世界遗产 走进冬日的童话世界─日本岐阜‧富山 白川乡‧五箇山合掌聚落
图文无音乐版本
http://taipei11827.pixnet.net/blog/post/46548459
白川乡的合掌村以人字型合掌的木造建物闻名世界。1955年12月，以“白川乡与五箇山的
合掌造聚落”*为名，列为联合国教科文组织认定的世界文化遗产。其范围包括飞驒地区
白川乡(岐阜县大野郡白川村)及五箇山(富山县南砺市)地区的菅沼聚落、相仓聚落等地区
合掌聚落。冬天一片雪白的合掌村，就像置身在童话世界里般的梦幻。
白川乡身处在中部北陆的群山之中，全村高达九成五以上的比例是山林，农耕地面积不到
1%，在飞驒地区的水源流经之地，就是聚落聚集处。每年冬季12月至3月，此处积雪雪量
高达2至3公尺，最高纪录为4.5公尺。
因为地理位置处豪雪地带，加上位于深山，地形与外界阻隔，白川乡常常受到大风雪导致
交通中断，又常被称为“陆地孤岛”。这样的气候限制，自江户时代(1700年左右)便产生
出合掌造的建筑结构，设计屋顶成60度角度的三角形，以用来抵御寒风，也可以让积雪能
够自然崩落，避免厚重的积雪压垮屋顶。考量到来自西侧日本海的强劲风雪，建筑以南北
方向建造，降低风阻，也能增加日照，让屋内冬暖夏凉。除此之外，屋内的空间也要有效
利用，因此将屋内分成2至4层不等，用以作为养蚕使用。
自1960年代，日本政府开始重视文物保存，将各地的合掌造迁到白川乡将以保存，形成以
岐阜县白川村和富山县南砺市2个主要地区为主的合掌造聚落，1955年更被列为世界文化
遗产。如今，每天都有来自世界各地的游客前来造访，尤其是冬天的夜间点灯，更是一位
难求，成为日本冬季的代表景色之一。
走在白川乡，建议先前往附近的城山展望台(荻町城迹展望台)一览白川乡合掌村的景色。
由于冬季积雪步道封闭，可以在白川乡巴士站附近的站牌处搭乘巴士前往。展望白川乡，
四周都是高山，犹如遗世独立的童话世界，而沿着庄川两侧较和缓的平地，就是聚落集中
处。在这里，也别忘了参观列为国家重要文化遗产的“和田家”，还有长濑家、荻町公园
等景点；在主要大街的最南端，也有田岛家，和列为县重要文化遗产的9栋合掌造民家园
。
日本有三大茅草屋聚落(茅葺の里)，分别为岐阜县的白川乡“合掌村”(合掌造り集落)，
为世界文化遗产之一*；福岛县下乡町“大内宿”(大内宿)；和京都府南丹市美山町“北
村”(かやぶきの里・北村)。这三座聚落为保存较完整的民家聚落。另外，在富山县南砺
市“菅沼聚落”(菅沼合掌造り集落)、富山县南砺市“相仓聚落”(相仓合掌造り集落)、
岐阜县下吕市“下吕温泉合掌村”(下吕温泉合掌村)等地也能见到茅草屋聚落的身影。不
过这些茅草屋的建筑样式并不一样，也不是所有的茅草屋聚落都是合掌村。
岐阜县的白川乡合掌村是属于“合掌造”(合掌造リ)的建筑格式，是日本民宅特有的一种
建筑格式。是木造建物，以两大面的茅草覆蓋屋顶，屋顶侧面呈人字型，就像是人的手掌
双手合十，故被称为合掌。由于屋顶是陡峭的斜坡面，故不易堆积积雪，也能避免积雪将
屋顶压垮。由于兴建过程中不用钉子，而且茅草约30~40年就需要更换，更换时需要大量
的人力，动员全村人同心协力更换一栋茅草屋顶的合作方式，便称为“结”。合掌造建筑
最常出现在冬季容易下雪的地区，如岐阜县白川乡合掌村、富山县五箇山的菅沼聚落及相
仓聚落、岐阜县下吕温泉合掌村等茅草屋等地皆属此种建筑。
福岛县的大内宿则是“寄栋造”建筑，是中国古代建筑中最高等级的屋顶形式，在中国、
东日本及琉球地区较常见，新竹的香山车站即为一例。京都府美山町北村(かやぶきの里
・北村)则是“入母屋造”建筑，中文称“歇山顶”，也是中国传统建筑样式之一。台北
国家音乐厅及北门即为此种建筑。
除了世界闻名的白川乡合掌聚落之外，搭乘加越能巴士的世界遗产巴士，更串连了五箇山
地区的合掌聚落，分别为富山县南砺市“菅沼聚落”(菅沼合掌造り集落)、富山县南砺市
“相仓聚落”(相仓合掌造り集落)。相较于白川乡络绎不绝的喧闹人潮，这两个地方就显
得静谧许多，来往的游客也大幅减少。而这里的合掌聚落，也呈现小而精致的格局。
五箇山地区的合掌造聚落，主要有九栋是历史最悠久的合掌屋位在菅沼。江户时期，这些
民家是用来作为养蚕和农事使用，兼具生活居家和生产的功能。在公路上，就能展望菅沼
聚落的合掌造，和白川乡一样，现在成为饮食店、土产店和展示用的房屋。因为游客不多
，走在这里更有开阔心境的感觉。
