对本周剧情很满意，在熟肉出来前简单渣翻一下供板友参考。
来源：https://tinyurl.com/y9ys4ex3
・承111话结尾，从尼可罗被韩吉他们抓包的地方开始
让抓着尼可罗的衣领质问：
“怎么回事...”
“你说红酒里面混入吉克的脊髓液？”
尼可罗
“我没有证据...”
“但是...这批红酒是从第一次调查船就大量囤积的...”
“那是短期调查团不需要的酒和量...”
“然后...当我作为这里的厨师安顿下来，
有人吩咐我这些酒要优先招待兵团组织的高官”
让
“是谁叫你这么做的！？”
尼可罗
“叶蕾娜”
“就我所知只有她这么指使”
“虽然其他的义勇兵我就不知道了...”
韩吉听完怀疑的看向欧良果朋
欧
“我 我也不清楚...！？”
“我第一次听说！！”
柯尼
“但是...这样很奇怪吧！！”
“喝下吉克的脊髓液的时间点，艾尔迪亚人会‘僵直’对吧！？”
“他们说拉加哥村就是这样的...”
韩吉
“只有吉克那样讲”
“没有人在现场看过，我们也无法确认。”
“然而，就这么一句谎话的效果”
“极大”
“如果得知注入吉克的脊髓液会产生所谓‘僵直’的前兆”
“那么只要没观察到那个前兆我们就不会联想到可能被下毒”
让
“不...可是！！”
“那只是你自己的猜测吧！？”
尼可罗
“是啊...”
“我没有证据”
“但是马莱兵都知道”
“至今吉克的脊髓液是怎么被使用的”
“大约十年前 马莱在一夜之间攻下敌国的首都”
“因为在那一晚 有数以百计的巨人从街上冒出来”
“只要让服用了脊髓液的艾尔迪雅人预先潜伏在其中
光靠吉克的一声吼叫就能使街坊毁灭”
尼可罗
“如果不是打这个算盘又为何要让兵团的高官喝下那些可疑的红酒
我是想不出来...”
让
“你...刚才从我手上夺走那瓶酒...是为了保护我们吗？”
尼可罗
“谁知道呢... 我到底在做什么啊...”
“我本来想调查恶魔之岛，拯救这世界”
“明明一旦揭穿了这件事...我也活不久了”
“...但是”
“布劳斯先生”
“虽然我没有办法做到像你一样
“如果这么做能成为一点补偿的话...
“居然会想杀小孩子...到底是怎么了...”
莎夏爸
“尼可罗君...”
“韩吉小姐”
“班恩状况怎么样了？”
韩吉
“总而言之 先以尼可罗的推测为真行动吧”
“各位先将上衣脱掉洗手 千万不要用手碰脸或嘴”
欧良果朋
“明白了，韩吉小姐”
・隔壁房间的阿尔敏、米卡莎、贾碧
贾碧
“为什么要救我？”
米卡莎
“并没有什么理由”
贾碧
“...是我杀了你们重要的伙伴”
“用石头重击守卫的人也是我”
“另一个男生...并不是法尔可做的”
“希望你们能把他当成战俘”
“要杀就杀我一个人就好了吧？”
阿尔敏
“我们不会杀你的”
贾碧
“你们巴不得杀了我对吧？”
阿尔敏
“才不会..”.
“真是...满口杀来杀去的...”
“你只会讲这个呢”
“好像某个谁一样”
艾伦走进房间，并展示割破的手掌
・场面再度回到韩吉
欧尼阳柯本
“韩吉小姐！！”
韩吉
“怎么了！？”
大军出现，并将枪口对着韩吉方
韩吉
“佛洛克？！”
佛洛克
“韩吉团长”
“你应该知道吉克的所在地”
“还请您为我们带路”
韩吉
“...我们没有和你们敌对的意思”
“你们没有收到兵团的讯息吗？”
佛洛克
“我们拒绝了那项要求”
“我们不会跟兵团交涉”
