https://reurl.cc/lV67MY
来源: 东立电子书城，首页，巨人连载130，点进去就能免费看了。

艾米不能亡！QAQ

灭世→杀光地球人→没有威胁→不用维持地鸣→不用配种生孩子只是防止吉克一上岛就被吃130话就画给你们看了，灭世计画有告诉女王所以不用配种

那个时候的弗洛克好阳光

唯一支持艾米啦

支持米卡莎成长到动手杀艾连

让的眼神怎么回事

让，你在看三小我也觉得是二楼那样

有没有"去"这个字 意思上差很多欸我去找了英文版跟日文版 其实都是比较接近"我...生个小孩如何" 这样的语意

有没有谁有原文?

东立的翻译好像从以前评价就不是太好(? 还是学日文啃生肉比较实际(x

但不是听说东立会确认原版意思(我不确定,看板上说的)

我比较觉得是艾伦说要打破王族不断相食的轮回所以希斯特莉雅想生小孩的意思是让艾伦一定要成功的意思

至少不是　私と…　　XD

要是艾伦灭世不成这孩子还是要吃掉我的意思

如果小孩真生了,即使艾伦灭世不成也不用吃掉希斯特莉亚,可以改成直接吃掉吉克就好了.

艾绿沙沙 可怜哪

因为加了"去"在中文语意上很明显就是"不是跟你"所以除非东立很确定 不然其实日英的用词都比较中立吧?

u大谢谢，我个人觉得加去就多余了， 没有加やってみる或任何移行动词，这句话很中性，那个の就但是询问这件事的意见而已

唯一支持艾米

子供を作る 是用于比较刻意怀小孩的说法，就是作家庭计划会这样用， 所以原文还是看不出来啦其实

其实看处子吉克像大情圣一样开导屌男艾伦还蛮有喜感的ww

巨人上陆的威压感看几次都超可怕的 希斯听到艾连这么重视她，真的很难不有爱情上的好感吧，感觉创哥还在钓而且吉克其实蛮有魅力的 他不是也很多女脑粉吗XD 只是因为始祖萝好感刷不赢才被嘲讽

原文是 私が...子どもを作るのはどう？其实加去真的多余,因为原文没有指向跟谁生的意思而是有点在征询艾伦:生孩子是不是个好主意?的意思我觉得东立会这样翻比较偏向他们看现况解读的意思XD

吉克不能跟艾连比 帅度跟魅力差多了XDDD

“我去生小孩”感觉比较中文口语，尽管有赘字

加“去”的确多余

吉克心里应该超爽，终于能做点像是欧尼酱会做的事了

其实我觉得每次看到吉克很努力想当好哥哥的样子

吉克这边满机车的耶,不是要推绝育安乐死还在那边

是说艾连快速终止话题会不会是怕对吉克露馅

耶耶耶耶耶 开心 看完这一话好满足啊啊

吉克是推节育不是推恋爱禁止啊，而且节育后不是更可以疯狂做菜*绝育

我觉得这边卡卡的就是有意为之XD一整个就是 哪尼? 超展开!?

吉克能为弟弟解决感情的烦恼一定很满足

我觉得如果要生小孩应该是不会留有后路因为艾伦在讲到王族亲子互食轮回时是用ソレがさせない这边是意志蛮坚定的指不容许这件事发生

艾伦明明想骗吉克，却向吉克询问有关米卡莎的事后面还刻意诓骗米卡莎我怎么看都觉得艾米稳到爆XD

忘记其他篇有人提到 艾连讲完坏孩子跟后面女王说生孩子的场景 两人的站位是相反的 代表这中间有其他对话被创哥挖掉了

感谢信心加持！

创哥这样母汤.....

正因为艾伦前面把话都说的那么绝了，我觉得希斯这边比较像是在听了艾伦的话以后，想提出一个方案来询问他意见的意思，并不是妥协，简单来说跟k大稍早之前的意见一样，这条线还没有结束。

站位互换如果不是作画失误 代表中间两人有交换意见

没有想过巨人版也会开始党争

其实也不是党争啦XDD 只是在讨论剧本演译的可能性而已因为现在真的剩没几条线在跑了站位互换是他们前面对话时围篱在后 希左艾右在即刻回忆时突然变希右艾左不过自从上次裤子事件后我觉得还是先倾向作画失误好了

就看他们后面的栅栏 一开始艾在右希在左 后面吉克跟艾对话那边的一个分镜变成艾左希右 栅栏都在他们后方

其实东立翻译是肯定比盗版好的,盗版有些我对照过原文以后真的有点接近乱翻XD

东立（日->中）再怎么烂也会比多重烤肉（日->韩->英->中）还好啊XD

如果连希斯都这样重视了，艾米还不稳豹?我怕的是老师最后搞一出米亲手了结艾的戏码，上一次看到这样玩结局的叫冰与火之歌，然后编剧就被全球铁粉包括我出征炎上啦…（开始阿卡曼是头痛orz）

东立版真的顺很多，不少回的剧情翻译看东立版的感受真的不一样

东立超顺。艾希股看来跌停版了米要能够亲手了结艾 只有艾连自愿被杀这个状况了吧三巨在手，现在又超大剑龙化，米卡莎手上是能拿多少支雷枪去把艾连的后颈炸飞…

创哥的确也有在看冰与火然后结局那天还发一个orz的推

对，尤其121、122烧脑回，我真的看东立正版才完全摸清楚剧情虽然正版翻译自己的瑕疵也不少，但绝对比盗版夹带私情好太多，很多关键句翻译者稍微私心点意思就都不一样了，只能说，翻译真是一门深奥的学问啊~

我觉得艾伦现在再怎么强也会尽全力避免伤害到104期(艾伦为他们的幸福做到灭世的地步，不大可能伤了他们，这样就背离灭世的初衷了。如果真的打起来，艾伦可能会挨打防御不还手(我觉得啦，这对复仇者联盟阻止艾伦是利多吧(?

