Baile Apasionado
炽热之舞
呗：橘志狼(CV.古畑恵介)、硲道夫(CV.伊东健人)、牙崎涟(CV.小松昌平)
干いた风から感じる热は
感受枯风带来的热度
“さあ、もっと欲しがれ！”と
“你，还想要吧！”
诱いかけてくる
这般诱惑我
街角に响くパルマのリズム
街角响起帕尔马的节奏
ずっと胸の奥のほう
胸口深处持续
强く揺さぶる
剧烈地振动
渇望を夸りに変える
将渴望化为骄傲
その覚悟を问われたら
要说有没有那份觉悟
応えるだけ…315のPassion New Day!(パッションヌで)
回应只有……315的Passion New Day！
翻す真っ赤なMuleta(ムレータ) (Ole!)
大红的Muleta(斗牛布)翻飞 (Ole!)
舞うようなTorero matador(トレロ・マタドール) (Ole!)
Torero matador(正斗牛士)舞动 (Ole!)
太阳に撃たれた心…思い灼きつける
被太阳射中的心脏……烙印上了思慕
掻き鸣らす感情はGuitarra(ギターラ) (Ole!)
弹奏情感的Guitarra(吉他) (Ole!)
乗せて届けるAlma(アルマ) (Ole!)
载着送去Alma(灵魂) (Ole!)
勇気だけでは立つことも
只有勇气是不够站立于此的
きっと…许されない情热の舞台(ステージ)で
一定还因为……这禁忌的热情舞台吧
谁よりも强くいたいって気持ちが
想要比任何人都更强的心情
真という証明と
证明为真的方法
向かい合えばいい
正面面对就是了
目の前の胜つべき相手
眼前必须战胜的对手
背中なんて见せらんないよ
背后什么的可别让他看到唷
越えてくだけ…315のPassion New Day!(パッションヌで)
只能超越了……315のPassion New Day！
靡かせる真っ赤なMuleta(ムレータ) (Ole!)
大红的Muleta(斗牛布)飘扬 (Ole!)
华丽なCorrida de toros(コリーダ・デ・トロス) (Ole!)
华丽的Corrida de toros(西班牙斗牛) (Ole!)
太阳に撃たれた心…思い灼きつける
被太阳射中的心脏……烙印上了思慕
迸る感情の炎は (Ole!)
迸发情感的火炎 (Ole!)
热くなっている証拠 (Ole!)
是变热的证据 (Ole!)
勇気だけでは立つことも
只有勇气是不够站立于此的
きっと…许されない情热の舞台(ステージ)で
一定还因为……这禁忌的热情舞台吧
出来ないはずなんてないのさ
办不到是不可能的啦
热は伝わっていくから
为了传递这般热度
理由(わけ)が违っても…
理由虽然不同
进む意志は同じ
但是前进的意志是一样的
咲き夸る赤い蔷薇になり
成为盛开的红蔷薇
魅せるBaile Apasionado(パイレ・アパシオナード)
瞧瞧这Baile Apasionado(炽热之舞)
太阳に撃たれたように…思い灼きつけて
被太阳射中的心脏……烙印上思慕
翻す真っ赤なMuleta(ムレータ) (Ole!)
大红的Muleta(斗牛布)翻飞 (Ole!)
舞うようなTorero matador(トレロ・マタドール) (Ole!)
Torero matador(正斗牛士)舞动 (Ole!)
勇気だけでは立つことも
只有勇气是不够站立于此的
きっと…许されない情热の舞台(ステージ)で…炎と踊れ！
一定还因为……这禁忌的热情舞台吧……与炎共舞！