119话的熟肉出来了
重看一遍之后有些事情有点改观
之前看英肉就在版上发表自己感想
但觉得因为语言的关系,理解有误
1.吉克在我心理没那么78了
当吉克要吼叫前,吉克对柯特说
it is a pity
该怎么翻译呢,我脑海中理解成。好可怜啊。然后吉克就喊了,心里觉得吉克超级78
但是官方中文却是这样翻译
https://i.imgur.com/FdZsADH.jpg
这告诉我们,就算是同样的结果
换个方式说话就会让人感觉好一点(误)
2.吉克吼叫前,先说等等的人应该真的是艾伦了
https://i.imgur.com/rRWSY6H.jpg
配上下一格艾伦巨人手往前伸的样子
似乎是在阻止的感觉
3. 坦白说,巨人这漫画在我心里还是有一个小小的缺点
就是战斗的战术层面并不出色
玛丽亚之墙夺回战真的超好看
但是回想起来最后的核心战术是什么
都是佯攻
不过这一集告诉我们,巨人还有第二个战术,就是装死
https://i.imgur.com/nJOE3XS.jpg
(吉克说的这么重要的话,怎么之前看英肉时忽略了)
所以118皮克装死,119吉克装死
我心里觉得艾伦装死的机率更大了
什么九大巨人,根本九大戏精
莱纳真的要多学一点
(不过莱纳大概是死不了了)