韩吉
“那是为什么？”
佛洛克
“这是艾伦的判断”
“皮克西斯司令不会下将整座岛的命运交给我们这种赌注”
“想必现在正忙着设法从艾伦手中夺取始祖之力吧”
韩吉
“你们想像力真好”
“还是说驻屯兵团告诉你们的？”
佛洛克
“你觉得我看起来像是有问必答的亲切部下吗？”
“我是不是该明确表示自己并不是你的部下呢？”
“在那之前就请您跟我们走吧”
让‘可恶，为什么会被察觉我们在这里’
尼可罗
“什么...葛利兹！？是你叫他们来的吗？！”
葛利兹
“尼可罗...你在艾尔迪亚人身上放太多感情了
“我就知道总有一天会发生这种事”
“没有告诉你他们的联络方式 看来是对的”
尼可罗
“你们...是叶蕾娜的暗桩！？”
韩吉
“听好了 佛洛克”
“现在不是起内哄的时候了！！”
“兵团里面有人喝下掺了吉克的脊髓液的红酒”
“我们都被吉克耍了”
“葛利兹应该很清楚！”
葛利兹
“...”
“那不过是尼可罗多心了”
“没有任何证据”
尼可罗
“你啊...”看时钟
“已经够了吧？”
“我先把你的手绑起来吧”
“还是要我相射你一鎗才从愿呢？”
枪口指向莎夏家人
“你们也不能自由离开”
莎夏爸
“！？”
将兵团方绑好
让
“可恶 佛洛克！！真的想想敌人的策略 这个可能性很高啊！！”
佛洛克
“即使如此”
“那也只不过是愚蠢的宪兵们 变得更没用而已吧？”
韩吉
“哈？ 我可没说宪兵被下酒 难道说 你们已经知道红酒的事了吗！？”
佛洛克
“嘘”不怀好意的笑
“店内还请保持安静”
对艾伦说“我先走了”
艾伦
“好”
・回到三人组＋贾碧
阿尔敏
“那个声音是佛洛克？”
“你和他们来的？”
艾伦
“对...”
“因为我想和你们谈谈”
“静下来谈”
“解决艾尔迪亚的问题 争执是没用的”
“韩吉他们不要紧 只是让他们离开这里”
阿尔敏
“我们才是想和你谈谈”
“只是想知道你的想法”
“为什么自己一个人选择向马莱袭击呢？”
“真的被吉克或叶蕾娜说服了吗？”
艾伦
“我是 自由的”
阿尔敏
“？”
艾伦
“我要做什么”
“选择什么”
“都是出于我的自由意志”
https://imgur.com/eDreMfV.jpg
阿尔敏
“你从铁路开通那晚就开始和叶蕾娜私下见面对吗？”
“在那之后也是出于艾伦你的自由意志吗？”
艾伦
“没错”
米卡莎
“不”
“你被操弄了”
“即使是敌国，你也不是会轻易牵连无关居民或小孩的那种人”
“比任何人都为我们着想”
“没错吧？”
“你拯救了被拐走的我”
“为我为上这个围巾”
“是因为你很善良不是吗？”
https://imgur.com/KNAUxdm.jpg
艾伦
“我不是叫你把手放在桌上吗？”
“我在雷贝利欧卧底的时候和吉克谈过了”
“就像亲兄弟一样”
“那时我知道了很多事”
“吉克掌握了比马莱多的知识”
“阿尔敏”
“你还是常常去见阿妮吧？”
https://imgur.com/sGaIfVI.jpg
“那是出于你的意识吗？”
“还是贝尔托特的意识？”
阿尔敏
“！！”
艾伦
“如果说记忆是构成人格的关键 贝尔托特已经成为了你的一部份了”
“身为持有‘九大巨人’的艾尔迪亚的参谋，
对敌国兵心动的敌国兵的一部份 已经严重影响着你的判断”
“帮敌人说话 以前的你才没有这么天真”
“明明曾经有着一定引导我们走向正道的判断力”
