《核能之国》I&II
★ 正式入选2012年柏林影展 青年导演论坛
★ 入围第36届香港国际电影节纪录片竞赛片
★ 国际知名音乐家坂本龙一制作主题曲“For Futaba”
2011年3月11日，日本东北大地震引发海啸，造成福岛第一核电厂事故，大量辐射外释。
核电厂所在位置的福岛县双叶町在一夕之间沦为死城，政府下令将1400名居民撤离至250
公里外的废弃高中──琦玉县骑西高中，直至今日不得返家。地震带走了双叶町居民的家
园与亲人，核灾则夺走了他们的未来。导演舩桥淳于2011年三月底着手拍摄《核能之国I
》，贴身记录该事件的后续发展。耗时将近三年，续集《核能之国II》于2015年推出，持
续追踪灾民在避难所的1111个日子。平稳简单的生活不再，双叶町的历史也面临消失的危
机。从他们的痛苦以及失望中，《核能之国》系列质疑资本主义以及核电的真正代价。
如果是你，想回家拿什么？
连回忆也遭辐射污染，能代表家的物品，是穿惯的衣物、书本，还是死去丈夫的遗照？变
成残墙断瓦的家，少有探视机会，他们没有太多时间决定。就算危险仍想回家一趟；就算
辐射超标，仍想拾回家族点滴。
请问镇长先生，到底该怎么办？
双叶町前镇长井户川克隆，从大力支持政府核能政策到与镇民一起拒绝核电。是什么原因
让他改变想法？又是什么政治因素，竟然让他被迫下台？
生病的动物，主人去哪了？
“希望牧场”主人守着牛群，纵使这些牲口已经没有产值。“牠们也在抗议，他们是活见
证。”他说。人与动物都已经暴露在辐射下，他决定和他的牛群一起面对。但是，被留下
独自化为白骨的动物们，怵目惊心的尸体或许才是现实。
导演介绍
舩桥淳生于大阪，东京大学电影研究学系学士，1997年赴纽约视觉艺术学院专攻导演。剧
情片处女作于法国阿诺奈影展（Annonay International Film Festival）表现亮眼。
2007年回到日本执导电影与电视剧。第一部日本制作剧情片《谷中暮色》（2009）受邀至
柏林、香港以及其他世界影展。纪录片《核能之国》I&II皆入选柏林影展。
－－
作品年表
2002 エコーズ
2005 ビッグ・リバー
2009 谷中暮色
2012 核能之国I
2013 桜并木の満开の下に
2014 核能之国II
【讲座：不只警世的灾难纪录片】
311核灾造成当地居民被迫撤离，灾区无法重建，福岛问题成为全日本当今最严重的难题
。事实上，再多关于劫难的记录，影像或书写都无法真正再现或完整建构核灾的感知，那
么我们要如何看待“核议题”？该如何透过大量的纪录影像，从天灾人祸的恐慌中找到出
口，并寻得一条通往未来的活路？
我们讨论，是因为关心自己身处的世界。核灾的危害或许难以想像，但永远回不了家的创
伤，文化历史被整体摧毁震撼，你我都可以了解。
时间：2015/5/29(五) 19:00pm座谈开始；20:30am《核能之国Ⅰ》电影开始
　　　2015/5/30(六) 10:00am《核能之国Ⅱ》电影开始
地点：西门町乐声影城B1F（台北市西门町万华区武昌街二段85号）
讲者：崔愫欣ｘ郭笑芸
崔愫欣
纪录片工作者，现任绿色公民行动联盟秘书长，曾任绿党中执委。
耗时六年完成纪录片《贡寮你好吗？》，荣获2004年宜兰国际绿色影展观众票选奖、第27
届金穗奖最佳纪录DV；正式入选2004年南方影展、香港社会运动电影节、韩国首尔绿色影
展。2009年参与云门流浪者计画，至日本濑户内海祝岛巡回放映，考察日本环保议题。
郭笑芸
现为独立影像制作人与编导，资深纪录片工作者。1999年投入921震灾区，展开为期五年
的拍摄工作，完成《梅子的滋味》。2007年起聚焦于家庭暴力问题，2008至2012年陆续推
出《最遥远的爱》、《与爱无关》以及《爱的黑海》三部曲，分别从女性、男性以及孩童
的角度出发，检视家庭暴力。2013年最新作《少年鼓手》荣获香港华语纪录片节长片组冠
军。
【优惠活动】
凭《核能之国》电影票根至“暗角咖啡”、“爱乐丝咖啡”、“50 coffee house”、“河边生活”、“后门咖啡”
、“睡不着咖啡馆”、“hi日楞Ryou Cafe”可享独家优惠！
购票请洽：http://tickets.books.com.tw/progshow/01020001198659
更多消息：http://www.facebook.com/tomatefilms