看这话才认真的看懂原来进巨是类似趴车前进的

我认为艾伦喜欢的是所有104的伙伴们 把他们当作家人看待 实在不觉得对米对希有特殊情谊 没跟希在一起也不代表喜欢米卡莎吧？艾伦对米卡莎一直给我种只把米当家人看待的感觉 所以在最终明白米卡莎的心情时只感到无奈和遗憾*心意

就算挨打防御不还手 战锤+王血+硬质化+加速再生 也打不穿吧… 怎么想如果不是艾伦自己把本体露出来给米卡莎砍都不太可能让104期有机会砍了他去阻止地鸣…

这话明明毫无恋爱味，没想到戏外吵党争那么凶XD

另外东立其实翻得没很好只是在x版对比下让你产生错觉

更何况他都如此坚决地要灭世到这个程度了，艾连应该早就想过如果104期来阻止他的话他要怎么因应同时达成灭世了吧…

以前鼠绘、警长翻得还行，但现在都是多重烤肉可信度降低很多

还有这话的进击的巨人最终型态到底是怎么画的，那个威压感未免也太强大...已经等不及这段动画化了

蛤 老实说我有时候都会怀疑东立翻译是不是没看熟内容就上欸 连语意也都不太愿意去修饰 就是比较精准的机翻感 ...个人看法XD

讲到翻译我很推巨人英配的翻译喔！虽然没有完照翻日文但整个语意意境都做得很好 感觉得出来剧本是真的很爱这部作品不过巨人英配唯一可惜且失败的点就是主角找错人 艾伦配音完全不搭= =

我觉得阿尔敏英配也不是很搭... 看过团长演说那段的英配觉得很到位

艾米+1QQ

… 原po的回复好偏颇，都挑私心的回答我这2对cp都不站（我站配角配cp），完全不觉得多翻那个"去"好在哪里, 安慰到哪里，原文既没有，原意也不带那个感觉越看越像自慰发言

支持艾米但猜测是悲剧收场

一定是悲剧收场啊，难不成会跟板上恶魔派支持者所想的一样，艾连把岛外人类全数灭绝，只剩下岛内的艾尔迪亚人手牵手一起迎向光明美好的未来，如果是这样那才叫真正的烂尾粪作吧！

就算只剩下艾人未来也一定很悲惨并且充满斗争，这是弗落克自己也心知肚明的，但要灭世的决心一样坚决除了单纯的存亡问题 主要还是因为艾连看到的未来好吗，但还没揭晓

k大说的那个orz推文让我安心不少...权力游戏结局太恐怖

经历过以前东立出包王女随便把妈妈赐死的翻译，我现在只相信原文

我是认为生肉这句“私が...子どもを作るのはどう？”，中文翻译要加上“去”不是不行，这段以中文语法来说是很难翻到位，反而英肉还比较贴近生肉，毕竟这里强调女王询问艾连她生小孩这件事如何？有时候翻译还是要看前后文，尤其是这段对话，明显有部分内容创哥还不想透漏待对话全貌出现，或许东立这里是翻的比较好的也说不定

把“去”改成“来”呢？“那么我来生小孩如何？”

其实我认为，可翻成“那艾连，你觉得我生个孩子怎么样？”

这句真的不好翻译 因为连日本网友都在猜是什么意思本身没有一个可以对照 通顺的前后文

我艾希派! 觉得孩子是艾伦的

艾连在收到米卡莎的答案之后还是特地问了吉克有关米卡莎的事就代表他很在意吧，而且透过吉克直接讲开点明我觉得"爱"这个主题明显是围绕在米卡莎身上的

呜呜呜艾米一生推！

单纯觉得抹去记忆很自私 不喜欢这种不考虑别人感受的作法

呜呜呜 我的团长

原po这些知道为何某派在巨人贴吧被全面禁谈的原因了吼，真的很凶XD*这下知道

可是这边是巨人版不是贴吧

东立的网站是不是有点问题阿，载图速度很慢，图还会挂是我的问题吗?用电脑跟手机都一样的状况

最后一张艾主席从双手连结到脊椎上面的线不知道又有什么伏笔

全面禁回也能拿来说嘴 也太好笑了吧XD

因为米粉已经只剩这些可以说了

一定是艾主席的小孩啊 女神都很明显有好感了

别争了 单人股买起来 剩下同人见 完美(拖走

为什么某派总认为会反对你们的就一定是什么粉？我不是很喜欢把话说太难听啦，但你们有些人动不动就曲解剧情或语意来解释成自己想要的，例如有几个剧情不知道怎么看的居然说艾连是为了保护希斯特利亚连灭世都做得出来，这爱多让人动容blabla的，直接把整个104和伙伴都无视了，单纯剧情派也不会多喜欢你们好吗然后也有些很爱攻击米卡莎的，奇怪，人家米粉有整天攻击你们家女王吗？而且米粉这个词本身也很怪，又不是米粉就一定支持艾米

不行 看完正版觉得艾希谈话怎样都不单纯XD 不过后面开战的画面真的好气势磅礡啊 帅到不行

说真的 希望孩子爸是艾连也不一定全是女神粉..昨天在贴吧还看有位艾米粉在骂其他艾米粉他呼吁艾米粉不要去艾希帖里说希望孩子是艾连的..我想 会希望孩子是艾连的纯粹就是对男主投射的感情吧..

如果说我对艾连有什么投射 我还希望他单身到结局让我可以脑补呢 现在看的就只是剧情合理性

贴吧是贴吧，这里是PTT就讨论PTT的状况就好，就像巴哈跟这里的风向也不太一样，我也不会特地拿出来讲，每个讨论区本来就有自己的舆论特性

老实说艾希谈话穿插在弗洛克谈话也不能说明什么 这个分镜穿插真的是引战用XD修正 *不能说明艾连回想艾希谈话跟感情线无关

我支持艾莲单身到底没配对，比较符合这部的调性我觉得他跟米卡莎比较像家人

其实艾连从以前就一直有很强烈的利他主义 满脑子想着

那你要跟iris讲啊，是他先搬贴吧的言论不是吗?