“现在却只会嚷嚷‘坐下来谈’”
“结果一点屁用都没有”
“阿尔敏 你的脑袋已经输给贝尔托克了”
“被敌人操弄的 是你吧”
https://imgur.com/xsA3qMD.jpg
米卡莎
“艾伦！！ 你到底想做什么？”
艾伦
“没有比无知离自由更遥远的事物了”
“阿卡曼一族的事我也从那里得知了”
“米卡莎...你之所以强悍的原因”
“结果马莱的学者到现在还是不怎么了解巨人的事”
“艾尔迪亚帝国在漫长的历史里持续玩弄‘由米尔之民’偶然诞生的”
“就是以人型之姿使用巨人之力的阿卡曼一族”
“毕竟是以守护艾尔迪亚王为目的设计的”
“所以一旦认某人为宿主 深埋在血统中的习性就会发动”
https://imgur.com/wZV37uY.jpg
“也就是说 你之所以执著于我”
“纯粹是阿卡曼习性的作用”
“那时 你在生死关头的极限状态听到了我的命令”
“‘战斗啊’”
“只要符合那些条件 阿卡曼一族的本能就会觉醒”
“不只是将身体能力发挥到极限”
“还能借由‘路’得到过去阿卡曼一族的战斗经验”
“你在当时偶然产生了我就是你必须守护的宿主的错觉”
https://imgur.com/VZEGN4c.jpg
米卡莎
“不对”
艾伦
“那里不对？”
米卡莎
“并不是...偶然”
“因为是你”
“因为是艾伦”
“我才能变强”
“正是因为你”
艾伦
“能力觉醒的阿卡曼”
“似乎常常发生突发性的头痛”
“据说是因为本来的自我对于被强迫护主而产生的抵抗”
“你有经验吧？”
https://imgur.com/5YYF9ig.jpg
米卡莎（头痛）
“没有”
艾伦
“也就是说原本的米卡莎在9岁就已经死了”
“只留下忠于阿卡曼本能的你”
“失去了本来的自我”
“只为了服从命令而被制造的一族”
“也就是奴隶”
阿尔敏
“别说了！”
https://imgur.com/syPcT0n.jpg
艾伦
“你知道我在世上最讨厌什么吗？”
“是不自由的人”
“也就是家畜”
阿尔敏
“艾伦！！”
艾伦
“只要看到那种人我就火大”
“现在我终于懂了”
“我是看不下去毫无疑问服从命令的奴隶”
“我从小就一直”
https://imgur.com/v6PVkGD.jpg
“米卡莎”
“一直讨厌着你”
阿尔敏
“艾伦！！”
“你竟敢对米卡莎说这种话！！”
挥拳，但被米卡莎压下
米卡莎自己也很意外
艾伦
“你就是这样一直照着阿卡曼的反射活着”
“就只是这样”
米卡莎哭哭，阿尔敏揍了一拳
外面的士兵
“叶卡先生！”
艾伦
“没事”
“阿尔敏... 我从以前就没有和你打过架吧”
“你知道为什么吗？”
“因为和你 那就不叫打架”
阿尔敏被揍
米卡莎
“够了...不要打了”
艾伦
“就照我说的 只要你们告诉我吉克的所在地 我也没必要和你们打”
“乖乖跟我走吧”
“带他们走 杀了莎夏的小鬼也一起”
阿尔敏
“所以呢？”
“你到底想说什么？”
“伤害米卡莎就是你追求的自由吗？”
“是谁啊？”
“对混蛋屈服的奴隶...”
艾伦
“啧... 谁是奴隶啊”
“走了”
阿尔敏
“去哪？”
艾伦
“一切的起点”
“西干席那区”
-
兵长这边觉得太可怜了先不翻...
-
※ 文章网址: https://www.ptt.cc/bbs/Isayama/M.1544097157.A.316.html

