If you prefer words than photos, welcome to visit my blog.
http://blog.xuite.net/toiletmei/blog/584968944
依时间而言，这也许是我到过的第二座“法国最美村庄（Plus beaux villages de
France）”。
说“也许”是因为不确定是否在这之前已造访过其他“法国最美村庄”（村庄列表请
见此网站），总之，像是说好似的，其实无任何刻意，2015年的法国返乡行，我一口气就
收集了三个“法国最美村庄”：艾盖兹（Aiguèze）、协斯河畔拉罗克（La Roque-sur-C
èze）和蒙克吕（Montclus，见此篇）。
我决定逆着时光流写。此时是2018年7月11日的凌晨，再过几分钟法国和比利时将要
进行准决赛，而我仍写着2015年7月10日的游记。
协斯河畔拉罗克（La Roque-sur-Cèze）以一座富有戏剧性的桥梁作为探索村庄的起
点。
“查理‧马特桥（Pont Charles Martel）”是它的名字，虽然大部分的游客总觉得
它就是一座普通的十二拱桥，却不知道此桥已列入法国古蹟名单中。其历史可追溯至13世
纪，为连接于捷斯（Uzès，旅行日志见此篇）和圣埃斯普里桥（Pont-Saint-Esprit）的
重要桥梁之一，得力于邻近瓦尔博纳查尔特勒修道院（Chartreuse de Valbonne）的大力
协助。横跨于隆河的重要支流－协斯河（Cèze）上，拥有155公尺的长度却窄得仅允许一
辆车通行。石砌的桥身在2002年的百年大洪水中严重损坏，修复古蹟总是缓慢，因此迟至
2014年才修复完工。
桥梁的名字起源至今仍是个谜。较为人们所知的查理‧马特（690－741）是法兰克王
国的宫相，也是查理大帝（Charlemagne）的祖父，但是否到过协斯河畔拉罗克无文献记
载。比较可能的是另一位没没无名的查理‧马特（1816－1899），他是一位耶稣会的神父
，于十九世纪末前来参访新建好的教区教堂。
但其实来此一游的访客并不在意，人们来此只为了两个目的：参观鬼斧神工的索塔代
瀑布（Cascades du Sautadet）和充满田园风光的小村庄。
停车场就在过桥后的空地，需收费，但别吝啬这个小钱，小村庄的观光营运非常需要
资金。在探索瀑布或村庄前，不妨步行至查理‧马特桥上，看着底下的潺潺流水，很难想
像不远处的下游会出现湍急的瀑布。
天气很热，接近35度的高温让人很不舒服。我们决定先前往索塔代瀑布，看是否能在
暑气高涨的夏日得到一丝清凉。
协斯河的两岸皆有小径，只要跟着人群往下游走约十来分钟，即可抵达索塔代瀑布。
来此造访的人潮多是青少年，人们穿着泳衣直接前往目的地，一场夏日寻欢的派对在不远
处举行。
让我看傻眼的不仅是索塔代瀑布的奇岩怪石，还有人们以各种姿势跃入水中。似是暑
气太过高涨，非得要以如此激烈的方式才能消暑。
瀑布一旁立着警告标语，上头写着“此地已发生多起溺水致死事件，请勿在此戏水游
泳”，看来带着子台下水玩耍无望，在大太阳底下晒到发晕的婆婆，赶忙带着子台去找贩
售冰淇淋的小贩，留我们夫妻二人继续探险。
踏着闪闪发亮的石灰岩，我们继续往下游走。愈往下游，人潮愈稀少。撇开喧闹，终
得安宁。协斯河的河水将河床剖开，形成磅礡的峡谷，遇到地质较软的区域，河水夹带着
砾石向下挖，形成一个又一个的坑洼，这些坑洼里有好几公尺深，里头的水流速快得致命
，每年总会有人在此溺毙，也因此当地人称之为“魔鬼的大锅”。
“索塔代（Sautadet）”的字源为奥克语，“sautadet”的本意为“水之小跳跃（
petit saut d'eau）”，其实指的就是“瀑布”。因为多起事故的发生，人们给了索塔代
瀑布不祥的称呼－“魔鬼之跃（Saut du Diable）”和“冥王之跃（Saut de Hadès）”
。
看着人们不停朝协斯河里奋身一跃，这场景无敌吊诡。
心想如果没有人的索塔代，应该是更漂亮的。但美景总不能让我一人独占，而要求他
人别入镜吧！夫妻二人回到冰淇淋小贩那里领回子台，他和婆婆正开心的舔著冰棒。“漂
亮吗？”婆婆问我，“很震撼”我说。我指的是人们近乎疯狂的行为，而不是景色。我补
充道。婆婆笑了。
是时候回到村庄，见见另一座“法国最美村庄”了。
村庄入口是一座天主教的教区教堂（La Chapelle l'Église），建于1883年的新教
堂是为了取代位于山顶、年久失修的旧教堂而建造的。教堂本身并无特别可看之处，纵使
它的钟楼已成地标，内部却平凡得可以。入内仅是为了躲避毒辣的阳光，却让子台赚到了
点蜡烛的机会。婆婆点起蜡烛，子台开心的笑着，一直喊著“还要，我还要”，于是这座
小小的教堂，赚了我们不少香油钱，只因为有个疼爱孙子的奶奶，想逗孙子笑得开怀。