我在希洽发个无关cp的图文也被某派进攻过啊XD我剧情派干嘛非得接受cp党们“艾伦深爱某女角所以balabala”的蓝色窗帘，搞得我还以为104期对艾伦来说屁都不如咧

觉得巨人吵党争很怪无论是艾米派还艾希派都失焦了

他也从以前老是要被保护被救援的那一个 变成有能力守护大家的 所以更能采用极端手段

所以跟贴吧有关联? 你想diss什么就直接讲，不用把别的讨论区风向带过来意有所指，言外之意谁不知道

推alinalovers大，米卡莎时不时就被拿出来攻击真的莫名其妙，她好好的在走自己的剧情和成长以及面对的难题也要被嘲讽，更别说根本就是没证实的事情，而且这话终于有个人替米卡莎以往的付出和努力说句公道话的时候结果一堆人的重点是米卡莎QQ、米卡莎被绿，到底是在绿什么东西

少数偏激粉想把女主地位抢来给女王吧，人家明明也是关键的重要配角有自己的主线，却把她讨论成专门给男主谈恋爱用的，对角色的发展实在可惜

我觉得你挺爱扎草人乱打一通的 你既然不喜欢希洽的风气 那就何必把各种不理性的标签照搬过来呢

对阿，不喜欢你就这样讲就好了，不用牵拖什么粉丝其他讨论区风气，每派都有偏激粉，我也对米有好感但觉得被意有所指的女王粉都如何的地图炮打到

讲到某派被贴吧禁谈就气到跳脚 笑死原来还是有点羞耻心的

笑了，我都没诋毁过米，请问贴把跟PTT是同一群人?

虽然不同群人但似乎粉丝特性不分国界的样子（连reddit上的也很凶）好啦我就当作只是巧合～

我就说吧钢铁米粉开不起玩笑 被绿只是乡民开玩笑大大嘴砲的梗 这样也接受不了真够敏感der 女神一直被意淫女神粉也没怎样R*打打把贴吧和ptt混为一谈我也是笑了 你不爽那边来这样嘴干嘛 干ptt的人屁事粉丝行为偶像买单真的脑残颗颗

我在ptt也被cp脑烦过我刚提到了呀（笑）

啊你拿少数行为打地图砲是怎样= =

你真的要比，我也觉得你在辉夜文下一直刷把白辉拆掉的各

粉丝行为影响偶像本来常见啊，多亏了那些偏激希粉囉

种方式很不舒服阿，不过我知道你是开玩笑的，也没针对你的玩笑说什么，那你觉得底下刷艾希怎样的让你很不爽不就跟你在辉夜文底下刷白辉各种被拆的行为差不多吗?那我要说多亏你在说石辉、辉夜四条帝、早辉如何如何，使我开始讨厌石上、早坂、四条帝吗? 不合情理嘛

而且明明在意的要死，还在那边装轻松说我不喜欢吵CP，之前问说哪里毁人设了也答不出个所以然，那么跟偏激粉又有什么两样？而且老实说要让跟风黑角色的人闭嘴，就是想办法把你喜欢的角色优点好好写出来让大家认同，不赞成其他人的看法，那就自己写一篇有条有理的论述回去啊，很难吗？开地图砲引战还装受害者是哪招啊

你也蛮偏激的啊 换掉角色我还以为你在自介呢ㄏㄏ

我写的那些远少于刷白藤白早白圭石藤石丽石佛的数倍吧（就没人有意见）而且我都只在闲聊脑补文推那些，正经聊剧情发展的我就从不开玩笑，但巨人的好像不是这样呢

你讨厌的行为不就跟你在辉夜文的行为一样吗?你这样也是自己变成自己所讨厌的那种人喔我都知道这样刷的人是开玩笑阿，所以我也没说什么

啊我不是说过“艾伦推砲原因只有一个就是精虫上脑喇”这点让我觉得毁人设吗（认真讨论为何计划生育甚至为何相爱我都觉得还行）是你忘了吧XD

我记得阿，阿你也不用扯其他讨论区怎么的，都直接讲不就好了我只是觉得我这种都喜欢党的常被扫到很不爽而已

现在站艾米的都要先强调自己是剧情派吗XDD

毁人设我是回u大XD我觉得特别开一篇文讨论巨人爱情线发展or在闲聊脑补文里推文也就罢了，但我烦的是明明就不是要讨论cp的文却一直在下面刷，就像我也不会石燕剧情分析文底下呛石伊万岁or在龙虎文剧情讨论帖嘴砲辉夜ntr一样我一直站全员单人be喔XD顶多站铁三角友情，所以才会看到少数偏激粉嚷“艾伦揍敏呛米表示讨厌他们&为了爱女王灭世”觉得很瞎XDD

其实你可以直接去找那些推文的人对线，很多一看就是跟风无脑刷，更多的是看剧透文就随便乱讲的，你看有几个常在辉夜销量文钓鱼的ID也在，就知道一堆根本都来反串跟风钓鱼落井下石，我都是懒得鸟他们啦

艾伦虽前期有脑冲属性但不是用在精虫上啊XD剧情发展至今他已成熟许多，且面对如今的险峻情势艾伦满脑都在想如何救艾尔迪亚&重要的亲友（指104），会因为“干女神好正想上”而脑冲推砲根本不是艾伦人设，这点是有很难懂吗XD

精虫上脑都出来了咧～谢谢你啊，示范的真好，先扎一个草人出来再毁掉他。我就弱弱的问一下，在巨人版近期的文章内，有那一篇文章在讨论艾希时是以这个前提下去讨论的？麻烦指出来看一下好吗

天哪BG党争起来果然很可怕XD

这条线是真的越看越可疑啦…实父的背景不一定要很浪漫，但怀孕也应该不会这么目的性导向现在回推108表面剧本是能串起来了，但仔细想宪兵在推敲怀孕目的时，他们不知道有毒酒，而130证实毒酒政变是让吉克登岛控制军团的原始计画，也就是怀孕紧紧刚好有助于吉克，却不是必要条件看后面兵长都做好打算最差的情况就是先找个人继承，等产后再转一手了

当世界上只有一个种族，就没有种族歧视了 艾伦计画通

再反推即便这件事是希的提案，既然是提出来讨论的语气，艾伦前面意识形态上这么反生育工具化，这边会仅因为可以拖延，艾伦就赞同吗？ 艾伦前面的态度是摆明战或逃了

搞不好女王没妥协 只是希望这样让主席计画放弃结果真的去做了主席仍旧执意做自己想做的后面才会一脸屎脸 心理OS：我都找人真的生小孩了

这边先照东立官方翻译来说，看起来女王的立场是比较偏向妥协，而且要阻止艾伦直接跟104讲把艾伦抓起来巴头就好了，赌气跑去怀孕没必要啊XD我现在想到创哥最坏的方式就是到结局都不说死，但是又同时丢给两派一些诱饵，这样结局后保证两派继续吵翻天XDD