首

哭

干

还好....比看到女王怀孕时不那么崩溃一点QQ但也只有一点...

推翻译~

辛苦了! 虐死...胃药来一打OnQ

兵长阿阿阿阿阿

.....

谢翻译

推

米卡莎有够可怜的

原来的米卡莎已经死了 现在这位只是超级阿克曼人QQ

艾伦镇魂曲

艾伦超帅哈哈哈哈

推翻译，辛苦了QQ

这样说来兵长是不是连进觉醒状态都没有

光是这边就够虐了，忘记兵长的还要虐一波...

含泪推QQ

推翻译 干艾伦有够凶 仇恨值破表了

兵长怎么了QQ

会不会地下室可能还有别的东西...

到西干席那区应该要启动地鸣实验 前两回有提到正在把那区的人民都撤走

黑化了艾连T___T

艾伦一话就将仇恨值拉高到 超越所有人了...

如果真的像推文说的是艾伦要自己干,希望到最后洗白时,

期待出现进击巨vs超大巨的战斗

大家都知道,如果要发便当,也不要让104期带着憎恨离开...太虐了.

看完翻译 艾伦感觉没那么坏了 应该有内情

以剧中人的角度来看艾伦现在的确黑到炸裂 连兵长都开始动摇当初为了拯救艾伦牺牲这么多人的选择是不是正确的了

真的很虐，干.....第一次看进击看到无言的

烦。 死。 了。 啊啊啊啊啊

同意楼上

的确要是误会没解开 害的有人真的带着悔恨死去 那是最糟糕的结果了

不过按照往年，12月底应该会有下一话的情报图了不想月初月底都胃痛啊...

结果兵长还真的是一米六的巨人XD

看过兵长那边的文字情报真的是被虐到可以哭晕在墙上了QQ

干....

兵长怎么了@@

CCHAT那边有兵长那段的翻译，也是颇虐

看起来艾伦是半真半假，和吉克的对话多半环绕在道路与意志的理解上然后对比希斯特莉亚的表情，我是觉得他们应该从初代王那边了解什么的可能性极高

艾伦讲什么屁话!!! 以前动不动就落难还不是靠三笠救 要不是三笠 他有现在吗??

觉得半真半假＋1阿卡曼的真相是真的，但对阿明跟米卡莎的看法演的

现在的问题在艾伦到底想干什么，我觉得应该不会是开启地鸣战爆全世界，然后我觉得也不会走鲁鲁修路线，因为这种自己成为巨恶牺牲自己召唤世界团结的剧本谏山很早就透过艾伦与光头的对话吐槽过

干...太虐了 QQ

在演戏的感觉

...真虐艾伦好像鼬啊...(火影)...讲那么多似真似假的话...其实很多都是假的...真的目的只是要保护岛方...

太虐了……QAQ

...............

艾伦跟皮克西斯对话吐槽是出现在第几回的时候啊？没印象想看一下

1米6巨人...作者是有来ptt取材吗

呜呜呜呜

我无言........................................

无感XDDDDDDDD

葛利兹是谁啊？

推翻译。

阿尔敏本人也对亚妮有好感+愧疚感所以才会被影响吧

艾伦知不知道吉克是双面间谍这点是关键

干三小啦 兵长怎么了

好想痛扁艾伦

这一话这样我不敢看啊QQ

干 看艾连洗脸智障敏好爽

推 另外无根据猜: 是小米卡莎在抵抗觉醒米卡莎杀死艾伦

(つД`)光看生肉已经很胃痛了……再看一次翻译更是（ry

或其他小米卡莎不想做的事

看这么久巨人也只能全面乐观看待各种危难，毕竟是兵长嘛，应该没这么简单被……好吧我只是在说服自己(T＿T)

最重视同伴和部下的兵长Q______Q

唔姆，想想元祖里维班也是……豆页好痛太强大也不见得是好事，要一直送身边的人离开QAQ呜呜

兵长QQ 好想看接下来兵长的剧情又好害怕啊呜呜呜（吃胃药

兵长现在被耶格尔兄弟搞成这样真的是惨（—>相信的结果却是这样…

米卡杀的本能应该是真的 当初要被巨人踩死的时候也是艾伦巨人出现后她才没死闪开巨人脚

兵长如果是在懊悔的心态下领便当那真的会吐死 不过根据情报图吉克好像先开溜了（心理阴影？）如果没有回头补刀的话 那兵长应该还有希望撑过这一劫https://i.imgur.com/aLJbM9I.jpg吉克拔腿开溜！（有点逗）

这是怎样？身为最在乎部下的人，兵长的伙伴总是死最多…伙伴从地下的死到地上的，从来没停过。。。

巨人之力．脚底抹油之术！

最后一张图兵长好像只带对人立体机动装置，不知道有没有配一副刀片防身，要不然兵长也只能先拉开距离自保没刀片的话感觉很危险呢......

创歌可以复活亚妮ㄇ 我只想看亚妮（敲碗

兵长应该不会死啦!可是会不会崩溃发疯就不知道了。这话艾伦说的话狠狠但是很真实，不管是不是演戏，感觉就是用很激烈的延迟叙述事实。

推57楼的说法，如果那样做我会觉得巨人剧情太过狗血单纯了

最好洗白....不然我就烧书抵制巨人....

