[闲聊] 淡淡的哀伤 max0616 PTT批踢踢实业坊

[闲聊] 淡淡的哀伤

楼主: max0616 (MAX) 2019-09-11 16:57:18

最近刚好有巨人连载10周年
漫画免费看的活动
想说之前都是看中文趁这个机会翻过一遍日文也不错
在看到88话枭跟古立夏说话的时候
枭说了这句话你连蛋都没了吗
中文好像没有特别标
但是日文的タマ旁边标了两个点如下图
https://i.imgur.com/JA9pJ9N.png
看下来这漫画好像很少用这种方式强调东西的
于是我在想如果巨人之力不能再生蛋蛋的话
会不会有可能艾伦根本不是古立夏亲生的呢?
毕竟他好像比较像妈妈相对的吉克很像爸爸

作者: sayuri4ever (Sayuri) 2019-09-11 17:21:00

好了啦夏迪斯

作者: rapnose (鼻马龙) 2019-09-11 18:42:00

我们汉吉身为研究人员，没有在忌讳用词的，只讲求精确而已。https://i.imgur.com/q4kYDug.jpg (055, Vol.14)然后原来“罒”上面要多一小点，不然会查不到。https://i.imgur.com/l5djTfz.png

作者: DevilEnvy (条列式王) 2019-09-11 19:13:00

1楼XDDDD

作者: maji1000pa (Nil) 2019-09-11 22:04:00

加重强调很常见阿，这里表示双关。好了啦夏迪斯XDDD

作者: pongbao (pongbao) 2019-09-11 23:22:00

这种废文只能靠一楼救了

作者: twpunkboy (仁坚才是地狱啊！) 2019-09-12 08:50:00

醒醒吧夏迪斯，妹子不喜欢你啦

作者: faang (昉) 2019-09-12 15:43:00

这只是比喻而已吧......

作者: mtyk10100 (mtyk10100) 2019-09-13 00:02:00

都看原文了怎么还不知道...就普通双关而已，タマなし可以指男人没骨气

作者: understar (小P) 2019-09-13 18:34:00

跟中文说你"没种"一样阿...应该不会看不懂吧...?

作者: culoobalus (棒棒鸡腿) 2019-09-16 10:52:00

不就是跟后面的艾尔迪亚绝育计画的剧情呼应的线索吗毕竟枭也是进巨，或许看到了些片段而说出的双关

继续阅读

[讨论] 古力夏跟艾伦看到的是什么?hayuyang [问题] 怎么判断哪个婴儿继承巨人之力？LoKingSer [问题] 墙内巨人面向哪个正确？？wwf1588 [情报] INDEPENDENT x 进击巨人联名限量表zebb Re: [漫雷] 121 未来记忆hayuyang Re: [漫雷] 121 未来记忆potter1529 [动画] 第三季22集疑似伏笔can18 [闲聊] 进击的巨人展FINAL 纪念品开奖TCPai Fw: [情报] 进击的巨人 10周年 1-28日文电子书免费看wl760713 [讨论] 121能力发动的眼神pastnow