女王反对艾连灭世但又知情不报，肯定是与艾连达成某种共识，只是目前只有生孩子这条线索，还不知道他们到底想要做什么。我个人是认为艾会独自BE，米可能在最后表达出自己的感情，至于希情报量不足还需端看创哥。

在130情报文的推文里啊XD当然我知道那些连cp党都称不上所以也只在推文呛呛两句，为什么艾希派会觉得自己被打到啊XD

也许作者被编辑带坏也在玩党争，然后给两派通杀 XD

米杀艾，发个糖，然后艾进道路抱抱希斯的小孩，两派结局后开始无休止论战，创哥表示愉悦

其实最可怕的是腐女党争...幸好早年的大兵艾时代已经过去了（抖

超悪いこ-ヒストリア

会觉得被打到就是你搬贴吧的言论那些推文啊，指说你看吧艾希派都那样，所以被贴吧封禁，所以ptt也不意外

呛不赢人家开始改呛人家玻璃心囉 最好笑的是人家还不一定占艾希XD

看到跨页的这一幕我真的哭了

因为XX派而讨厌XX这种一点都不理性的行为，为什么有些人还满自豪的XD

其实哪对cp成立我都不反感，创哥写得合理就好，所以也不会去党争文呛别乱脑补。但少数cp脑连剧情文都要往cp上带、或是明明在呛云读者也要误会是在跟cp党开战，让我不往cp粉愈来愈ㄎㄧㄤ这方面想也难（摊手）

你会情绪化那其他人也会啊，你的情绪化言论比较高级吗

真的这个观念是怎么回事 贴吧混太久所以思维已经不在同一条线上了吗XD

谁跟你过去了^^

我也没因为少数偏激粉很烦而真的讨厌起女王这角色啊XD只是没那么粉了而已干难道当年的兵艾狂粉还在活跃吗（怕爆XD

吵这种毫无意义的事情吵成这样，还不如把精力拿去隔壁轰那些真正无脑的，虽然那些人大概也不痛不痒啦hahaha

你粉不粉无所谓啊，这里又不是在追星，可以不要带这种对岸饭圈风气过来吗，这一套在对面看到很烦了

反正那些人本来就一群痞，就跟上面某位讲的一样，各个连载的剧情文都跑去闹，闹完就跑，你也不能怎样

蛤我又没真的发文怒黑女王角色失败啥的，就一句“前女王粉”有这么让人不能接受吗（不能接受有人退坑，才是真饭圈行为吧..

是这几句吧 "终于明白为何巨人贴吧会禁绝艾希了，本以为们大惊小怪，看来是因为各处有太多希粉踩别的角色才导致你说这几句加上这篇你又带贴吧讨论区的风向，被认为是在嘴艾希很正常啊，你说你只是呛云粉，那你用语要确切一点吧，一看下来觉得是想戳阿这篇就改讲某派了，可以跟之前推文一样用艾希的词汇阿

你真的饭圈思想深入了才听不懂我的话吧XD 我的意思是谁粉不粉又无所谓，跟讨论剧情有关吗?粉谁就要替谁无脑护航吗?别人在讨论剧情你一直粉怎样xx派怎样，因为是xx粉前xx粉所以怎样。谁在贴吧让你不爽建议你在贴吧骂回去，不要在这边隔空交战好吗

所以都是用词问题囉XD还有HT要不要往回看一下脉络啊，少数偏激粉在剧情文里吵cp我才开始讲某粉某派很烦，到底是谁先带歪的吼

我是不知道你的真意啦，不过看下来带别的讨论区风向暗示艾希粉是毒瘤是我的第一感觉啦

我是想说偏激粉很讨人厌（叹）重点是狂粉跟哪派狂粉无关，大不了以后注意用词就是了

是什么党一点也不重要，我们应该省思进击蕴含的想法才是

4(XD

我觉得讨论cp可能性是讨论剧情的一环，不要脑部补到太夸张完全无视剧情本身就好，本来就可以讨论我也有觉得某些cp粉很烦的时候呀

为什么艾希跟兵艾都要被你说有狂粉、偏激粉啊 米卡莎明明也有讨人厌的狂粉不想跟着吵架但不觉得自己用词已经默认立场了吗

钢铁米粉前面不是好几个人都提过了？

他们又没自称中立剧情派

我是不知自己这样是否算中立啦（也没宣称过）我虽主看剧情但也站铁三角艾米敏友情

角色狂粉粉到某种程度会让人觉得不怎么尊重作品，这么爱他直接看人物设定集就好了，这种事不理解剧情脉络也做得到，要讨论感情线的话搬剧情出来佐证就好了，虽然每个人对剧情都有不同的理解，至少是有意义的讨论...

有些角色狂粉偏激到好可怕喔...其实c洽的那些配对不就是一个梗，一个玩笑看个漫画一定要一本正经

回忆的时间点，不战之约还没解所以艾莲更不可能跟希斯配种，更不用讲是给小孩吃还有那个是徦怀孕计划

啊不就好好笑，呵

我无党派 但小妹坚信艾主席是个真男人 女神的要求 艾主席一定会办到

唯一支持艾米

觉得艾希也可 只要艾连幸福就好QQ

我是没怀孕派！！！

这集场面太浩大了看得好爽！！！ 不过 一开始皮克坐在边边那张有点崩好好笑XDD 还好隔壁特写又正常

改成直接吃掉吉克就好了.<<？？ 这个真的有在看漫画吗？要启动始祖又不用吃 云

世界都要灭亡 还到处替女王孩子找爸 有够好笑

萨总第二次灭世是一样的想法，斩草除根只是人类那么多，世界那么大，巨人够多到能变天眼吗。种子一定会有躲好躲满的，这个仇恨连锁没那么容易根除

东立版翻译还是不行

去是多余的 原文也没有 一般也不会说去生小孩

艾米不能亡！QAQ

灭世→杀光地球人→没有威胁→不用维持地鸣→不用配种生孩子只是防止吉克一上岛就被吃130话就画给你们看了，灭世计画有告诉女王所以不用配种

那个时候的弗洛克好阳光

唯一支持艾米啦

支持米卡莎成长到动手杀艾连

让的眼神怎么回事

让，你在看三小我也觉得是二楼那样

有没有"去"这个字 意思上差很多欸我去找了英文版跟日文版 其实都是比较接近"我...生个小孩如何" 这样的语意

有没有谁有原文?

