[心得] 莎夏与那颗马铃薯(漫画第133话雷)

楼主: z824650 (z824650)   2021-02-02 13:40:54
第一次在本版发文(实际上也是ptt新手XD),希望没有违反版规,如果有违反的话请告知
,会主动删文,麻烦各位惹QQ
想写针对莎夏的心得满久的,因为最新一集动画的关系决定把它好好写完
内容会包含一直到漫画第133集的内容,因此不想被爆雷的可以跳过
Medium 图文并茂好读版
https://0rz.tw/WrDjv
英文版(同样是Medium)
https://0rz.tw/ofpPH
以下正文
关于角色
莎夏.布劳斯(サシャ・ブラウス)是与主角艾连、米卡莎和阿尔敏等人一样,是第104
期训练兵团的成员。她以一个天真无邪却又行事古怪的方式出现在作品。在第15话〈一个
接一个〉(个々)中,她在入团仪式中吃偷来的马铃薯,而且被教官质问的时候还尝试想要
分一半(其实根本不到一半XD)给教官,因此赢得了“马铃薯女孩”(芋女)的称号。
这可以算是本作最好笑的几个片段之一。约翰就曾经在第51话〈リヴァイ班〉(里维班)中
提到与他们同期的人中,没有人会忘记这件事情。我们在第94话〈墙壁中的少年〉(壁の
中の少年)可以看到,就连莱纳在与家人团聚的时候也提到这件事情。
莎夏(以及她最好的朋友/恋人柯尼)无庸置疑地可以说是整篇作品中的开心果。然而,
她其实也是一个相当敏感的人。我们可以在第36话〈我回来了〉(ただいま)中看到尤米尔
叫她表现出自己原本的样子,因为即使是在朋友旁边,她还是会尝试隐藏自己家乡那个与
众不同的口音。
从纯真到世故
谏山创用了完整的一个第36话来描述莎夏这个角色。她过去与父亲在森林中靠打猎维生,
但因为玛莉亚之墙陷落之后所造成的食物短缺落被迫与难民分享土地。莎夏一开始拒绝放
弃既有的生活,但最终还是加入了军队。
莎夏这一段改变就像是艾尔迪亚人一样。两者原本都生活在森林或城墙内,对于外在的世
界一无所知,但最终都被迫面对了世界的真相。如果莎夏象微在本作品中的纯真,那她的
死亡真代表着丧失了这份纯真。
莎夏死在第105话〈杀人子弹〉(凶弾)中。我们可以看到所有进巨的粉丝被这突如其来的
死亡吓得不知所措(纵使实际上炼山创有先明确说过会有一个重要角色死亡)。大家的悲
痛与悼念之情随即转变为对于凶手贾碧的愤怒。我们甚至可以看到有人用“垃圾”来称呼
贾碧(Gabi→Garbage)。
这里随即浮现了一个问题。为什么谏山创要让莎夏在这里死亡呢?以下文章中我想要尝试
提供我的想法。莎夏的死亡发生在艾连与调查兵团对于玛雷帝国的偷袭之后(随着威利和
马迦特早就预期到这件事)。从第100话〈战锤巨人〉(戦锤の巨人)到第101话〈开战宣言
〉(宣戦布告),这个事件可以算是一个相当重要的转折点,因为艾连在此战役中杀害了无
数的平民和小孩,这种接近屠杀的行为无可避免地催毁了和平唯一的可能性(如果从一开
始就有的话)。
我提到唯一和平的可能性,因为这种可能性是存在的。在第106话〈义勇兵〉(义勇兵)中
,我们可以看到从莎夏大赞尼柯洛的厨艺,从而转变了尼柯洛对于岛民的看法。莎夏的纯
真也许可以是一个通往世界和平的道路。不过这个画面随即转到艾连与阿尔敏和米卡莎等
人正在练习步枪的视角,艾连并不认为有和平(纯真)的方法。随着艾连扣下板机,画面再
度转变,而我们再次看到沙夏被射杀的结果。这一段的描写可以算是我最喜欢的整个巨人
片段之一。艾连扣下板机的行为摧毁了和平的可能性,也同时摧毁了巨人中唯一的纯真。
