※ 引述《sendicmimic (火腿哈密瓜)》之铭言：
: 最近没什么时间翻译所以只好写大意，英文版已经出了。
: 109标题<引导者>
: 1.韩吉在军团门口被一堆记者还有希坎西纳区的公会会长儿子围堵，
: 被问到明明岛内打了大胜仗，为什么还要囚禁艾连。
: 记者拿以前韩吉讲过要公开透明的话质问她。
: 会长儿子也说没法信任韩吉了，
: 韩吉只能稍微应付一下记者落荒而逃。
从记者小哥的话听来
他好像也是蛮支持艾连的做法
韩吉最后对群众只说了一句
“一切都是为了艾尔迪亚人民”
: 2.之所以会发生上面那件事，是因为调查兵团有人向民众泄漏消息，
: 三个菜兵和一个老鸟－－－弗洛克。
: 韩吉和兵团其他人审问弗洛克，弗洛克光明正大讲出他的理由: 释放艾连。
: 他认为要有军力才能保护自家跟世界谈判，不应该囚禁艾连，
: 韩吉则是认为这会招来世界的围剿，而且未知的"地鸣"也不太可靠。
: 两边变成无交集的信念之争，韩吉先把这四人关禁闭。
: 韩吉独自懊恼叹气，并想起以前被她刑求的中央宪兵说的话。
: 宪兵: 总是要有人担任这种角色，下了一个又会上来一个，
: 你保重吧，韩吉。
: 韩吉没有气馁，决定要先调查某些事。
: 3.在港口，阿兹玛大使送来一架用冰爆石当动力的飞行观察机，
: 还跟岛内军团高层人体艺术家寒暄。
: 而皮克西斯则在某建筑内和被软禁的高大志愿兵美女在聊天。
这架冰爆石作为动力的飞艇
似乎是要被拿来观看地鸣发动的
前面小利布斯有质问韩吉说
为何要希干希纳区的居民迁走
所以是要发动希干希纳区城墙里的巨人吗?
皮克希斯提到伊莲娜在10个月前
铁路通车仪式上就开始有小动作了
她透过佛洛克带她到仪式会场附近的房子
而这栋房子又在艾连家附近进而接触艾连
: 4.菜兵之一的小女生是四年前被米卡莎救的小女孩(暂译为路易斯/米粉)
: 她在牢中遇到米卡莎，很感谢米卡莎之前救她，
: 并且认为艾连没错，就像以前米卡莎救过她一样，所以她也成为调查兵。
: 米卡莎想起艾连杀绑匪救她的血腥回忆，头又痛了。
在她见到米卡莎以人类之躯打败巨人后
她发觉唯有拥有力量才能保护他人
(但米卡莎不是普通人类阿)
她问米卡莎是否也被艾连所拯救过
说自从被米卡莎救后就想接近她 (???)
又问米卡莎当初加入调查军团的动机是什么
是不是也是为了艾连 如果是为了艾连...
话没说完就被米卡莎打断叫她别说了
(我猜应该是露易丝也想拉拢米卡莎)
米卡莎之后就头痛想起父母双亡的那天的事
: 5.卡雅(之前被莎夏救的女孩)，带贾碧和法尔可到布劳斯马场(莎夏爸爸开的)
: 莎夏爸爸收留他们让他们暂时在马厩工作，也有一些孤儿被收留在此。
: 贾碧无法融入这个她认为的恶魔人居所，
: 法尔可用假名低调装成被迫害的兄妹。
: 贾碧在农场工作时被马咬了，跌得很惨。
: 贾碧想要骑马逃走，法尔可则是认为先住在此，等岛外进攻来救。
之前在莎夏与父亲的谈话中有提到
如果族人不打猎
王政会给予补助但是相对的要饲养马匹
又在女王的政策下收留因巨人失去父母的孤儿
所以原来以打猎为主的布劳斯家改开牧场
法尔可跟贾碧 刚进门时莎夏爸用方言问他们俩为何要逃跑
贾碧惊讶OS:玛雷南部方言?
(莎夏这个名字也是现实世界中源自东南欧的中性名)
: 6.卡雅送来午餐与两人交谈，贾碧开始洗脑发作，
: 卡雅知道他们是马雷人，于是贾碧拿起草叉要杀卡雅，
: 争执中被其他孤儿发现，卡雅却打圆场说贾碧只是在吃醋。
: 7.卡雅带两人到附近的旧村子，告诉他们她以前母亲被吃的事。
: 贾碧: 不要装成牺牲者! 你们都是罪人! 千年前杀人!
: 卡雅: 我妈是岛内人，千年前... ????
: 贾碧: 百年前你们祖先做坏事!
: 卡雅: 祖先的事跟我们现在的人有关吗?
: 贾碧: 现在你们把我家乡破坏了!
: 卡雅: 我妈四年前就死了，不甘她的事...
: 贾碧: 你们祖先杀遍全世界!!!
: 卡雅: (大哭)我妈妈没有杀人阿!!!!
: 贾碧呛输了，法尔可把四年前的军事行动告诉卡雅并且道歉。
: 卡雅独自静了一会后，认为不是他们两人的错，
: 并决定带他们去岛内有马雷人工作的餐厅。
卡雅在回忆被莎夏救一事
提当时莎夏拿了一把斧头对上3米级巨人
贾碧跟法尔可两个战士候补都傻眼
（不要小看岛民啊XD）
卡雅说要帮助两人回玛雷
两人问说为什么要做到这种地步
卡雅回：“因为我想成为像莎夏那样的人”
两人不知对这名字是否有印象
而去有玛雷人餐厅这件事
还记得107话中
尼可洛说要请莎夏爸吃饭
所以布劳斯全家要去尼可洛工作的餐厅吃饭
然后这家餐厅不知道是不是108话宪兵喝加料红酒那间
看来剧情越来越精彩了