东立的翻译好像从以前评价就不是太好(? 还是学日文啃生肉比较实际(x

但不是听说东立会确认原版意思(我不确定,看板上说的)

我比较觉得是艾伦说要打破王族不断相食的轮回所以希斯特莉雅想生小孩的意思是让艾伦一定要成功的意思

至少不是　私と…　　XD

要是艾伦灭世不成这孩子还是要吃掉我的意思

如果小孩真生了,即使艾伦灭世不成也不用吃掉希斯特莉亚,可以改成直接吃掉吉克就好了.

艾绿沙沙 可怜哪

因为加了"去"在中文语意上很明显就是"不是跟你"所以除非东立很确定 不然其实日英的用词都比较中立吧?

u大谢谢，我个人觉得加去就多余了， 没有加やってみる或任何移行动词，这句话很中性，那个の就但是询问这件事的意见而已

唯一支持艾米

子供を作る 是用于比较刻意怀小孩的说法，就是作家庭计划会这样用， 所以原文还是看不出来啦其实

其实看处子吉克像大情圣一样开导屌男艾伦还蛮有喜感的ww

巨人上陆的威压感看几次都超可怕的 希斯听到艾连这么重视她，真的很难不有爱情上的好感吧，感觉创哥还在钓而且吉克其实蛮有魅力的 他不是也很多女脑粉吗XD 只是因为始祖萝好感刷不赢才被嘲讽

原文是 私が...子どもを作るのはどう？其实加去真的多余,因为原文没有指向跟谁生的意思而是有点在征询艾伦:生孩子是不是个好主意?的意思我觉得东立会这样翻比较偏向他们看现况解读的意思XD

吉克不能跟艾连比 帅度跟魅力差多了XDDD

“我去生小孩”感觉比较中文口语，尽管有赘字

加“去”的确多余

吉克心里应该超爽，终于能做点像是欧尼酱会做的事了

其实我觉得每次看到吉克很努力想当好哥哥的样子

吉克这边满机车的耶,不是要推绝育安乐死还在那边

是说艾连快速终止话题会不会是怕对吉克露馅

耶耶耶耶耶 开心 看完这一话好满足啊啊

吉克是推节育不是推恋爱禁止啊，而且节育后不是更可以疯狂做菜*绝育

我觉得这边卡卡的就是有意为之XD一整个就是 哪尼? 超展开!?

吉克能为弟弟解决感情的烦恼一定很满足

我觉得如果要生小孩应该是不会留有后路因为艾伦在讲到王族亲子互食轮回时是用ソレがさせない这边是意志蛮坚定的指不容许这件事发生

艾伦明明想骗吉克，却向吉克询问有关米卡莎的事后面还刻意诓骗米卡莎我怎么看都觉得艾米稳到爆XD

忘记其他篇有人提到 艾连讲完坏孩子跟后面女王说生孩子的场景 两人的站位是相反的 代表这中间有其他对话被创哥挖掉了

感谢信心加持！

创哥这样母汤.....

正因为艾伦前面把话都说的那么绝了，我觉得希斯这边比较像是在听了艾伦的话以后，想提出一个方案来询问他意见的意思，并不是妥协，简单来说跟k大稍早之前的意见一样，这条线还没有结束。

站位互换如果不是作画失误 代表中间两人有交换意见

没有想过巨人版也会开始党争

其实也不是党争啦XDD 只是在讨论剧本演译的可能性而已因为现在真的剩没几条线在跑了站位互换是他们前面对话时围篱在后 希左艾右在即刻回忆时突然变希右艾左不过自从上次裤子事件后我觉得还是先倾向作画失误好了

就看他们后面的栅栏 一开始艾在右希在左 后面吉克跟艾对话那边的一个分镜变成艾左希右 栅栏都在他们后方

其实东立翻译是肯定比盗版好的,盗版有些我对照过原文以后真的有点接近乱翻XD

东立（日->中）再怎么烂也会比多重烤肉（日->韩->英->中）还好啊XD

如果连希斯都这样重视了，艾米还不稳豹?我怕的是老师最后搞一出米亲手了结艾的戏码，上一次看到这样玩结局的叫冰与火之歌，然后编剧就被全球铁粉包括我出征炎上啦…（开始阿卡曼是头痛orz）

东立版真的顺很多，不少回的剧情翻译看东立版的感受真的不一样

东立超顺。艾希股看来跌停版了米要能够亲手了结艾 只有艾连自愿被杀这个状况了吧三巨在手，现在又超大剑龙化，米卡莎手上是能拿多少支雷枪去把艾连的后颈炸飞…

创哥的确也有在看冰与火然后结局那天还发一个orz的推

对，尤其121、122烧脑回，我真的看东立正版才完全摸清楚剧情虽然正版翻译自己的瑕疵也不少，但绝对比盗版夹带私情好太多，很多关键句翻译者稍微私心点意思就都不一样了，只能说，翻译真是一门深奥的学问啊~

我觉得艾伦现在再怎么强也会尽全力避免伤害到104期(艾伦为他们的幸福做到灭世的地步，不大可能伤了他们，这样就背离灭世的初衷了。如果真的打起来，艾伦可能会挨打防御不还手(我觉得啦，这对复仇者联盟阻止艾伦是利多吧(?