既然莎夏就代表那份纯真,她当然就应该要死在这里。我对于莎夏之死的难过并没有因为
减少任何一点,但如果我是作者的话,我大概也会做一样的事情吧。
另一个类似的场景则出现在第123话〈岛上的恶魔〉(岛の悪魔)中,这话主要是米卡莎的
回忆。其中莎夏死亡的场景再次出现,并紧接在艾莲之后。米卡莎在回忆中询问自己是否
有另一条不一样的可能性。然而,既然艾莲已经走上了这条道路,莎夏的死亡自然就无可
避免。
死亡与另一段开始
似乎有一段话是这么说的:“人不会死,人只会被遗忘。”莎夏在死后有带给我们任何东
西吗?答案是肯定的。虽然我才刚在上一段提到莎夏的纯真可以是一种通往和平的路径,
但贾碧的转变可以说是刚好与之相反。不过我们本来就不应该期待一个简单的答案就是了
,特别是像巨人这样的作品。
贾碧的纯真让她认为帕拉迪岛上的人民是一群不愿意尝还祖先罪过的恶魔。她的憎恨随着
家乡雷贝里欧被摧毁而增加,却因为被尼柯洛(她视为同伴)暴打后又被莎夏父亲(她视
为恶魔)原谅而转变成困惑。这在第111话〈森林的孩子〉(森の子ら)中有非常清楚的描
述。然后,她开始了解岛民也不过就是一群与她没有什么不同的普通人。在第118话〈偷
袭〉(骗し讨ち)中,在听到卡亚(被莎夏救的小女孩)和莎夏父亲之间的对话后,她最终
完全放下仇恨并对自己的所作所为表达无限的忏悔,并在第124话〈冰释〉(氷解)中在救
下了卡亚之后与她达成了和解。
从贾碧的故事中我们可以看到,带着纯真看待事物有时候反而会使人盲目。唯一的方式就
是抛弃偏见并尽全力了解整件事情的脉络。莎夏的死亡可以说是同时让岛民和贾碧脱离了
纯真。
尼柯洛也和贾碧相当类似,而且他似乎和莎夏有种非比寻常的关系。莎夏的遗言是“肉”
,发音则是“NI KU”,但是这其实可以被视为是“尼柯洛”的前半段发音,而莎夏没能
把它说完。
柯尼当然也是莎夏的诽闻对象,他们不但是最佳搞笑伙伴,也很明显地互相在意对方[1]
。另外值得一提的则是米卡莎与莎夏的友好关系[2]。不过看看里维与佩托拉最后用什么方式收场,再看看艾尔文死在他自己的梦想前面,我
们就可以知道这的确就是谏山创最喜欢的剧情了(哭)。
无论如何,和平的可能性不会完全消失。在第111话〈森林的孩子〉(森の子ら)中,莎夏
的父亲在接下尼柯洛递给他的刀子之后决定原谅贾碧。这或多或少给了我一点救赎,无论
这个世界多么残酷。
再次谢谢莎夏带给我们无可取代的欢笑。也谢谢你看完这篇心得QQ
[1] 在第64话〈欢迎派对〉(歓迎会)中调查兵团正在与对人压制部队作战,而千均一发之
际救了柯尼的就是莎夏;在第70话〈我曾经做过的梦〉(いつか见た梦)中,莎夏提到过去
他们曾经讨论过柯尼的妈妈变成巨人这件事,而当时负责安慰柯尼的就是莎夏;在第72话
〈收复作战的夜晚〉(夺还作戦の夜)中,是柯尼负责阻止因为太久没有看到肉而失去理智
的莎夏,他还同时发自内心地恳求莎夏停止行动,因为他无论如何都不想亲手杀掉莎夏(
笑),而且他还提醒了艾连莎夏也曾经要和大家分享她偷来的肉(艾连才能在莎夏死掉后马
上想到这件事);在第83话〈剁刀〉(大铊)中,是柯尼负责照料因为攻击莱纳而负伤的莎
夏;在第102话〈为时已晚〉(后の祭り)中,在玛雷帝国篇章首次出现的莎夏也和柯尼一
同行动;在第105话〈杀人子弹〉(凶弾)中,当柯尼从后面抱住约翰和莎夏时,莎夏用握
住柯尼的手臂来回应,其后也是柯尼传达了莎夏的遗言;柯尼也是莎夏死亡后改变最多的
,在第108话〈正论〉(正论)中甚至为此质问过米卡莎;在第126话〈矜持〉(矜持)中,柯
