。
“汉尼斯先生!我爸爸他今天没有外出吧?”
“喔,我刚才看见他结束出诊,目前应该是在家里看诊吧......怎么了?”
“我知道了!”
汉尼斯只能惊讶地看着艾连似乎抱着很重要的东西跑走了。
作者: kingcatkuo (kuocat)   2021-02-24 03:00:00
哭爆QQ
作者: qqbow1128 (QQ宝)   2021-02-24 03:53:00
作者: rayven (掷筊才是真正云端运算)   2021-02-24 08:07:00
推,世上本来就没有什么合理或公平性存在,只有弱肉强食而已(最近看国家地理“大猫周记”的感想
作者: gymfantasy (nogymnodream)   2021-02-24 09:36:00
又是个迷雾式的真相 千金难买早知道
作者: xd852369 (某路人)   2021-02-24 14:52:00
真想念汉尼斯
作者: oaoa0123 (ball ^ω^ ice)   2021-02-24 16:49:00
Short stories的翻译感觉很多地方不太通顺,有人也有这种感觉吗?
作者: ywchen7 (羔羊子)   2021-02-24 18:25:00
是已经被认定的儿媳(开玩笑的)艾伦爸爸真的超级暖QAQ
作者: hunnie94 (我是乙酰辅酶A)   2021-02-24 21:58:00
那个白色的鸟让我想到马莱篇的开头
作者: Autoloot   2021-02-25 14:32:00
推QQ
作者: jackshadow (夜晚的帝王)   2021-02-25 14:39:00
有点想哭 推爆 现在才想起这本小册子我还没看完
作者: wjmbd ()()   2021-02-26 09:18:00
女儿QQ
作者: xx182731 (piplethumq)   2021-02-27 14:09:00
翻译问题可能是搞不太懂谁讲的话吧

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com