看这话才认真的看懂原来进巨是类似趴车前进的

我认为艾伦喜欢的是所有104的伙伴们 把他们当作家人看待 实在不觉得对米对希有特殊情谊 没跟希在一起也不代表喜欢米卡莎吧？艾伦对米卡莎一直给我种只把米当家人看待的感觉 所以在最终明白米卡莎的心情时只感到无奈和遗憾*心意

就算挨打防御不还手 战锤+王血+硬质化+加速再生 也打不穿吧… 怎么想如果不是艾伦自己把本体露出来给米卡莎砍都不太可能让104期有机会砍了他去阻止地鸣…

这话明明毫无恋爱味，没想到戏外吵党争那么凶XD

另外东立其实翻得没很好只是在x版对比下让你产生错觉

更何况他都如此坚决地要灭世到这个程度了，艾连应该早就想过如果104期来阻止他的话他要怎么因应同时达成灭世了吧…

以前鼠绘、警长翻得还行，但现在都是多重烤肉可信度降低很多

还有这话的进击的巨人最终型态到底是怎么画的，那个威压感未免也太强大...已经等不及这段动画化了

蛤 老实说我有时候都会怀疑东立翻译是不是没看熟内容就上欸 连语意也都不太愿意去修饰 就是比较精准的机翻感 ...个人看法XD

讲到翻译我很推巨人英配的翻译喔！虽然没有完照翻日文但整个语意意境都做得很好 感觉得出来剧本是真的很爱这部作品不过巨人英配唯一可惜且失败的点就是主角找错人 艾伦配音完全不搭= =

我觉得阿尔敏英配也不是很搭... 看过团长演说那段的英配觉得很到位

艾米+1QQ

… 原po的回复好偏颇，都挑私心的回答我这2对cp都不站（我站配角配cp），完全不觉得多翻那个"去"好在哪里, 安慰到哪里，原文既没有，原意也不带那个感觉越看越像自慰发言

支持艾米但猜测是悲剧收场

一定是悲剧收场啊，难不成会跟板上恶魔派支持者所想的一样，艾连把岛外人类全数灭绝，只剩下岛内的艾尔迪亚人手牵手一起迎向光明美好的未来，如果是这样那才叫真正的烂尾粪作吧！

就算只剩下艾人未来也一定很悲惨并且充满斗争，这是弗落克自己也心知肚明的，但要灭世的决心一样坚决除了单纯的存亡问题 主要还是因为艾连看到的未来好吗，但还没揭晓

k大说的那个orz推文让我安心不少...权力游戏结局太恐怖

经历过以前东立出包王女随便把妈妈赐死的翻译，我现在只相信原文

我是认为生肉这句“私が...子どもを作るのはどう？”，中文翻译要加上“去”不是不行，这段以中文语法来说是很难翻到位，反而英肉还比较贴近生肉，毕竟这里强调女王询问艾连她生小孩这件事如何？有时候翻译还是要看前后文，尤其是这段对话，明显有部分内容创哥还不想透漏待对话全貌出现，或许东立这里是翻的比较好的也说不定

把“去”改成“来”呢？“那么我来生小孩如何？”

其实我认为，可翻成“那艾连，你觉得我生个孩子怎么样？”

这句真的不好翻译 因为连日本网友都在猜是什么意思本身没有一个可以对照 通顺的前后文

我艾希派! 觉得孩子是艾伦的

艾连在收到米卡莎的答案之后还是特地问了吉克有关米卡莎的事就代表他很在意吧，而且透过吉克直接讲开点明我觉得"爱"这个主题明显是围绕在米卡莎身上的

呜呜呜艾米一生推！

单纯觉得抹去记忆很自私 不喜欢这种不考虑别人感受的作法

呜呜呜 我的团长

原po这些知道为何某派在巨人贴吧被全面禁谈的原因了吼，真的很凶XD*这下知道

可是这边是巨人版不是贴吧

东立的网站是不是有点问题阿，载图速度很慢，图还会挂是我的问题吗?用电脑跟手机都一样的状况

最后一张艾主席从双手连结到脊椎上面的线不知道又有什么伏笔

全面禁回也能拿来说嘴 也太好笑了吧XD

因为米粉已经只剩这些可以说了

一定是艾主席的小孩啊 女神都很明显有好感了

别争了 单人股买起来 剩下同人见 完美(拖走

为什么某派总认为会反对你们的就一定是什么粉？我不是很喜欢把话说太难听啦，但你们有些人动不动就曲解剧情或语意来解释成自己想要的，例如有几个剧情不知道怎么看的居然说艾连是为了保护希斯特利亚连灭世都做得出来，这爱多让人动容blabla的，直接把整个104和伙伴都无视了，单纯剧情派也不会多喜欢你们好吗然后也有些很爱攻击米卡莎的，奇怪，人家米粉有整天攻击你们家女王吗？而且米粉这个词本身也很怪，又不是米粉就一定支持艾米

不行 看完正版觉得艾希谈话怎样都不单纯XD 不过后面开战的画面真的好气势磅礡啊 帅到不行

说真的 希望孩子爸是艾连也不一定全是女神粉..昨天在贴吧还看有位艾米粉在骂其他艾米粉他呼吁艾米粉不要去艾希帖里说希望孩子是艾连的..我想 会希望孩子是艾连的纯粹就是对男主投射的感情吧..

如果说我对艾连有什么投射 我还希望他单身到结局让我可以脑补呢 现在看的就只是剧情合理性

贴吧是贴吧，这里是PTT就讨论PTT的状况就好，就像巴哈跟这里的风向也不太一样，我也不会特地拿出来讲，每个讨论区本来就有自己的舆论特性

老实说艾希谈话穿插在弗洛克谈话也不能说明什么 这个分镜穿插真的是引战用XD修正 *不能说明艾连回想艾希谈话跟感情线无关

我支持艾莲单身到底没配对，比较符合这部的调性我觉得他跟米卡莎比较像家人

其实艾连从以前就一直有很强烈的利他主义 满脑子想着

那你要跟iris讲啊，是他先搬贴吧的言论不是吗?