相仓的合掌聚落则是必须往山上爬。自公共汽车站牌徒步往上约5分钟即可见到这些特色的小
房屋。而相仓的展望点则位在聚落后方的半山腰上，沿着步道往上爬约5分钟即可抵达。
虽然规模不如白川乡和菅沼聚落那么大，这里更可以说是童话世界里的另一个小桃花源。
无论是夏季绿意盎然的山景与聚落、春季水田倒映的合掌村、秋季被枫红渲染的房屋、冬
季画上白雪之粧的合掌造，都是数一数二的绝世美景。这里的居民顺应大自然赋予的条件
，调和自然并与之共生，着实是里山文化的展现。这样的精神，会继续传承下去，生生世
世而不息。
注：白川乡与五箇山的合掌造聚落(白川郷·五箇山の合掌造り集落，Historic
Villages of Shirakawa-go and Gokayama)是日本飞驒地区白川乡(岐阜县大野郡白川村)
及五箇山(富山县南砺市)地区的菅沼聚落、相仓聚落等地区合掌聚落的总称，为联合国教
科文组织认定的世界文化遗产。
交通资讯
白川乡合掌村聚落(白川郷合掌造り集落)
地址：岐阜県大野郡白川村荻町
和田家
地址：岐阜県大野郡白川村荻町
营业时间：9:00~17:00，不定期休息
门票：￥300
国家指定重要文化财
五箇山菅沼聚落(菅沼合掌造り集落)
地址：富山県南砺市上平村菅沼
五箇山相仓聚落(相仓合掌造り集落)
地址：富山県南砺市平村相仓
JR高山站(高山駅)
官方网站(日文)
https://railway.jr-central.co.jp/station-guide/tokai/takayama/index.html
地址：岐阜県高山市昭和町一丁目22-2
售票窗口营业时间：6:00~20:50
高山浓飞巴士站(高山浓飞バスセンター)
官方网站(日文)
https://www.nouhibus.co.jp/
地址：岐阜県高山市花里町6-125
相关网站
白川乡官方网站(中文)
http://ml.shirakawa-go.org/tw/
白川乡官方网站(日文)
http://shirakawa-go.org/
五箇山菅沼聚落官方网站(日文)
http://suganuma.info/
白川乡交通资讯(中文)
http://ml.shirakawa-go.org/tw/access/
白川乡交通资讯(日文)
http://shirakawa-go.org/kankou/access/
五箇山菅沼聚落交通资讯(日文)
http://suganuma.info/access
公共运输交通方式
1.富山站-白川乡-高山站巴士(高山线バス)
(1)营运公司：富山地方铁道、浓飞巴士
(2)起站搭乘地点：富山站巴士转运站1号
(3)营运班次：8:50首班车发车
(4)车程：1.5小时
(5)费用：单程￥1700
(6)预约制巴士
(7)详细资讯依巴士官网为准
富山地方铁道(中文)
http://www.chitetsu.co.jp/english/cn2/
富山地方铁道(日文)
http://www.chitetsu.co.jp/
浓飞巴士(中文)
https://www.nouhibus.co.jp/ch_h/
浓飞巴士(日文)
http://www.nouhibus.co.jp/
2.金泽站-五箇山菅沼-白川乡巴士(白川郷・金沢线)
(1)营运公司：北陆铁道、浓飞巴士
(2)起站搭乘地点：金泽站东口2号站牌
(3)营运班次：8:10首班车发车
(4)车程：1小时15分钟
(5)费用：单程￥1850
(6)预约制巴士
(7)部分班次绕驶五箇山菅沼
(8)详细资讯依巴士官网为准
北陆铁道(中文)
http://www.hokutetsu.co.jp/tc
北陆铁道(日文)
http://www.hokutetsu.co.jp/bus/highway/
浓飞巴士(中文)
https://www.nouhibus.co.jp/ch_h/
浓飞巴士(日文)
http://www.nouhibus.co.jp/
3.高冈站-新高冈站-五箇山菅沼、五箇山相仓-白川乡-高山站世界遗产巴士
(世界遗产バス)
(1)营运公司：加越能巴士
(2)起站搭乘地点：高冈站7号站牌
(3)营运班次：8:10首班车发车
(4)车程：约2小时10分钟
(5)费用：单程￥1800
(6)无须预约
(7)详细资讯依巴士官网为准
加越能巴士(日文)
http://www.kaetsunou.co.jp/
4.高山站