现在进行中の黒歴史
谏山创 别册少年マガジンで进撃の巨人を连载してます
http://blog.livedoor.jp/isayamahazime/
别マガ2017年2月号・セリフの订正
http://blog.livedoor.jp/isayamahazime/archives/9458534.html
误り
“王家の血を引くものを
巨人にして オレが
摂取すれば・・・”
↓
正しくは
“王家の血を引くものを
巨人にして オレが
接触すれば・・・”
摂取と接触を间违えてしまいました
《误》
“让继承王家之血的人变成巨人,然后我再将之摄取入体内的话…”
《正》
“让继承王家之血的人变成巨人,然后我再跟他接触(物理)的话…”
单行本上市时也会更正过来
-
这更正是对的,不然艾连的经验推论会变成脑补
(虽然就算是摄取也问题不大,除了希丝特莉亚以外还有个艾连的同父异母兄吉克可吃
不过这样就会一人拥有三大巨人之力,变成少年jump剧情了)