我在希洽发个无关cp的图文也被某派进攻过啊XD我剧情派干嘛非得接受cp党们“艾伦深爱某女角所以balabala”的蓝色窗帘，搞得我还以为104期对艾伦来说屁都不如咧

觉得巨人吵党争很怪无论是艾米派还艾希派都失焦了

他也从以前老是要被保护被救援的那一个 变成有能力守护大家的 所以更能采用极端手段

所以跟贴吧有关联? 你想diss什么就直接讲，不用把别的讨论区风向带过来意有所指，言外之意谁不知道

推alinalovers大，米卡莎时不时就被拿出来攻击真的莫名其妙，她好好的在走自己的剧情和成长以及面对的难题也要被嘲讽，更别说根本就是没证实的事情，而且这话终于有个人替米卡莎以往的付出和努力说句公道话的时候结果一堆人的重点是米卡莎QQ、米卡莎被绿，到底是在绿什么东西

少数偏激粉想把女主地位抢来给女王吧，人家明明也是关键的重要配角有自己的主线，却把她讨论成专门给男主谈恋爱用的，对角色的发展实在可惜

我觉得你挺爱扎草人乱打一通的 你既然不喜欢希洽的风气 那就何必把各种不理性的标签照搬过来呢

对阿，不喜欢你就这样讲就好了，不用牵拖什么粉丝其他讨论区风气，每派都有偏激粉，我也对米有好感但觉得被意有所指的女王粉都如何的地图炮打到

讲到某派被贴吧禁谈就气到跳脚 笑死原来还是有点羞耻心的

笑了，我都没诋毁过米，请问贴把跟PTT是同一群人?

虽然不同群人但似乎粉丝特性不分国界的样子（连reddit上的也很凶）好啦我就当作只是巧合～

我就说吧钢铁米粉开不起玩笑 被绿只是乡民开玩笑大大嘴砲的梗 这样也接受不了真够敏感der 女神一直被意淫女神粉也没怎样R*打打把贴吧和ptt混为一谈我也是笑了 你不爽那边来这样嘴干嘛 干ptt的人屁事粉丝行为偶像买单真的脑残颗颗

我在ptt也被cp脑烦过我刚提到了呀（笑）

啊你拿少数行为打地图砲是怎样= =

你真的要比，我也觉得你在辉夜文下一直刷把白辉拆掉的各

粉丝行为影响偶像本来常见啊，多亏了那些偏激希粉囉

种方式很不舒服阿，不过我知道你是开玩笑的，也没针对你的玩笑说什么，那你觉得底下刷艾希怎样的让你很不爽不就跟你在辉夜文底下刷白辉各种被拆的行为差不多吗?那我要说多亏你在说石辉、辉夜四条帝、早辉如何如何，使我开始讨厌石上、早坂、四条帝吗? 不合情理嘛

而且明明在意的要死，还在那边装轻松说我不喜欢吵CP，之前问说哪里毁人设了也答不出个所以然，那么跟偏激粉又有什么两样？而且老实说要让跟风黑角色的人闭嘴，就是想办法把你喜欢的角色优点好好写出来让大家认同，不赞成其他人的看法，那就自己写一篇有条有理的论述回去啊，很难吗？开地图砲引战还装受害者是哪招啊

你也蛮偏激的啊 换掉角色我还以为你在自介呢ㄏㄏ

我写的那些远少于刷白藤白早白圭石藤石丽石佛的数倍吧（就没人有意见）而且我都只在闲聊脑补文推那些，正经聊剧情发展的我就从不开玩笑，但巨人的好像不是这样呢

你讨厌的行为不就跟你在辉夜文的行为一样吗?你这样也是自己变成自己所讨厌的那种人喔我都知道这样刷的人是开玩笑阿，所以我也没说什么

啊我不是说过“艾伦推砲原因只有一个就是精虫上脑喇”这点让我觉得毁人设吗（认真讨论为何计划生育甚至为何相爱我都觉得还行）是你忘了吧XD

我记得阿，阿你也不用扯其他讨论区怎么的，都直接讲不就好了我只是觉得我这种都喜欢党的常被扫到很不爽而已

现在站艾米的都要先强调自己是剧情派吗XDD

毁人设我是回u大XD我觉得特别开一篇文讨论巨人爱情线发展or在闲聊脑补文里推文也就罢了，但我烦的是明明就不是要讨论cp的文却一直在下面刷，就像我也不会石燕剧情分析文底下呛石伊万岁or在龙虎文剧情讨论帖嘴砲辉夜ntr一样我一直站全员单人be喔XD顶多站铁三角友情，所以才会看到少数偏激粉嚷“艾伦揍敏呛米表示讨厌他们&为了爱女王灭世”觉得很瞎XDD

其实你可以直接去找那些推文的人对线，很多一看就是跟风无脑刷，更多的是看剧透文就随便乱讲的，你看有几个常在辉夜销量文钓鱼的ID也在，就知道一堆根本都来反串跟风钓鱼落井下石，我都是懒得鸟他们啦

艾伦虽前期有脑冲属性但不是用在精虫上啊XD剧情发展至今他已成熟许多，且面对如今的险峻情势艾伦满脑都在想如何救艾尔迪亚&重要的亲友（指104），会因为“干女神好正想上”而脑冲推砲根本不是艾伦人设，这点是有很难懂吗XD

精虫上脑都出来了咧～谢谢你啊，示范的真好，先扎一个草人出来再毁掉他。我就弱弱的问一下，在巨人版近期的文章内，有那一篇文章在讨论艾希时是以这个前提下去讨论的？麻烦指出来看一下好吗

天哪BG党争起来果然很可怕XD

这条线是真的越看越可疑啦…实父的背景不一定要很浪漫，但怀孕也应该不会这么目的性导向现在回推108表面剧本是能串起来了，但仔细想宪兵在推敲怀孕目的时，他们不知道有毒酒，而130证实毒酒政变是让吉克登岛控制军团的原始计画，也就是怀孕紧紧刚好有助于吉克，却不是必要条件看后面兵长都做好打算最差的情况就是先找个人继承，等产后再转一手了

当世界上只有一个种族，就没有种族歧视了 艾伦计画通

再反推即便这件事是希的提案，既然是提出来讨论的语气，艾伦前面意识形态上这么反生育工具化，这边会仅因为可以拖延，艾伦就赞同吗？ 艾伦前面的态度是摆明战或逃了

搞不好女王没妥协 只是希望这样让主席计画放弃结果真的去做了主席仍旧执意做自己想做的后面才会一脸屎脸 心理OS：我都找人真的生小孩了

这边先照东立官方翻译来说，看起来女王的立场是比较偏向妥协，而且要阻止艾伦直接跟104讲把艾伦抓起来巴头就好了，赌气跑去怀孕没必要啊XD我现在想到创哥最坏的方式就是到结局都不说死，但是又同时丢给两派一些诱饵，这样结局后保证两派继续吵翻天XDD

