※ [本文转录自 Japan_Travel 看板 #1JrcE4Sp ]
作者: timmy50413 (Timmy) 看板: Japan_Travel
标题: [游记] '13 北陆立山之旅 ~ 日本三大名园 兼六园
时间: Mon Jul 28 22:51:45 2014
'13 北陆立山之旅 ~ 日本三大名园 兼六园
欢迎阅读图文并茂部落格版：
http://timmyhsueh.blogspot.com/2014/07/Japan-Travel-Kenroku-en.html
以下为纯文字版：
兼六园 介绍：
位于石川县金泽市，与冈山后乐园、水户偕乐园并称日本三名园，并分别于 1922 年与
1985 年，指定为国之名胜及特别名胜。
兼六园曾经是加贺籓籓主前田家的私人庭园，占地约 11 万平方公尺，是江户时代的池泉
回游式庭园，内有清澈水流及古典日本庭园，随处可见日式假山与凉亭，此外本园齐备一
般庭园不易具备的六大景观元素（宏大、幽邃、人力、苍古、水泉、远景），故命名为“
兼六园”
※ 兼六出自宋朝诗人李格非的《洛阳名园记》，原文：“洛人云，园圃之胜，不能相兼
者六：务宏大者少幽邃；人力胜者少苍古；多水泉者难眺望。兼此六者，唯湖园而已。予
尝游之，信然”。
◆图一／入口处告示牌
◆图二／入口处全景
下图为日本最古老的喷水池，此喷水的泉水是用石管由霞池引进来，因为霞池在高度上比
喷水池还要来得高，因此喷水池就是利用地势差所产生的水压而喷出水
◆图三／日本最古老的喷水池
【海石塔 ・ 瓢池 ・ 翠瀑布 ・ 夕颜亭】
兼六园的最初建造是由制作瓢池开始。
兼六园因曾遭遇祝融而烧去了一大部分但第 11 代籓主前田治脩加建了翠瀑布和夕颜亭等
才有今天的规模。
海石塔是丰臣秀吉出怔朝鲜时带回日本，后来赠送给前田家。
瓢池的名称来自池子的形状很像葫芦，葫芦在日文称为瓢箪，大小2个岛比喻为神仙岛。
翠瀑布高 6.6 公尺、宽 1.6 公尺是园内最大的瀑布。
夕颜亭是茶室，园内最古老的建筑，因为茶室内的墙壁上有夕颜（日文葫芦的古字）的雕
刻因此得名。茶室的墙壁中有三面墙设有日式纸门，只要拉开纸门就可望见瓢池和翠瀑布
，是个绝佳的地点。
◆图四／海石塔 ・ 瓢池 ・ 翠瀑布 ・ 夕颜亭
“明治记念之标”，上面的铜像是“日本武尊”
◆图五／明治记念之标 － 日本武尊
此为金泽兼六园的代表景观 － 徽轸灯笼 & 霞ヶ池
因灯笼底下的两根石脚柱，样子像琴柱，因此得名。（徽轸与琴柱日文发音同）
◆图六／金泽兼六园的代表景观 － 徽轸灯笼 & 霞ヶ池
图中所见到的水道是曲水，是引自 10 公里外的犀河，由于 1631 年的大火，隔年第 3
代籓主前田利常命人所辟的防火用水
而水上架设有虹桥、月见桥、雁行桥、雪见桥、花见桥等石造小桥，其中雁行桥是以 11
枚赤户室石，排列成雁鸟飞行状
◆图七／曲水
在日本庭园中随处可见的松柏，带给人们庄严而遗世的意象
◆图八
◆图九
最后用这条唯美绿色小径当作整趟旅程及文章的结尾吧！
◆图十