尼独自思考到底要不要把法尔可喂给母亲,而他最后就是在询问莎夏是否能够理解他的行
为;最后,在第133话〈罪人们〉(罪人达)中他则是向艾连道歉,因为他曾经为了莎夏的
死而责怪过艾连。
[2] 在第9话〈能听见心跳的声音〉(心臓の鼓动が闻こえる)中,米卡莎救了因为失手而差点
被巨人杀掉的莎夏;米卡莎第一次注意到莎夏应该是在第16话〈必要〉(必要)中,虽然这
是因为她尝试表达自己对艾莲的感情却没注意到身边的人早就变成正在觊觎她面包的莎夏
,不过随后她也看到莎夏正在被尤米尔霸凌(?)的场面。在第17话〈武力幻想〉(武力幻想
)中,米卡莎用莎夏的放屁声来隐瞒教官艾莲和约翰打架的事实,随后用面包赌住莎夏的
嘴来阻止她的抗议;在第27话〈艾尔文.史密斯〉(エルヴィン・スミス)中,莎夏在听到
女巨人叫声后非常激动地警告米卡莎要小心;在第54话〈反击的场所〉(反撃の场所)中,
莎夏一箭救了因为疏乎而没有注意到利布斯持手枪的米卡莎;在第61话〈回答〉(回答)中
,因为收到战胜王政府的消息,开心的莎夏跳到了米卡莎身上;在第67话〈奥尔福德区外
墙〉(オルブド区外壁)中,米卡莎注意到并关心莎夏没有吃东西,而此时的莎夏正因为首
次杀人而没有任何食欲;在第72话〈收复作战的夜晚〉(夺还作戦の夜)中,米卡莎用她坚
实的腹肌(?)抵挡了莎夏失去意识的一拳,却好像没事一样地叫柯尼快点制服莎夏,而一
旁被同样一拳打到的马洛则已经开始流鼻血,看来米卡莎大概已经很熟悉这种场面(?);
在第105话〈杀人子弹〉(凶弾)中,米卡莎在莎夏的遗体旁泣不成声,而这似乎是首次我
们看到米卡莎对于艾莲以外的人表达出这么深的感情;在第106话〈义勇兵〉(义勇兵)中
,米卡莎拉住莎夏的马尾来叫她起床,能够允许他人抓住自己马尾也许可以算是一种友好
的证明,而同一话中我们也能看到米卡莎坐在莎夏的墓碑旁悼念好友的离去;在第108话
〈正论〉(正论)中,我们能看到同样是马尾头发的米卡莎坐在莎夏旁边;最后在第123话
〈岛上的恶魔〉(岛の悪魔)中,我们能看到米卡莎的回忆中曾有过她与莎夏一同喝酒的片
段,而莎夏死亡的那一幕也再一次出现在她最后悔的情绪里。
作者: r124195181 (EQD)   2021-02-02 13:56:00
不错
作者: HuanYuWu (雾霜)   2021-02-02 14:03:00
作者: GreatYear   2021-02-02 14:24:00
作者: ilie0208 (徕)   2021-02-02 14:40:00
推 106话的分镜也太虐呜呜
作者: r124195181 (EQD)   2021-02-02 15:04:00
突然想到王政篇女装阿尔敏被商会抓 米卡莎突入莎夏也有弓箭掩护
作者: LNight0417 (LoneNight)   2021-02-02 16:02:00
说尼柯洛真的有点多了 ku跟ko差很多耶
作者: qqbow1128 (QQ宝)   2021-02-02 16:40:00
作者: sandy89151   2021-02-02 17:17:00
作者: ParkChanWook (朴赞郁)   2021-02-02 17:22:00
Niku那段多了 你觉得柯尼 约翰都听错吗
作者: black58gigi (阿强)   2021-02-02 18:04:00
推推
作者: JessyMessy (洁西卡卡)   2021-02-02 19:19:00
