好读网志图文连结：
https://eyegtw.pse.is/MNCPA
＝＝＝＝正文开始＝＝＝＝
来到阿尔勒的隔天，要来去看期待以久的光影采石场特展，自从去日本东京的Teamlab
Boardless特展后，就一直印象深刻，做功课时没想到在法国也有相似的展览，而且离阿
尔勒不远，既然如此，自然不能错过。
由阿尔勒（Arles）搭公共汽车前往光影采石场（Carrières de Lumières）
在网络上查资料大多是自驾前往的游记文居多，查光影采石场官网资料，对于大众运输同
样着墨不多，但我们认为一个展览照理说一定会有接驳车或公共汽车可到，于是和老公发挥柯
南的精神，老天不负苦心人，真让我们查到如何从阿尔勒搭公共汽车前往，就是57号，太开心
了！
有趣的是，和老公昨天抵达阿尔勒火车站时，遍寻不著57号站牌，一度怀疑没停火车站；
到Airbnb问房东，房东说他们都开车也不知道，所幸当天晚上我们找到了该班公共汽车的时刻
表，火车站果然有停，才安心入睡。
隔天早上，为了能第一批进入展场，和老公早早起床前往火车站，在路人的引导下，才知
道57号站牌在另一旁，说时迟那时快，车子也缓缓驶进，赶紧谢过对方，招手上车囉！
从GOOGLE地图上看Carrières de Lumières似乎离雷柏城有一段距离，因为是山区所以
路线看起来不是很好走，决定要搭公共汽车前往也是下了决心当作减肥走路抵达，幸好从公共汽车
站下车后沿着公共汽车上来的路线往Carrières de Lumières指标走，大约10分钟就能到达
Carrières de Lumières的入口。
若是开车上来的游客，除了上方图片弯路向上就有停车场之外，Carrières de Lumiè
res的入口前方也有停车场，文末有针对这个景点要注意的事项。
关于光影采石场（Carrières de Lumières）
Carrières de Lumières曾经是一座采石场，名为“Carrières du Val d’Enfer”这
里生产的石材被称作“Les Baux石材”，材质细且颜色是白金黄色的，然而在一次世界大
战后，采石场被混凝土与钢材取代并于1935年关闭。
关闭后的采石场并没有因此沉寂于这座山城，雷柏村委托专门管理法国古蹟和博物馆的领
先私人组织“Culturespaces”来改造这座沉睡将近70余年的废弃采石场。
2012年，Carrières du Val d’Enfer重新开幕，废弃的灰白色采石场摇身一变为一座以
光影投射让游客沉浸在音乐与艺术的展场─Carrières de Lumières。
“Culturespaces”的总裁Bruno Monnier对于规划这样的展演空间，提出很棒的见解，他
认为使用这种崭新的技术，是为了让原本只存在特定地区或者美术馆中的作品，以更亲近
大众的方式来展示给各种年龄层的民众。
售票处与排队动线
我们先去雷柏城买早餐并闲晃一阵后，悠哉走回采石场时看到大排长龙的景象真的被吓到
，开门前只有我们抵达，而且礼品区的员工边拖着地板边告诉我们时间还没到（早上9：
30开），反观现在必须跟着人潮排队，真的是有点小后悔，还好排队的时间不算太久。
因为当时还不知如何前往采石场，所以我们是抵达现场才买票，网站上可以事先刷卡购买
，建议网上购买，不然现场排队需要时间，越晚排队的人越多，而且每个时段有人数管制
，超过只能等下一梯，并且在关门前的一个小时便停止售票。
官网订票连结如下：https://carrieres-lumieres.tickeasy.com/Information.aspx
门票如何购买？
．现场排队
．官网刷卡
　。进入官网，https://www.carrieres-lumieres.com/en。
　。点选“Book Online”，会是法文界面，可搭配chrome网页翻译使用。
　。须事先注册帐号，点选右方“NOUVEAU CLIENT”的“S’inscrire”，填好资料后验证帐
　　号。
　。登入帐号，点选“Reserver”。
　。选定要参观的日期、时段、购买的票价与人数后，点选“Ajouter au panier”。
　。刷卡付款购买。
入场
约莫排队大约40分钟后，才终于轮到我们入场，一进去正好是“日本梦．浮世绘”正在放
映中，由于此次展览是“日本梦．浮世绘”与“凡高．星夜”两主题轮播，内容非常精彩
且音乐优美，相信每个人至少都会看过两轮以上才离开。
也许有人会好奇，对艺术没兴趣也可以看吗？我想答案是肯定的。
