[转录] [email protected] 访谈翻译(锦织) 部分转录

楼主: rronbang (Ron1)   2021-09-04 01:34:04
如题
原文 8-28
“アイマスの未来”を掲げた“シリーズ5ブランドの総势15人が歌う”“[email protected]”はク
ール&ダンサブルな一曲! コンセプトムービー监督・锦织敦史氏が目指したこれまで
の‘アイマス’の枠の外とは? 乌屋茶房さん&井上馨太さん(MONACA)のコメントも
https://www.animatetimes.com/news/details.php?id=1629776049
翻译 9-3
《偶像大师》锦织敦史监督访谈 | 印象曲2021发售纪念
https://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404677297159667803#_0
部分转录
──所以是从监督这边提出了曲子的印象和概念呢。
锦织:是的,就是我。
──把概念或者主题用具体的话来讲的话是怎样的呢?
锦织:大概是“偶像大师的未来”吧。不是以某处(特定的场所)为目标,而该说是更加
无穷尽的未来吗?因为我觉得(这个时代)环境上是一个可能性不断扩展的时代,就想从
游戏的《偶像大师》出发,从近未来到超未来,再到未知领域的“未来”或者“宇宙尽头
”,想制作在那里“大家一起乘船前进”的视觉效果。反正既然要做的话,就想做做迄今
没做过的印象,影片和音乐之类的。
──全曲听下来的话,能感到说唱部分也是相当重点的内容,是想在那里出力吗?
锦织:是啊。(这样)既能感觉到时髦感,而且觉得舞蹈和说唱这种特殊部分大概比起独
唱更加能让男性角色“立”起来。毕竟这是以女性为中心关键而构建出来的曲子,所以即
使拼命做男性的部分也很难立起来。于是我从一开始就想,让男性在女性的后面支持衬托
,然后在某个地方再尽情地展现他们帅气的一面。
执著于手绘,轻易超过了《[email protected]》的张数
锦织:执著的地方,那就是“一心致力手绘”吧。当然,为了指导作画还是使用了3D和舞
蹈团队的动作捕捉为辅助基础,但最终输出的画面基本都是手绘的。大概这以后再也不会
这么做了,因为绝对会一边做一边后悔的(笑)。
结果最后的张数轻易就超过了《[email protected]》(的动画)。虽然想着有许多在《偶像大
师》的动画里积累了经验的人们,又是进步之后来画,总会有办法的,但最后果然还是很
辛苦。
作者: bb21567 (逼逼饿1舞遛漆)   2021-09-04 04:41:00
作者: lb2465 (欧欧酱)   2021-09-04 07:39:00
推 sideM那段真的好帅
作者: aa1052v (温室里的冬瓜~)   2021-09-07 10:43:00
大概这以后再也不会这么做了www

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com