[闲聊] 更新后有中文啦! denny91207 PTT批踢踢实业坊

[闲聊] 更新后有中文啦!

楼主: denny91207 (Echelon Wang) 2015-05-06 15:53:34

(手机排版见谅)
今天一早看群组有盟军更新后中文化了，虽然只有部分但蛮新奇的xD
等级变成第x级感觉弱掉了哈哈
比较复杂的东西就还没有中文名称
(很好奇Resonator会怎么翻
*小发现:在装置选单里面可以换回英文

作者: dase1352 (DragonP) 2015-05-06 17:17:00

只能翻译比较简单的动词吧其他的搞不好又有蓝绿意见不过翻的超烂

作者: camryvvti (CAMRY) 2015-05-06 18:00:00

有中文接口后，这样应该对新手友善许多哩可是对玩了许久的玩家超不习惯的啊啊啊啊啊

作者: nadoka (å°é‚£ å¨œè±†å¡) 2015-05-06 18:24:00

翻的超烂XD +1 不过聊胜于无阿至少推广容易点

作者: JuneSixth (六月六日) 2015-05-06 19:10:00

翻的烂不是重点重点是新细明体…质感都没了QQ

作者: jack04218 (上帝的猫爪) 2015-05-06 21:40:00

地址还是英文

作者: Nicemaker 2015-05-06 22:21:00

欢迎进入Google翻译的世界\(￣< ￣)>

作者: coronach (...) 2015-05-06 22:48:00

觉得换日文后PORTAL字体很好看XDDD

作者: LZong (ＬＺ) 2015-05-07 00:30:00

字体是用系统的...像我蝴蝶的话就是黑体...

作者: notebookino (Zauberkugel) 2015-05-07 07:48:00

有些翻译怪怪的o_O

作者: abc1231qa (悌咖) 2015-05-07 09:53:00

日文版超赞!!!!!!

作者: nadoka (å°é‚£ å¨œè±†å¡) 2015-05-07 12:21:00

日文就翻的还可以啊XD 中文超诡异偶尔还有简体

作者: camryvvti (CAMRY) 2015-05-07 15:46:00

这游戏的日文哪有啥翻译都片假名啊www

作者: nadoka (å°é‚£ å¨œè±†å¡) 2015-05-07 17:54:00

说的也是ww 还是有翻一部分说明文拉ww

作者: Heteropoda (>_>?) 2015-05-07 20:16:00

日文真的变超赞的觉得超有质感

作者: doew (逗午) 2015-05-07 23:18:00

中文版整个low掉

作者: isaac42 (茄汁玛芬) 2015-05-08 10:28:00

黑体的中文不错看～但有些字还是简体

作者: SWW (鼠呜呜) 2015-05-08 21:48:00

你今天入侵了吗?

作者: rsps8342326 (我爱FUNGI FUNGI爱我) 2015-05-08 21:55:00

SWW今天入侵哪了呢-//////-

作者: CIRDSW 2015-05-09 18:57:00

很难用阿

作者: jummi (就米) 2015-05-10 01:19:00

入侵太low了啦

作者: nadoka (å°é‚£ å¨œè±†å¡) 2015-05-10 01:26:00

骇入或骇进会比较好吗XD？

作者: HtcNewOne (新一) 2015-05-10 09:19:00

中文化的MISSION 全HACK的任务一堆入侵PORTAL 快笑死

作者: rsps8342326 (我爱FUNGI FUNGI爱我) 2015-05-10 17:20:00

你今天入侵了吗（X

作者: z196wu0 (风过留痕) 2015-05-11 12:58:00

入侵xDD

作者: alastorlion (狮子) 2015-05-12 11:07:00

感觉用中文瞬间弱掉，还是调成英文好了

作者: chapters (<( ‵▽′)-) 2015-05-13 11:00:00

有一些翻的还是不错啦 ^^

继续阅读

Re: [讨论] Sojourner牌的计算时间nadoka [讨论] translator成就whitesocks [情报] 1.5X AP 与 US 机率 2Xretsamsu [公告] TESA、CC2738警告一次biohappy [转发]高雄暴力事件 muchi5566 Re: [闲聊] 问卷调查(分析结果)songhome Re: [讨论] 统计课也要上得开心，为Ingress设计问卷~wclainvent [讨论] Z3室内定位很糟puttogether [讨论] Sojourner牌的计算时间ken940514 [闲聊] 原来电箱是会爆炸的..chapters