干艾伦嘴爆阿尔敏就是爽，但是米卡莎被牵连 谁来制裁一下艾伦 怒

就不知道情报 阿尔敏跟米卡莎都没办法解释自己行为

不管那一段都觉得难过...

就好比说两人各自关心安妮或艾伦 但被这样讲就困惑了

艾伦在作切割吧 好精彩的一集

艾伦还有点希望洗白 兵长已经在在微波炉前加热便当了

在森林里，又有立体机动装置的情况下，不太可能会死，除非吉克也变成巨人，反正更糟的他都遇过了(平地上整群被吉克指挥的巨人、或是被十几个拿枪的中央宪兵外加肯尼追着跑)

鲁路修:小子你的演技不错

艾连对阿尔敏说的话真是中肯

同意艾连说的 火烧眉毛了阿尔敏还在坐下来谈 难道阿尔敏的智慧没有看透别国的目的吗

我倒相信艾连是要让米卡莎不要靠近他才故意说的

吉克就算被兵长屌砍过一波 好歹还是战力破表的猿巨兵长没理由不带立体机动装置防身 暂时不用担心吧

嘴阿尔敏超爽

如果不是装黑 实在没办法解释马车上那一段

那一幕看起来更像是吉克要利用那些无垢拖住兵长好烙跑所以兵长的便当应该还没准备因为看铺陈，吉克对兵长的恐惧应该还没克服而且这场地在树林，恐惧应该会更加深。是说，兵长现在认的主是什么? 不然他的超级阿卡曼动力哪来?

还是艾尔文，他跟艾尔文约定的事情还没完成参考肯尼的case，阿克曼的认主制约在主君依然有效主君死后，乌利死后肯尼加入宪兵团保护雷斯家族

另外，带有阿卡曼血统后，艾族还会变巨人吗 ?如果不会，这短暂和平应该要抓兵长去疯狂量产阿卡曼啊 XD

罗德在diss乌利的时候，肯尼还暴怒

平地是靠团长敢死队吸引吉克吧，吉克出树林变身，兵长怎么追

谏山Q&A里有说话，混血的话会带有两边血统的特质看112的展开，应该就是看个体连到哪个通道上

英肉已出

英肉在哪里啊QQ,百x找没看到

兵长那边太绝望了QQ

兵长这次要砍的巨人都是自己部下变的......有够悲剧

兵长一个砍13个应该还行 只是那是自己的部下....

巨人看到现在真的这集最让我难过，到底要历经什么才会让一个人说这种话伤害自己的家人

呜呜呜呜好虐啊

阿卡曼科学还不完整好像也是吉克说的 (?!)

很痛苦但还是希望兵长砍得下去，不然砍不下去的话....就只能希望这是创哥铺的置死地而后生的神梗是我这平凡人想不到的我也是希望不管怎样兵长可以完成他和艾尔文的约定

有带啦！推进器、美工刀带好带满说

认同效忠的部分我觉得是真的 但是是要打自内心的信任

米卡莎如果被其他人救 可能就不会触发不说了 先去买一打胃药QQ

结果兵长真的是一米六级巨人 帮QQ

干嘛骗人XDD 兵长那边哪有米卡莎可连

艾伦（相信吉克）真的很糟

艾伦鬼扯吧，虽然不懂为什么要斩断3人的羁绊，但我猜只有效忠王族能力会爆升，像肯尼，其他什么激发浅能会误认宿主跟本狗屁道理，宿主论跟本逻辑不通一堆盲点，自己战俘吃的数量排名第一居然去嘴超大巨吃1个的，根本呵呵

这就是不可信任的论述 巨人绑王族死死的艾克曼可以乱认?XD

艾伦这种乱编的宿主论如果是乡民在PTT发言早就被干爆了

吉克也骗墙内说喝入脊随液会昏倒阿 单方面说词根本不可信 除非透过韩吉实验巨人那种方式去加以证实

吉克就一半真话一半假话

我如果是阿尔敏也会去站在被马来控制的艾族立场思考，我这个读者也被思想控制？法尔科没吃巨人也懂得站在乐园方思考，所以法也被思想控制？太强啦～照艾伦的说法，看过巨人这部漫画都会受到思想控制阿～块逃啊～

