不晓得这种半商业广告性质的访谈能不能放上来？如果不适合的话我再自删。
https://news.amiami.jp/topics/2018/11/138397.html
先前在网络上挖到去年这篇饭田氏和amiami之间的访谈，
访谈内容主要是宣传amiami的自家模型“速水奏 エンドレスナイトver.”，
（就是常驻SSR那套）
其中也有提到一些王子对速水奏这个角色的想法，
觉得有趣所以放上来分享看看顺便训练一下破烂的日翻。
本来想在7月1日（奏的生日）发一篇奏的年度回顾，
可惜因为一些私事来不及完工，只好渣翻一下当作亡羊补牢QQ
“偶像大师灰姑娘女孩 速水奏 エンドレスナイトver.”模型化纪念☆
速水奏声优．饭田友子小姐特别访谈！
https://news.amiami.jp/wp-content/uploads/2018/11/Iida-02.jpg
以‘偶像大师灰姑娘女孩’的［エンドレスナイト］速水奏＋为原型模型化！
继上回饰演佐久间麻由的牧野由依小姐，
这次实现了与饰演速水奏的饭田友子小姐的访谈！
访问到了许多实际入手模型的感想、以及对偶像速水奏的想法等等！
这里提到的牧野由依访谈传送门↓
https://news.amiami.jp/topics/2018/06/112805.html
像天使一样！？和模型化的奏相见欢！
https://news.amiami.jp/wp-content/uploads/2018/11/Iida-04.jpg
──今天还请多指教。事不宜迟，请问实际见到模型的感想如何？
视线没办法从腹部移开呢……（笑）！
模型的服装和姿势都是基于［エンドレスナイト］＋，但（在游戏中）只能看到正面，
如果是模型的话就能从360度各个角度观赏呢。
耳环被风吹拂飘起来的感觉，连这种地方都完全再现了呢。
站姿也非常漂亮，想在演唱会的时候参考看看呢（笑）！
手腕和腿也很修长、手指也很漂亮。
懂吗？左手手指这里，没有并拢的感觉很自然而美丽。
手套的折痕也精细地做出来了、连衣装的皱褶都很漂亮。配件也超精细的！
第一次看到自己担纲演出的角色模型所以很感动。好像天使一样！
──表情如何呢？
酷酷地一直线注视前方的感觉很棒！嘴唇也很可爱，视线不自觉地就会飘过去呢。
──饭田小姐自己有买过模型吗？
在老家的时候有收集过！大多是少年漫画的（角色模型）呢。
最近的模型品质真的很高呢。“这么厉害！？”像这样吓了一跳（笑）。
想美美地保存下来所以不想开箱的心情，和想打开来好好仔细观赏的心情。
能体会那种想买好几尊模型的心情呢。
摄影师饭田全力拍摄的相片公开！
──那么，请从喜欢的角度拍张照片吧！
咦——！该怎么办，每个地方都好棒好难抉择喔！
想把嘴唇拍下来，可是手的角度也很漂亮。（啪嚓啪嚓啪嚓）啊变成连拍了（笑）。
https://news.amiami.jp/wp-content/uploads/2018/11/Iida-03.jpg
▲寻找散发魅力的一景的饭田小姐。
──（笑）有什么拍照的着眼点吗？
试了从右手的方向斜著拍！想拍出漂亮的腿的角度，还有披风随风飘扬的感觉。
还有，总觉得正面露出肚子好像还有点太早了（笑）。
因为太性感了所以刻意拍得不太明显！
──如果要装饰这尊模型的话，会想如何装饰呢？
要装饰的话就必须把周围的环境整理好，也得腾出专用空间才行……。
桌子也要用布盖著把生活感隐藏起来，想营造像舞台的感觉。
还有如果放在玄关的话也不错呢。出门的时候就好像奏对自己说“请慢走”的感觉！
──提出了很多点子呢（笑）！
毕竟如果要把这么美好的女性请回家的话，就不得不准备相应的场地呢！
不只是整理房间而已，说不定连家具也要换新才行呢！
干脆把搬家也列入考虑范围内好了（笑）。
──（笑）也就是说，请各位制作人也得做好和其相应的准备呢。
可以的话，请务必设计一个好看的空间！
和其他偶像摆在一起，凝聚更强烈的舞台感也不错呢。
奏的“这种地方”只有我知道
