※ 引述《jeanvanjohn (尚市长)》之铭言:
: 我反而觉得不是大总统丑陋耶,而是有种被压抑太久,一口气解放出来的感觉?
: 大总统基本上就是当了几十年社畜,好不容易终于能摆脱被饲养的境地,
: 摇身一变成为支配者的人会有的那种情绪;
: 我不认为这样的情绪"丑陋",反而认为这是人之常情。
: 制作单位大概也是因为这段让他们大感快哉,所以才保留下来的吧?
: (荒木: 在NHK播放大总统的艺术品,愉悦!)
题外话,我看动画疯一直有人在问为什么岛上有“国王”又还有“总统”,
其实这里的“总统”指的是“总司令”才对,萨克雷是统辖各兵团的总司令,
岛内的最高军事领袖,所以他也不爽王政的那群贵族,
当初翻译连字都没改似乎引起了不必要的混淆。