似乎是有一阵子没写歌词翻译了
趁这次机会来复健一下
[email protected] CHALLENGE 03 近未来アウトサイダー
在投票阶段就是相当受人关注的主题
也有数位角色的选拔过程相当激烈
也因此对于最后推出的歌曲与剧情大家自然也相当期待
在这次的近未来ミリラジ终于公开
与其说是近未来不如说更像是世纪末，有种荒废感
整体的曲风也是ML较少接触的风格
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
World Changer
作词：半田翼、新田目翔
作曲、编曲：半田翼
歌：ダスク 如月千早 (CV.今井麻美)
バスターブレイド 星井美希 (CV.长谷川明子)
アマリリス エミリー (CV.郁原ゆう)
バルベット 菊地真 (CV.平田宏美)
ファイナルデイ 天海春香 (CV.中村绘里子)
https://images.plurk.com/1IDlf5qChux4OTwQ0QwYDP.jpg
https://www.youtube.com/watch?v=htFikQe51ac
I will find you
I will find you
砂と伤にまみれ、终末の上を歩いた
带着满身砂尘与伤痕，游走于末日之上
始まりの可能性にも
在初始的可能性
忘れられたこの世界で
亦被遗忘的这个世界
见失った欠片、辉きは届かない场所で
迷失的碎片，于光芒无法触及之处
また同じ梦を见る
再次徘徊于同样的梦境
ねえ、涂り溃した、心の片隅で
呐，在被抹去的内心一角
问いかけてる
扪心自问著
“本当の仆はどんな仆だっけ？”
“真实的我究竟是何种模样的我啊？”
もう、误魔化せない、壊れかけの舞台で
已经不会再被欺骗，在将要崩坏的舞台
描き出すAnswer
描绘出的Answer
たとえその答えが间违いでも
即使那份解答未必正确
Change the world
Change the world
たった一つの
在唯一一个的
Change the world
Change the world
世界の中で
世界之中
手を伸ばす、自分の中の真実に
伸出双手，向自身之中的真实
Save the world
Save the world
その运命が
直至那命运
Save the world
Save the world
终わるときまで
迎向终焉之刻
暗い空よりも远く
有着比幽暗苍穹更遥远的
光を照らす
光芒映照
星と影が、交差するこの场所で
在星辰与暗影交会的这个所在
君と会えたんだ
与你相见了
他の谁にも决められない
并非受他人所左右
君自身がその愿い
你自身化作了那道愿望
この场所に来れたから
而来到了这个地方
Change the world
Change the world
たった一つの
在这唯一的
Change the world
Change the world
世界の中で
世界之中
手を伸ばす、自分の中の真実に
伸出双手，向自身之中的真实
Save the world
Save the world
その运命が
直至那命运
Save the world
Save the world
终わるときまで
迎向终焉之刻
暗い空よりも远く
有着比幽暗苍穹更遥远的
光を照らす
光芒映照
それぞれの理想の果て
在各自理想的边际
明日を目指す
朝明天而去
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
歌词的分配其实相当有趣
其实副歌的歌词都是一样的
但在两段副歌中却是交由不同的人演唱
对照卡片图与先行公开的剧情，
似乎更像是透过不同人唱同样的歌词来展现剧情的推移与角色关系
个人蛮喜欢中间エミリー的独唱
アマリリス也是个有些神秘的角色
到此TC三组已经出了两组，最后一组孤岛悬疑将会在明年推出
也令人相当期待成果
.....只有我觉得共通那件很像调查兵团吗(?