该是时候继续向前了，无奈一家老小都不想爬坡，婆婆找了间小酒馆一屁股坐下，点
了杯清凉的饮料，“人生多么美好！”婆婆对我眨眨眼，示意要我别再执著，JY懂我，要
我自己去走走逛逛，记得回来就好。我笑着答应，便背着相机继续上行。
这是一条艰苦的上坡路，名字可爱又实际。“屁股休息路（Rue Rompe-Cul）”，希
望我如此直译不会引起当地人的挞伐，这条铺满鹅卵石的道路通往山顶的城堡，为了一睹
城堡的风釆，只好咬牙继续爬坡。
沿途尽是以石块堆砌而成的屋子，使得整座村庄看起来古色古香，让人以为这些建筑
年代久远，其实不然。这座村庄饱受战争的侵扰，二战结束的前一年，1944年8月26日，
突如其来的炸弹空袭使得村庄几乎全毁。有赖于身兼民宿业者和艺术家的尚‧帕鲁（
Jean Palou, 1898-1983）于1950年代发起的村庄复兴计画，协斯河畔拉罗克才能有今日
风情。帕鲁广场（Place Palou）是为了感谢尚‧帕鲁对于村庄的贡献而以之命名，这一
方别出洞天的空间，一旁的拉罗克小酒馆（Bistrot De La Roque）气氛甚好，广场中央
的大桑树，诉说著协斯河畔拉罗克纺丝业的过去。
不只是桑树。桑树穿廊（Traverse des Mûriers）和养蚕场路（Rue de la
Magnanerie）这些街道名称亦是协斯河畔拉罗克纺丝业的见证。
不只有桑树。欧洲朴树、夹竹桃、维吉尼亚爬墙虎和丝柏有着不同层次的绿意，即便
是酷暑生意依旧盎然。
继续上行，终至顶峰。等着我的是一望无垠的田园风光，协斯河蜿蜒于平原上，日以
继夜朝东流。一阵风吹来，带走满身汗。
怎奈仍不见城堡身影，有些急了，怕太晚回去惹得家人担心。忽见一石造的穿廊，上
方以石块砌成拱，下方则是石铺阶梯，心想应该就是城堡入口了吧！果不其然，一出穿廊
，即见到立于峰顶的城堡。
建于12世纪的城堡已成私人住宅，不对外开放，与之相邻的是建于同时期的罗马风格
修道院，亦不对外开放，只能见到后殿的齿状装饰，仍旧精美无比。城堡命运多舛，几经
纷扰，1382年的英法百年战争期间，为了反抗领主强征赋税的农民起义（Révolte des
Tuchins）和1573年宗教战争（Guerres de religion），为了打倒传统保守的天主教，协
斯河畔拉罗克城堡成为反抗军和新教徒的攻占目标，几百年过去了，顽强的城堡屹立不倒
，直到十九世纪中仍有人居住，却在二战中化为废墟。1960年城堡重建，而后成为私人宅
邸。
城堡的下方处有两座用以防御的圆形卫楼，中世纪时与城墙和桥梁相连，这一区是协
斯河畔拉罗克历史最悠久的区域。二十世纪后卫楼有了“圣艾蒂安塔（Tours de Saint-
Étienne）”之称，据说是以最后的居住者为名。1951年尚‧帕鲁在这里创建了废墟剧场
（Théâtre des Ruines），帕鲁死后这里也跟着消亡，直到1986年被当地文化协会买下
进行修复，今日仍为文化场所。
这座小村庄的人潮比我想像中的多，无论是索代塔瀑布的狂欢气氛或中世纪小镇的田
园风光，确确实实吸引人前来一访。在尚‧帕鲁之后，村庄有许多文化协会和发展协会相
继成立，为的就是让几乎化为废墟的小镇重返过去的荣耀。这座村庄处处用心，无论是地
图指标或是景点介绍，皆是别出心裁。
沿着旧路散步回到小酒馆，心情不再激昂。看着开心的喝着冰凉饮料的子台，婆婆问
我看了些什么东西？我回说山顶有座不开放的城堡和修道院，山腰有两座仍旧屹立的卫楼
，还有一座拱形的穿廊。婆婆说，小村庄都是这样的。
但我知道，并不一样。
协斯河畔拉罗克接受过历史的洗礼，在战争中跌倒再爬起，虽然人口流失至200人以
下，村民们仍旧不断创建，致力将建筑融合于环境之中，以求景观的和谐，虽然大部分的
建筑为十九世纪后才重建，却让人彷若置身中世纪锭中。协斯河畔拉罗克终在2007年获得
“法国最美村庄”的认证，为村庄迎来新的高峰。
协斯河畔拉罗克，一座拔地而起的村落，正如它的名字般（注），坚如磐石。
注：罗克（Roque）为奥克语“岩石”之意。“La Roque-sur-Cèze”直译成中文意指“
在协斯河畔的大岩石”。
法国最美村庄系列：
协斯河畔的世外桃源－蒙克吕（Montclus）：
http://blog.xuite.net/toiletmei/blog/584895349
邻近景点：
不只是一座桥：加尔水道桥（Pont du Gard）：
http://blog.xuite.net/toiletmei/blog/63684828
南法乡间：圣昂布鲁瓦（Saint-Ambroix）：
http://blog.xuite.net/toiletmei/blog/63524678
南法乡间：巴加克（Barjac）：
http://blog.xuite.net/toiletmei/blog/584694754