http://wp.me/p22ERN-cT （部落格影音图文版）
【雷影擂台】《Diwale Dulhania Le Jayenge》vs《Kuch Kuch Hota Hai》
就像是《铁达尼号（Titanic）》上映时一样，《勇夺芳心（Dilwale Dulhania Le
Jayenge）》1995年上映在印度也袭卷起一股票房热潮，时至今日这部电影还为人津津乐
道；而同一组男女主角在1998年所演出的《怦然心动（Kuch Kuch Hota Hai）》，在印度
大概也像是《麻雀变凤凰（Pretty Woman）》或是《西雅图夜未眠（Sleepless in
Seattle）》，是部爱情经典作。
以《勇夺芳心》来和《铁达尼号》比较，最大的原因大概在那贯穿全片的主旋律，在印度
流行文化里，如同＜My Heart Will Go On＞一样，每每响起就会让人想起－－爱。
《勇夺芳心》在印度影史的地位几乎是难以撼动的，曾经在科普频道上看介绍宝莱坞的纪
录片中，访问《勇夺芳心的观众，许多人即使过了十年，仍然每隔一阵子就会去电影院观
赏这部片（没错，《勇夺芳心至今仍在上映，已连映超过十年），不少观众都可以在从这
部电影里指出他们心中的经典桥段。Sharukh Khan在《勇夺芳心》里奠定他日后成为印度
国民偶像（如同华仔之于香港）的基础，这是本片在影史的另一个定位；而女主角Kajol
当年才初出茅庐，就获得印度电影金像奖影后的肯定，开启日后成就影史上封后最多次的
纪录，看当时的演出大概也就像看张曼玉早期的作品一样有种说不出的经典感受；坦白说
没有《勇夺芳心》塑造出这对银幕情侣，《怦然心动》或许未必能成为另一部经典。
至于《怦然心动》虽然同样是部名片，影响力却好像不如《勇夺芳心》了；整体来说《怦
然心动》最著名的部分，仍在于电影同名主题曲＜Kuch Kuch Hota Hai＞。
《勇夺芳心》确实如普遍评价是片中处处充满惊奇，尤其加上自助行的情节满足许多人（
特别是印度人）对于欧洲美景的想望，以及浪漫到不行的油菜花田里金黄色的求爱片段，
不能否认其有能力造就票房旋风。即使如此，忍不住得吐嘈一下，《勇夺芳心》结局实在
过于急促而形成烂尾，看了电影之后的人或许也会有个疑问，被女主角老爸视为流氓的男
主角在和女主角未婚夫大打一架后，怎么爸爸突然就被男主角感动了，这也实在是太惊奇
了。
相较之下《怦然心动》剧情的整体设计没什么破绽，最后结局个人觉得是乐胜勇夺芳心。
况且《勇夺芳心》里，女生面对的选择十分简单，一个深情的男主角和另一个看就知道坏
透了的未婚夫，观众很轻易地就知道如何抉择，毫无内心的拉扯；而《怦然心动》女主角
面对的是两个好人，这样的安排还也让《怦然心动》更为精彩。