以我们两人为例，既不懂法语，本身也对艺术涉猎不多，但对于能用新科技呈现艺术的方
式很有兴趣，才会决定来看，回国后为了这篇文章，又到图书馆借书与搜寻网络资料后，
浅薄地写下个人对于这次展出的感想。
日本梦．浮世绘（Dreamed Japan, Images of the Floating World）
浮世绘是日本的一种绘画艺术形式，起源于17世纪，主要描绘人们日常生活、风景、和戏
剧，属于版画的一种。
对于为何是以浮世绘的画作作为此次展出的主题，主要是自19世纪中期开始，欧洲由日本
进口茶叶，因日本茶叶的包装纸印有浮世绘版画图案，其风格也开始影响了当时的印象派
画家，其中凡高可能是著名画家中受浮世绘影响最深的人；
凡高临摹过多幅浮世绘，并将浮世绘的元素融入他之后的作品中，例如名作《星夜》中的
涡卷图案即被认为参考了葛饰北斋大师的《神奈川冲浪里》。
浮世绘的影片大约是15~20分钟，从一开始的樱花的短暂美景被日本民间传说的“妖怪”
所居住的神奇神秘森林所取代，然后被大海所取代：葛饰北斋的代表性的画作“神奈川冲
浪里”淹没了整个展场，沉没到海底之中；
接着场景转换，歌川国芳、喜多川歌麿等大师画作中迷人的艺妓的面孔穿着和服，饰有优
雅而多彩的图案，从宣纸屏风后面露出来，在所有这些空灵的美丽之后，参观者被武士舞
迷住了，并最终被放倒并被风吹散在夜空中的灯笼之中，搭配动听的音乐，这一幕让人内
心满是感动。
整场画作以动态方式呈现，生动有趣，以及精心搭配的音乐，好似看一部精彩的动画。
中场休息
在展览的主题转换中间，有大约五分钟的休息时间，现场灯光会亮起，让大家的眼睛和脖
子休息一下，并沈淀一下心情、跟身旁的人交流，展场里面其实还蛮凉的，因此建议带件
薄外套进场。
每个时段之间都有人数控管，因此在里面并不会觉得拥挤，但展演中光线昏暗，一开始还
不习惯，可能会不小心撞到身边的人，移动时务必要小心脚步。
凡高．星夜（VAN GOGH．Starry Night）
短暂的中场休息后，接着播放的是“凡高．星夜”，关于凡高之于印象派的地位崇高、不
须言喻，即便是艺术涵养甚浅的我们，也知道凡高的“自画像”、“星夜”、“星空下的
隆河”、“黄色房屋”等作品，看过这次展览，除了得知凡高还有更多有名的画作外，更
明白凡高对于绘画这件事情有多么热爱、痴狂。
常常在凡高画作中看到的线条感是他爱慕日本留下的足迹，像是名作“星空”就是受到葛
饰北斋的“神奈川冲‧浪里”的启发，以及浮世绘仿作“雨中的桥”、“花魁”与“日本
盛开的梅树”等等…，这位从未到过日本的大画家，不停的在一幅又一幅飘洋过海来到他
身边的画作上，找到了他创作的灵感，就连他在搭火车的路途上，他也忍不住将前往阿尔
勒的风光形容为好似来到了日本。
当画作播放到《星空下的隆河》时，我的内心真的非常澎湃，单看这幅画只觉得很美，在
这里科技让这幅画作活跃起来。
那天，我身处在凡高眼中的隆河旁，我也与他一般走在隆河的堤岸上，我们在平行时空中
，看这一片湖光闪闪星光熠熠，即便是现在在电脑前打字的我，依旧能在脑海中回想当时
隆河的水波在我身旁闪烁的景色。
其实凡高的人生并不顺遂，工作起起伏伏，直到27岁才在最亲爱也最支持他的弟弟－西奥
鼓励下，决心成为画家，可惜生活仍不是过得很好，甚至受精神上的疾病所苦；
生涯后期凡高多在圣雷米圣保罗疗养院度过，然而在37岁那年持枪自刎而亡，即便生前作
画无数，但也仅只卖出一幅画作“红色葡萄园”；但伟大的作品终究让后人将其发扬光大
，永垂不朽。
参观心得
这个展演可说是把法国人的浪漫、主办单位的用心一览无遗，对美术极少涉略的我一开始
只是觉得它就只是一个展览，里头有两个主题。但事实并非如此，经过阅读了一些这方面
的资讯后，内心不禁一阵感动，在百年后“Culturespaces”团队实现了凡高的日本梦，
让东西方不同的艺术作品在同一空间展出，让不同世代的人们有机会明了两者之间的关联
。
有别于摆放在美术馆内、只可远观而不可亵玩的艺术珍品，这个展览轻易地缩短了艺术与
一般人的距离，光影采石场融合了科技投影与动画的方式让艺术活了起来，让不只是喜欢
艺术的人，即便是不懂浮世绘、凡高的一般人甚或小孩，看到沉闷的画作忽然活了起来，
也会饶富趣味地走遍采石场的每一处角落，期待能再下一处转弯或角落有新的惊喜，进而
产生兴趣，寓教于乐就是这个意思吧。
当然不可避免的，在如此开放、没有太多限制的空间，一定会有顽皮的小孩在展场内尖叫
奔跑，抑或是三三两两的成年人对着画作高谈阔论，但只要再往前走个几步换个比较安静