反正讲的本来就有可能半真半假啊，前几回吉克才说脊髓液吸入身体会导致僵直，但是这回就说可能是假的，为了不被察觉征兆

僵直可能是唬烂的，也可能是当时气体(假如是真的)还有加入毒药成分所以会先瘫痪，然后葡萄酒就是单纯酒所以只有刻上座标的功用

肯尼认王、米卡莎认艾伦如果都是是设定好的，过程需要这么多内心戏？？而且内心戏都又刚好符合人性？？看来我也被宿主论设定了

楼上也太气了吧这只是个架空设定，本来就作者怎么掰都行阿

现在只想看兵长怎么领便当了…

看到这么屁孩的艾伦就想婊他怪不得阿尔敏会说屁孩假币只会杀杀杀像某人

最终叶格兄弟大对决一票

如果兵长和米卡莎生的小孩也是阿卡曼的话...

之前枭有提到要救阿尔敏跟米卡莎，从这点推断艾连应该是戏精上身没错

人类最后的希望只剩兵长了 Q_Q

兵长QQ

怎么觉得还是假假的? 很像三人组一起不知道演给看的戏不知演给谁看

虐、真虐、真D好虐是说某楼看一看翻译就爆气成这样，那你还是不要继续看好了，以免你被创哥思想控制？

艾伦态度转变这么大 主要原因应该是从吉克那听了许多机密讯息没错 但问题是会不会艾伦根本是被吉克拐骗去了 最后众叛亲离的艾伦还得跟吉克打上一架总之吉克给了错误的资讯误导艾伦的可能性也不是没有...

A连都不怕自己被打脸？ 吉克在谋算什么没个准 搞不好把所有艾族人都消灭也是解决的方法

真的很好奇吉克的底牌到底是什么 也很期待兵长能如愿教训一下这个老奸巨猾的背刺仔 吉克真的是很有反派魅力的角色 他有一种游刃有余的幽默感 塑造的很好

吉克的确有可能乱搞，因为对他来说，他就算没被兵长或被其他人解决，他也命不久长(剩不到一年时间)

吉克真的令人神烦！希望艾伦最后能跟他有个了断...心疼死兵长了

有够胃痛

也说不定吉克握有解除巨人诅咒的关键情报啊（对照结局图以自由作结的猜想）这样13年限的生命也能解套了反之要是目的无法达成 那一年后他就必死了 所以才这么急着要重返帕岛？

不，吉克还是13年到就去死好了，他不在乎帕岛的人命，影响艾连也不care马莱的艾族人民

吉克是利己主义者 说不定他就只是为了享乐想活久一点罢了 我也不觉得他有真心care过什么民族大义

吉克目前能够提供的讯息就是怎么解诅咒吧要不然艾伦没必要玩这么大

觉得这边底牌出不尽的吉克最后要是被艾伦反婊一波应该会大快人心例如目的快达成时艾伦直接把他吃了抢走兽巨

楼上的剧情赞 务必反婊一波

艾伦演得成份很大

大家都希望喜剧 结果创哥说结局是悲剧...

如果艾伦完全没在演，那就太为虐而虐了，落入俗套

艾连是说"阿尔敏你还是常常跑去找阿尼吗" 表示四年中阿尔敏常常有跑去找阿尼艾连知道。不是向上面推文猜的又有谁走漏风声像而且我觉得艾连还手打阿明前呛的那句意思更机车，应该是说"你知道为什么我没从没打过架吗?因为根本打不起来(你根本不是我的对手)^我们

我还以为他是要呛阿尔敏，不要浪费时间跟我打架，你打不过我

可以不要让米米哭吗身为围巾我感到难过

我还以为那句是指没把阿尔敏当个咖

就是没把阿明当个咖的意思吧!

靠...超虐的 不过这话证实兵长果然是一米六巨人XDDDD

感觉是要打醒阿尔敏

虐起来 虐起来

“因为和你 那就不叫打架”艾伦这句话实在是太帅了

请问哪里有中文熟肉? 找都找不到阿!

明天就有了

走鲁鲁修零之镇魂曲?

有够虐心...

好虐…

艾伦身边一定有吉克跟伊莲那的眼 全面黑化是合理步数不然就大家一起死了

艾伦需要一个鸣人