※ 引述《band0912 (忍者龟头痛)》之铭言:
: 新闻连结 http://tinyurl.com/89xqasv
: 自由时报 – 2011年12月5日
: 寻找下一个007…英网征解码高手
: 〔编译陈成良/综合报导〕英国负责电子监听的秘密情报机构“政府通讯总部”(GCH
: Q),日前一改只对牛津、剑桥大学毕业生感兴趣的招聘惯例,在网络发布一组待破解的
: 密码谜题,作为招聘门槛。凡能根据所给代码正确输入“关键词”(答案)的人,便可进
: 入应聘填表系统成为候选人,说不定就能成为下一个○○七。
: 等待破解的代码谜题被放在“你能破解吗?”网站(http://www.canyoucrackit.co.uk/
: )上,并透过各大社交网站广泛散布,网页中没有任何说明文字,只有一百六十组看似毫
: 无意义、随机排列的数字和字母,以及一个倒数计时钟,参加者必须在七小时内破解玄机
: 。如果输入正确的答案,就会被引向招聘网页,并填写求职申请。活动将在十二日截止。
: 纽约时报报导,迄今为止已有大约五十人破解该密码,有机会获得面谈,成为情报员。G
: CHQ准备招收三十五名网络高手,但由于年薪只有两万五千英镑(约台币一百一十七万
: 七千元)薪水,让许多高手大感失望而兴趣缺缺。
: 据悉,这次招聘的部门是GCHQ最新成立的网络安全部门,主要负责应对网络攻击。英
: 国政府已将网络攻击列为最严峻的国家安全威胁之一。不过,批评者指出,这次招聘新人
: 的考题,竟然是二次大战时期常用的密码破译技术,显示情报部门并未与时俱进,谍报技
: 术缺乏创新,甚至有网友质问GCHQ,这个所谓“破译密码,当真人版○○七”的招聘
: 活动,是不是恶作剧?
: GCHQ与军情五处、军情六处并列为英国三大情报机构,从事通讯、电子侦察、邮件检
: 查等工作。该机构拥有密码专家、数学家、科学家、语言学家等约一万三千名工作人员。
: GCHQ在对口单位美国国安局协助下, 可从无孔不入的美国卫星网络搜集各种情资,
: 可实质上入侵世界任何角落的电话、电子邮件及电脑。近年来几起针对西方国家的重大攻
: 击阴谋遭到瓦解,GCHQ扮演关键角色。
现在解答已经出来了
http://www.canyoucrackit.co.uk/codeexplained.asp?v=1
除了只看懂它分成三个部份解决之外
谁可以帮忙翻译一下的吗 OAQ