如题
巨人的OST是以德文为主,虽然还是有一些英文歌,但著名的那几首几乎都是德文
虽然看到第三季后半(或者第二季时已经追到漫画进度的漫画党)大概能知道为什么要用
德文
但在前两季都还没提到种族清洗与收容区这些问题时(尤其第一季那个很容易被路人以为
是打怪番的时期)不见得能让人理解为什么使用德文
不知道在当初有没有人对于使用德文这个点有过什么想法,毕竟英文还是最常见的流通语
言,使用德文还蛮奇特的(在还没进到马雷篇前)
以我自己来说,我第一季是纯动画党,然后无缝接轨漫画进度一路追到现在
第一季的时候听德文真的满头问号,当时误解巨人主基调是热血打怪番的我还以为是为了
中二耍帅......
后来有一次我在YouTube上的Bauklotze(佩特拉说相信我们时的那首)下面的评论区贴了
它的歌词
本来只是为了自己听歌时边听边看方便,没想到涌入一堆老外跟我疯狂道谢,说他们终于
听懂了
其中更有一堆德国人跟我说,他们是德国人却没听出这是德文、这是德国人听不懂的德文
歌、直到我po歌词他们才发现这首是德文
我当时就以为,该不会这就是他们的如意算盘,毕竟日本人唱外文歌真的很......劣势?
用英文一定会被母语人士调侃是Engulish,用德文至少除了德国人之外大家都一起非母语
人士,比英文的人口基数少多了
当然一直到地下室之谜被解、进入马雷篇后,就理解为什么用德文了
虽然第三季我最喜欢的zero eclipse 和apple seed 反而是用英文......
大家在前两季听德文歌时有什么想法呢?