的位置欣赏即可，并不影响观赏这场声光视觉飨宴的心情。
光影采石场外
从展区的另一头出来，是一处空旷的园区，园区内有摆设介绍本次展览的说明立牌，有法
文与英文解释，但碍于时间因素无法详读，只能先拍照做纪录；
而且这边还有用餐区提供餐点，摆设虽然简单，但也不十分突兀，有个可以坐下休息的空
间，厕所也在旁边，在暗处待了一阵子，适时让眼睛休息一下也是很需要的。
采石场真的非常宏伟，一眼望去都是方正的切割面，不难想像过去采矿的盛况，记得
也要来旁边走走晃过一圈，里面甚至还有一区播放影片，碍于时间我们没看完，应该是在
介绍此处的历史背景。
从展场出口离开后，会经过一纪念品店，摆满了关于凡高与浮世绘的周边商品，空间有点
小，里头挤满了人，但浮世绘的商品看来销路不错，看到很多人买。
一走出来吓到，外头排了长长的人龙，比我们早上入场更夸张，绵延到转弯还看不到尽头
，看到这景象，真是庆幸我们有坐最早的公共汽车来到这里，千万不能中午过后才来阿！
同场加映：雷柏城（Les Baux de Provence）
早上我们趁Carrières de Lumières还没开放先来到雷柏城逛逛，往回走到公共汽车下车处
的另一边就可以看到这道往雷柏城的阶梯。
早上八点多来到雷柏城，没有什么店家开门营业，因此只有跟我们一样三三两两的散客在
闲晃，但天气很好，空气又清新，在这里悠闲散步真是心旷神怡，还好一旁的贩卖部已经
开了，简单买了两块面包跟咖啡当作早餐，吃过后又继续往雷柏城里走去。
再继续往上走，会陆续经过一些民宅与小店，不过都还没开，等中午再过来看看。
看完光影采石场的展览后，我们又走回雷柏城来觅食、顺便逛逛，游客比起早上多了许多
，店家也都开门做起生意，好不热闹，难怪每年有150万观光客会来雷柏城走走。
午餐
看完展后，已经接近中午，早餐没吃什么东西，肚子又开始饿了，眼看离下一班公共汽车还有
点时间，和老公讨论后，决定不要在光影采石场用餐，走回雷柏城逛逛顺便觅食，选择应
该会更多元一点。
早上经过这间“Bautazer”，看到墙壁上的照片觉得很漂亮，直接列入午餐名单，但我们
以为应该人不会太多，也抓不准回来的时间，因此没走进去预约订位；没想到中午各家餐
厅人声鼎沸，大概附近的游客中午都跑来雷柏城吃饭了。
走进“Bautazer”店内，服务生带领我们下楼往用餐的户外露台，凉风徐徐，又有洋伞遮
阳，坐起来很是舒服，而且靠近阳台的位置视野超好的，可惜早就被预约满了，想来这边
用餐，一定要记得预约，不要跟我们一样忘景兴叹。
在这边用餐必须两人各点一份套餐，不能共餐（毕竟是观光区阿…），对于在法国已经吃
到有点厌世的夫妻俩，只好硬著头皮点下去，必须说明，我们不是不愿意花钱，而是真的
吃不完…，超级浪费食物。
我点的是鲑鱼沙拉，鲑鱼很新鲜，搭配生菜吃起来清爽不油腻，和烤到微焦带点脆的土司
一起入口很有层次感，是一个人可以吃完的份量；
但小鸟胃的老公，竟点了份量十足的排餐，虽然牛肉不柴且蘑菇酱也很好吃，但吃到剩下
一半两个人便已达极限，饱到快吐出来，不过老公却坚持把薯条嗑光，当真薯条魔人（翻
白眼）。
回程
午餐吃的差不多，其实还很想在雷柏城多逛一下（城堡顶端风景非常优美），但回程公共汽车
班次不多，傍晚跟老公还想去阿尔勒采买明天拍照要用的花束，必须抓紧时间走回到公共汽车
站牌附近等57号公共汽车，回程的站牌离早上下车处不远，就在站牌往前走一点的对面。
有了这次经验，相信未来住在阿尔勒附近，除了参加摄影节，也有意前往光影采石场或是
雷柏城游玩的朋友们，就不用烦恼再要自驾还是要跟团才能抵达，搭公共汽车也是非常方便呢
！
但还是建议要提早出发，不然开馆时间参观人潮只会多、不会少，若是下午才来排队，说
不定还看不到，若要问我这个展值不值得一看，我认为非常值得。
如何抵达光影采石场与雷柏城？
公共汽车：于阿尔勒火车站前方公共汽车站牌处搭乘57号，时刻表如下，但仍建议出发前至OUI公
车官网再次确认时刻表有无更新。
Eyegtw摄影小技巧
．拉高ISO、使用大光圈镜头：
因内部光线昏暗，也不能使用脚架，因此大光圈镜头较为吃香。
1.使用Sony SEL1635Z镜头，光圈f4、ISO 800、EV -0.7、手持，快门仍只能在1/15以下
2.使用Tarmon A036，光圈f2.8下拍摄较为轻松，但难免牺牲掉了广角取景。
．使用RAW档拍摄：后制宽容度较Jepg高。
．利用现场座位区、平台、扶手平台摆放相机，采石场内部空间很大，
　在不妨碍他人动线的情况下，可以利用现场环境摆放相机，提高拍摄成功率。
(end)