莎夏不是在寸剧中,讨论退役的生活要做什么时,说出要回家乡帮助爸爸,却被众伙伴误会说,明明就是想要吃爆全世界吗?说不定尼哭(肉)就是在说尼柯洛,大家又误会莎夏了创哥还真的很喜欢三角恋欸,艾伦米卡莎约翰,玛莉奈尔艾尔文,女神莱纳尤米尔,谈到爱情线好像除了新兵时期的笨蛋情侣,都牵涉到三个(以上)的角色欸
作者: Yjizz (饶惹偶ㄚ激湿)   2021-02-02 20:08:00
肉单纯就是肉 因为沙夏吃货魂
作者: Rara1044 (普风)   2021-02-02 20:20:00
虽然我也觉得有点过译,但这样一想如果莎夏真的是叫尼柯洛也是为了吃料理吧XD
作者: AndrewWiggs (围巾)   2021-02-02 20:59:00
第一季有对恩爱情侣喔
作者: passpass (Pass~)   2021-02-02 21:01:00
这部作品目前我认为最重要的场景就是贾碧说:这座岛上根本就没有恶魔这样严格说莎夏死在这里是极有意义的
作者: geuo74982 (江恩恩)   2021-02-02 21:35:00
同意楼上 那句话我看到眼泪都掉了
作者: charliekidd (Blackie)   2021-02-02 21:53:00
艾连绝对在意莎夏的死,他对贾碧的称呼只有“杀死莎夏的小鬼”,虽然不知道名字,但是这样称呼也传达出艾连的愤怒吧。
作者: cucu1126 (日月)   2021-02-02 23:41:00
尼柯洛原文是ニコロ,硬要说にく谐音太牵强
作者: itsdelovely (It's De-Lovely)   2021-02-02 23:59:00
作者: aivxg (beibei)   2021-02-03 03:13:00
作者: streakray (条纹衣boy)   2021-02-03 05:16:00
推推 但niku感觉有点硬
作者: rakuin (乐园条件)   2021-02-03 06:09:00
我觉得就是单纯在说肉而已 日文的发音习惯而言不会那样转况且英文字幕也是Meat 当初漫画版出来好像没人想那么多
作者: kiki41052 (缇)   2021-02-03 07:54:00
三人恋还有贝尔亚妮阿尔敏 莎夏可能是里面没有的但..
作者: silviya1128 (Geni)   2021-02-03 09:04:00
看到贾碧救卡亚就像莎夏当初救卡亚一样 震撼到泪目那个杀了莎夏的女孩继承了莎夏的意志
作者: henry1915 (henry)   2021-02-03 10:28:00
作者: nina430tw (慕夏乐)   2021-02-03 11:51:00
niku的谐音伏笔想法很有趣!
作者: yuuirain (时不知鱼)   2021-02-03 14:46:00
哭着推
作者: hannahlol (辅心金鱼脑)   2021-02-03 17:43:00
看完后我又哭了
作者: noimpossible (没有不可能)   2021-02-03 21:18:00
作者: jakechen1027 (小杰克)   2021-02-03 21:49:00
除了艾连,米卡莎第二在意的是阿尔敏,三人组以外,莎夏确实是米卡莎最好的朋友
作者: cmanga (cmanga)   2021-02-03 22:26:00
莎夏 推推
作者: Spade (JACK)   2021-02-04 02:31:00
尝还->偿还

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com