[ML]歌词翻译:Harmony 4 You (MV.ver)

楼主: kaoru31309 (JKaoru)   2021-06-07 23:40:10
今天的生放中公开了TD4周年曲的MV
真快就四周年了
之前的7th中也抢先公开了4周年的视觉图
亮闪闪的好像有点百老汇的感觉
此外一些元素也让人想到4th
虽然还没正式公开不过根据生放送的消息
应该是由我们的贵公子制作
除了之前的卓伯卡布拉外,贵公子上次写ML全体曲已经是BNT了
另外根据贵公子的留言没意外的话KOH应该也有参与
编曲也可以听到不少令人想到KOH的段落
_______________________________
Harmony 4 You
https://www.youtube.com/watch?v=pDtIg9GlOdo
届け!(届け!)
传递吧!(传递吧!)
私たちのVoiceキミの元へ
让我们的Voice向你而去
ずっと(ずっと)
总是(总是)
ここにあるTheater(Theater)
一直在这的Theater(Theater)
响け!(响け!)
响彻吧!(响彻吧!)
はじまりの音 幕が开いた
起始的音符 拉开了序幕
Sparkling Lights! (Million Stars!)
Hearty Songs!
Yes, All 4 You!!
目を闭じると(目を闭じると)
一闭上双眼(一闭上双眼)
浮かんでくるよ(ほら)
便浮现出了(看啊)
空っぽのステージ(ここからがそう)
空荡荡的舞台(这里正是)
梦のスタート
梦想的起点
不安とかドキドキで
和因为不安与忐忑而
戸惑うあの日の私
不知所措的那天的我
ふと目が合った
突然地四目相接
おいで(见える?)自分信じて
过来吧(看得到吗?)要相信自己
未来は(こんなに)かがやいているから!
未来是(如此地)闪闪发亮啊!
届け!(届け!)
传递吧!(传递吧!)
私たちのYell 彼方まで
让我们的Yell 朝远方而去
ここは(ここは)
这里是(这里是)
最高のTheater(Theater)
最棒的Theater(Theater)
响け!(响け!)
响彻吧!(响彻吧!)
この歌に乗せ 爱を送るよ
乘着这首歌 去传播爱吧
Sparkling Lights! (Million Stars!)
Hearty Songs!
Yes, All 4 You!!
いつも(いつも)そうTheater with you…
一直都(一直都)总是 Theater with you…
Theater 4 You!!
_____________________________________
这次的MV又更不一样了,还有回忆的部分
舞步比起以前感觉复杂很多
整体呈现有种华丽感,同时好像也有点像4th的舞台
和过往的周年曲比起来又有了不一样的风味
作者: clavi (CLLL)   2021-06-07 23:41:00
作者: ghost6022 (慢性中二病患者)   2021-06-07 23:43:00
高速工作
作者: leonchou0928 (Leon)   2021-06-08 00:22:00
作者: dd44140 (Maki4ever)   2021-06-08 00:55:00
作者: marchcharlie (井冈山田孝之)   2021-06-08 01:08:00
下个月准备听爆
作者: rronbang (Ron1)   2021-06-08 01:09:00
作者: GA0GAIGAR (是GA零,不是GA欧)   2021-06-08 08:04:00
作者: agb202214 (whitefox)   2021-06-08 08:16:00
作者: jack1139 (方舟)   2021-06-08 10:20:00
作者: s50189 (咕噜米)   2021-06-08 23:46:00
选四驱车合作的伏笔竟然是这个4(X

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com