女王反对艾连灭世但又知情不报，肯定是与艾连达成某种共识，只是目前只有生孩子这条线索，还不知道他们到底想要做什么。我个人是认为艾会独自BE，米可能在最后表达出自己的感情，至于希情报量不足还需端看创哥。

在130情报文的推文里啊XD当然我知道那些连cp党都称不上所以也只在推文呛呛两句，为什么艾希派会觉得自己被打到啊XD

也许作者被编辑带坏也在玩党争，然后给两派通杀 XD

米杀艾，发个糖，然后艾进道路抱抱希斯的小孩，两派结局后开始无休止论战，创哥表示愉悦

其实最可怕的是腐女党争...幸好早年的大兵艾时代已经过去了（抖

超悪いこ-ヒストリア

会觉得被打到就是你搬贴吧的言论那些推文啊，指说你看吧艾希派都那样，所以被贴吧封禁，所以ptt也不意外

呛不赢人家开始改呛人家玻璃心囉 最好笑的是人家还不一定占艾希XD

看到跨页的这一幕我真的哭了

因为XX派而讨厌XX这种一点都不理性的行为，为什么有些人还满自豪的XD

其实哪对cp成立我都不反感，创哥写得合理就好，所以也不会去党争文呛别乱脑补。但少数cp脑连剧情文都要往cp上带、或是明明在呛云读者也要误会是在跟cp党开战，让我不往cp粉愈来愈ㄎㄧㄤ这方面想也难（摊手）

你会情绪化那其他人也会啊，你的情绪化言论比较高级吗

真的这个观念是怎么回事 贴吧混太久所以思维已经不在同一条线上了吗XD

谁跟你过去了^^

我也没因为少数偏激粉很烦而真的讨厌起女王这角色啊XD只是没那么粉了而已干难道当年的兵艾狂粉还在活跃吗（怕爆XD

吵这种毫无意义的事情吵成这样，还不如把精力拿去隔壁轰那些真正无脑的，虽然那些人大概也不痛不痒啦hahaha

你粉不粉无所谓啊，这里又不是在追星，可以不要带这种对岸饭圈风气过来吗，这一套在对面看到很烦了

反正那些人本来就一群痞，就跟上面某位讲的一样，各个连载的剧情文都跑去闹，闹完就跑，你也不能怎样

蛤我又没真的发文怒黑女王角色失败啥的，就一句“前女王粉”有这么让人不能接受吗（不能接受有人退坑，才是真饭圈行为吧..

是这几句吧 "终于明白为何巨人贴吧会禁绝艾希了，本以为们大惊小怪，看来是因为各处有太多希粉踩别的角色才导致你说这几句加上这篇你又带贴吧讨论区的风向，被认为是在嘴艾希很正常啊，你说你只是呛云粉，那你用语要确切一点吧，一看下来觉得是想戳阿这篇就改讲某派了，可以跟之前推文一样用艾希的词汇阿

你真的饭圈思想深入了才听不懂我的话吧XD 我的意思是谁粉不粉又无所谓，跟讨论剧情有关吗?粉谁就要替谁无脑护航吗?别人在讨论剧情你一直粉怎样xx派怎样，因为是xx粉前xx粉所以怎样。谁在贴吧让你不爽建议你在贴吧骂回去，不要在这边隔空交战好吗

所以都是用词问题囉XD还有HT要不要往回看一下脉络啊，少数偏激粉在剧情文里吵cp我才开始讲某粉某派很烦，到底是谁先带歪的吼

我是不知道你的真意啦，不过看下来带别的讨论区风向暗示艾希粉是毒瘤是我的第一感觉啦

我是想说偏激粉很讨人厌（叹）重点是狂粉跟哪派狂粉无关，大不了以后注意用词就是了

是什么党一点也不重要，我们应该省思进击蕴含的想法才是

4(XD

我觉得讨论cp可能性是讨论剧情的一环，不要脑部补到太夸张完全无视剧情本身就好，本来就可以讨论我也有觉得某些cp粉很烦的时候呀

为什么艾希跟兵艾都要被你说有狂粉、偏激粉啊 米卡莎明明也有讨人厌的狂粉不想跟着吵架但不觉得自己用词已经默认立场了吗

钢铁米粉前面不是好几个人都提过了？

他们又没自称中立剧情派

我是不知自己这样是否算中立啦（也没宣称过）我虽主看剧情但也站铁三角艾米敏友情

角色狂粉粉到某种程度会让人觉得不怎么尊重作品，这么爱他直接看人物设定集就好了，这种事不理解剧情脉络也做得到，要讨论感情线的话搬剧情出来佐证就好了，虽然每个人对剧情都有不同的理解，至少是有意义的讨论...

有些角色狂粉偏激到好可怕喔...其实c洽的那些配对不就是一个梗，一个玩笑看个漫画一定要一本正经

回忆的时间点，不战之约还没解所以艾莲更不可能跟希斯配种，更不用讲是给小孩吃还有那个是徦怀孕计划

啊不就好好笑，呵

我无党派 但小妹坚信艾主席是个真男人 女神的要求 艾主席一定会办到

唯一支持艾米

觉得艾希也可 只要艾连幸福就好QQ

我是没怀孕派！！！

这集场面太浩大了看得好爽！！！ 不过 一开始皮克坐在边边那张有点崩好好笑XDD 还好隔壁特写又正常

改成直接吃掉吉克就好了.<<？？ 这个真的有在看漫画吗？要启动始祖又不用吃 云

世界都要灭亡 还到处替女王孩子找爸 有够好笑

萨总第二次灭世是一样的想法，斩草除根只是人类那么多，世界那么大，巨人够多到能变天眼吗。种子一定会有躲好躲满的，这个仇恨连锁没那么容易根除

东立版翻译还是不行

去是多余的 原文也没有 一般也不会说去生小孩