──请介绍一下偶像速水奏的魅力！
虽然只有17岁，可是却有不像17岁的神秘感与魅力。
代表性的台词很多都以“吻”为主题、明明比制作人年轻却是捉弄人的一方。
然而这并不是奏的全部，奏的内心还是和年龄相符的女孩子。
平常不示于人的部分在无意间显现出来的瞬间很可爱，让人想支持她呢。
──所谓的反差呢。
虽然（奏）本人没有要显露反差的意思，在扮演时感受到那个（显露反差的）瞬间时，
就会觉得“我和奏之间存在着牵绊”呢。
最喜欢这种“只有我知道奏的这种地方”的感觉了！
──其他还有喜欢奏的哪些性格呢？
其实是非常努力而不服输的性格。责任感也很强烈，也抱有很高的职业意识。
虽然当初并不是因为想要成为偶像才当上偶像，但也常常思考“我是如何被看待的”、
“速水奏要成为怎样的偶像才能让粉丝们高兴”，并让自己提升至那个境界。
而这一切的努力过程都不示于人这一点也令人敬佩。
自己因为担任奏的声优站在舞台上的机会也增加了，所以也有想向她看齐的想法。
──这么说，奏本身也有制作能力也说不定呢！
有可能呢！觉得虽然奏在自己难以介入的领域会接受制作人和大家的协助，
然而基本上自己亲手完成的地方不是也很多吗。
──17岁就有如此的能力很厉害呢。
就是啊，大家听到年龄的反应都是“咦！？”（笑）。
就算穿着制服也不会被当成高中生、穿着露出肚脐的服装、还会向人索吻（笑）。
如果和奏同班的话会不由自主地心跳加速呢。觉得没办法看着对方的眼睛说话呢！
──那么，如果要用一句话表示这样的奏和自己之间的关系呢？
对奏来说，我就像是亲戚的姊姊或是邻家的姊姊吧？实在太想好好疼爱她了。
在扮演奏的时候，了解到奏有许多不形于色的真心话，
所以希望能够在自己面前可以亲暱一点之类的。也希望奏可以找我商量等等。
如果我是奏的姊姊就好了呢。果真如此，结果说不定只是我被奏玩弄一番……吧（笑）。
──原来如此，希望奏可以多依赖亲近自己呢。
是的。然而在演唱会上总觉得是奏在牵引着我。
“如果是奏的话这里会怎么做呢”，这么想着决定自己的行动时，就像这样被牵引着呢。
集中精神时身体自然动作就很有“速水奏动起来了”的感觉。
能够做到单凭自己没想到或是没准备的事情，就好像被奏引导著一样。
──那么，这篇文章将会在演唱会（※1）的前一天公开，请务必向大家传达妳的热情！
这次的主题是游乐园！如果能和各位制作人尽可能地近距离交流就太好了！
若是气氛炒热上来的话会很高兴的！
（※1 11/10(六) 埼玉大都会人寿巨蛋举行的
“THE [email protected] CINDERELLA GIRLS 6thLIVE MERRY-GO-ROUNDOME!!!”）
──以游乐园为主题啊！
这次人数众多也有许多个性突出的成员，希望大家能关注每位偶像的位置和动作！
饭田小姐的推荐点是……！？
https://news.amiami.jp/wp-content/uploads/2018/11/Iida-01.jpg
──那么，请向各位制作人介绍一下这尊模型的推荐点。
奏穿着大受喜爱的服装的模样得以立体化、能拥有一尊在手边真的很棒呢。
从360度找找看只从正面看不到的部分吧。
全部都很推荐所以特别推荐哪里……很困难啊（笑）。
一开始是被肚子和嘴唇勾走视线的，所以请做好心理准备把奏接回来吧！
──最后还请发表模型的推荐度！
已经超过满分了，推荐度应该有170分吧！希望一个人可以买两尊（笑）！
──（笑）非常感谢！
给人帅气第一印象的饭田小姐，实际在边观赏模型边访谈时
以及用手机拍照时展现的自然笑容十分令人印象深刻！
然而访谈后的摄影拍下了迥然不同的帅气表情……！
和奏一样全力以赴的精神和优异的职业意识，实在是让人非常着迷呢。
https://news.amiami.jp/wp-content/uploads/2018/11/Iida-05.jpg
https://news.amiami.jp/wp-content/uploads/2018/11/Iida-06.jpg