Re: [情报] 99话中翻

楼主: chandrian (Haliax)   2017-11-08 10:57:06
所以从戴巴家族口述,弗利兹王所立不战之约的内涵,还包括对未来玛雷夺取始祖巨人、
消灭艾族等行为的认可,如果破墙后莱纳三人组能直接杀到雷斯家,弗丽达应该不会抵抗

但那天却是古利夏跑去,而且作出完全相反的要求,弗丽达才会变身巨人应战。
作者: sendicmimic (火腿哈密瓜)   2017-11-08 11:23:00
这边我要说一下,翻译是翻英文的,英文又是翻韩文的英文用的主词是"It",所以没办法确认所谓的"可接受"到底是"全世界可接受",还是"弗利兹王可接受",所以我建议以正式版本出来为准。如果真是弗利兹王愿意接受,那艾族百姓不造反才怪
作者: system32 (約翰史密斯)   2017-11-08 11:46:00
片面合理化自己的行为,不代表全民
作者: goshfju (Cola)   2017-11-08 12:55:00
肯定被包装过的说法 挑对戴巴有利的方式讲

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com