趁著这次昴ちゃん生日
本来想说只翻生日特别对话的
结果手一滑顺便也把个人剧情4&5也翻完了
お诞生日おめでと！！
以下渣翻请见谅
生日特别对话：
https://www.youtube.com/watch?v=jNENhy7St_o
[进门]
“今日可是我的生日阿，还要举办Live，有够紧张的，制作人你可要陪着我阿！”
[生日特别对话]
Ｐ：昴，你在这里阿。
昴：制作人辛苦啦，找我有什么事吗？
Ｐ：（递出礼物）生日Live辛苦了！还有...生日快乐！这是礼物，你收下吧。
昴：哦哦！这不是棒球手套吗（打者专用）！而且还是限定款式！超开心的阿，谢啦！
个人剧情：（以下节录4&5部分）
https://www.youtube.com/watch?v=liCrOtAvwd8
4
Ｐ：（昴的第一次公演成功结束了！接下来也该好好想想昴的未来了...）
昴：制作人辛苦啦！要问我什么呢？
Ｐ：虽然想问的有很多...前阵子的公演怎么样呢？
昴：真的超开心的！完全不会紧张，这都多亏制作人的功劳呢！虽然在这之前的课程超辛
苦的，但不练习就没办法做到好，棒球也是一样！
Ｐ：哦哦，真可靠。就这样继续进步，关于之后的作法嘛...昴想成为怎样的偶像呢？
昴：阿...什么样的偶像？什么样的偶像阿...嗯...呜呜，就算你这样问我，我也不是很
懂阿。
Ｐ：关于这个，脑中没有什么样的想像吗？不过，昴也确实喜欢当偶像吧？
昴：嗯，喜欢！每个身为偶像的大家都超可爱的，真好阿～
Ｐ：是阿，他们当中也有着各式各样的偶像，昴的话喜欢什么样的偶像呢？
昴：嗯嗯...果然还是要可爱又会唱歌的吧！总觉得看着也会很开心呢。昨天我也有看电
视，偶像出来的时候太可爱了忍不住就会一直盯着看呢～
Ｐ：这样阿，那么昴就把这样的偶像当成目标吧。
昴：嗯？这样的...阿？我、我吗？那么可爱的偶像？？
Ｐ：没错，光是看着就令人开心，又可爱又会唱歌的偶像，就是你的目标。
昴：真、真的吗？我...嗯...真的行吗？
Ｐ：所有的事情当然也要靠你努力才行，不过...你一定办得到的，我当初就是这么认为才
会找你的。
昴：制作人...原来是这样...嘿嘿，我知道了，我会努力的，如果只要努力的话倒也不是
做不到。
Ｐ：是阿，再说也不是只有你在努力而已，剧场的大家跟身为制作人的我都一样。
昴：嗯！制作人谢啦！总觉得我好像真的能办得到的感觉呢！上场打击也是，挥棒练习可
是很重要的，唱歌也一样，如果一直唱的话一定会变得好听的！要变可爱的话，一直
...一直？阿？要变可爱的练习该做些什么好阿？
Ｐ：那可是很厉害的，若是经常踏上舞台的话，就会如愿地变得可爱起来的。
昴：阿～真的假的阿？好厉害！舞台真是太强了！
Ｐ：偶像的舞台可是很强...很厉害的哦，所以之后也要一起努力呀！
昴：我知道了！那我以后也要努力踏上许多的舞台！
Ｐ：（偶像专属的舞台，将为女孩子施上魔法。我也要好好地培养昴，将她送上舞台！）
5
Ｐ：（带着昴来参加当地节目的试镜了，目标是成为料理单元的一日助理）
Ｐ：（直到现在的试镜都失败了，今天究竟...）
昴：那个，制作人，虽然就着题目一口气做出来了，这样真的可以吗？
Ｐ：当然，这可是最美味的厚味玉子烧！昴跟我说擅长料理原来是真的阿。
昴：我家是开店的所以很忙，家事是全家轮流做的...阿不过哥哥们煮饭完全不行阿，所
以饭几乎都是我煮的。
Ｐ：所以料理才这么擅长阿，哥哥们...记得应该不少个吧？
昴：嗯，四个！大家都很爱吃，每天晚餐的配菜抢得可凶的呢。
Ｐ：不过能煮出这样的成果倒也不错，厚味玉子烧也煮过不少次吧。
昴：那可是便当的固定配菜呀，到现在应该做了上百个了吧！...不过玉子烧煮得再好吃
，跟偶像也没什么关系阿。
Ｐ：嗯？昴是这么觉得的吗？
昴：不是这样的吗？这种试镜都参加好几次了，每次都没录取...今天来参加的大家也都
好可爱，闪闪发光的，一副就是偶像的样子...嗯？
Ｐ：昴，怎么了吗？
昴：那个，制作人，果然我还是不适合这种场合吧？总觉得...大家好像都在看我耶？
Ｐ：阿，她们大概都把昴当作对手了吧？也许是觉得“那家伙是强敌”之类的。
昴：阿？我是强敌？怎么会这样阿？
Ｐ：因为厚味玉子烧做得那么好吃嘛，会被关注也很正常。
昴：但那不是很正常吗？再说跟可爱又沾不上边...
Ｐ：一点都不普通，像昴的哥哥们一样不会做的人也是有的，而且...你可能没发现，熟练
地完成料理的昴可是很可爱的，就像在闪闪发光一样。
昴：阿？是这样吗？为啥？哪里？我自己完全不知道阿...哇，果然大家都在看阿！制作
人，怎么办啦！超级...害羞的啦...
之后...
昴：制作人，制作人！你有看到了吗？我真的合格了耶！
Ｐ：我刚刚都看到了，恭喜你第一次通过试镜，干得好！
昴：嗯！！呜哇...总觉得超级开心的！跟赢得比赛的时候一样...不对，大概就像打出代
打满垒再见全垒打一样！是说也没真的打啦，嘿嘿～总之真的是超开心的啦，谢啦制
作人！
Ｐ：（昴得到了身为偶像的首胜，之后也得努力让这笑容发光发热！）