[ML][email protected]!!!! 短信翻译 第八天

楼主: kaoru31309 (JKaoru)   2019-07-08 20:04:53
之后大概没什么机会写翻译了
看到羽叶爸每天翻剧情总觉得似乎也可以弄一点什么
所以心血来潮就开始翻周年短信了
因为太心血来潮,所以还下了一点点工夫
本来打算单篇更新的,不过这样看起来就会太长,所以还是一天一天来吧
今天是第八组,所以就用了第八天来分 
可以的话会尽量还原短信,不过颜文字或表情符号之类的就只能尽量了
╭───────────────────────────╮
│ ←─  怀念的地方 X │
│ 返回 关闭 │
├───────────────────────────┤
│ From:如月千早 │
│ To:制作人 │
│ 收信日:2019年7月8日 0时 │
├───────────────────────────┤
│ 辛苦了。我是千早 │
│ │
│ │
│ 前几天,因为人在事务所附近 │
│ 于是去和音无小姐与社长打了声招呼。 │
│ │
│ 最近待在剧场的时间变多了 │
│ 所以对于和他们两位在事务所见面这件事 │
│ 感到令人不可思议地怀念 │
│ │
│ 空调依然还没修好呢 │
│ 柜子,桌子,沙发也都一如往昔 │
│ .....明明如此,却十分安静 │
│ 事务所,原来是这么宽广的呀。 │
│ │
│ 我们13人在事务所的时光 │
│ 好像是好久以前的事了.......。 │
│ 是否将来也会有着怀念著在剧场活动的日子的那一天呢? │
│ │
│ 不过.....若是那一天真的到来的话 │
│ 一定是到了比现在更热闹更充满活力的地方 │
│ 而我,肯定也仍在歌唱着吧 │
│ │
│ 制作人,到了那时候 │
│ 也请在身旁守护着我 │
│ │
│ │
│ 因为仅只如此,我就能展翅飞向任何地方 │
│ │
╰───────────────────────────╯
╭───────────────────────────╮
│ ←─     可以听我说说吗? X │
│ 返回 关闭 │
├───────────────────────────┤
│ From:萩原雪歩 │
│ To:制作人 │
│ 收信日:2019年7月8日 0时 │
├───────────────────────────┤
│ 制作人。我是雪步 │
│ │
│ │
│ 几天前,在剧场泡(旦)喝的时候 │
│ 小步她对这么我说了 │
│ │
│ 最近,总是疲于赶工大学的作业 │
│ 不过,喝了我泡的(旦)就又恢复了元气,这样 │
│ │
│ 这让我觉得很开心♪ │
│ 想到我的行为居然也能成为某个人的支柱....。 │
│             │
│ 今后若是有我能做到的事的话 │
│ 我也会努力持续的 │
│ 而且,身为偶像 │
│ 如果可以稍微拉大家一把的话........ │
│ │
│ 啊! 我居然说要拉大家一把什么的....... │
│ 对不起我怎么这么不知分寸啊啊啊~! │
│ │
│ 制作人! │
│ 如果我以后还会像这样得意忘形的话 │
│ 请千万要提醒我!  │
│ 拜托你了~! │
│ │
╰───────────────────────────╯
╭───────────────────────────╮
│ ←─     我知道唷☺♥☺  X │
│ 返回 关闭 │
├───────────────────────────┤
│ From:岛原エレナ │
│ To:制作人 │
│ 收信日:2019年7月8日 0时 │
├───────────────────────────┤
│ 呀呵~制作人   │
│ │
│ │
│ 那个阿,今天和奈绪一起    │
│ 跑去看足球的比赛了唷♪ │
│ │
│ 配合奈绪哥哥的传球       │
│ 以我方的选手的打门决定了胜负       │
│ 令人超级感到超级热血的唷 │
│              │
│ 赛后跑去找哥哥 │
│ 问了他为什么知道队友的动作呢? │
│ 他说了“因为一直一起练习”这样 │
│ │
│ 我呀,不知道为什么好像可以理解呢☺ │
│                       │
│ 在和剧场的大家一起跳舞♪的时候 │
│ 也有知道会怎么跳的时候呢 >▽< │
│ 是因为一~直和大家练习的缘故吧? │
│ │
│ 我啊,想要更加更加地理解大家呢~! │
│ 这样的话,就会有更多快乐的事    │
│ 粉丝们也会有更多笑容的吧 │
│ │
│ 欸嘿嘿,我会加油的! │
│ 那么,再见囉~♪           │
│ │
╰───────────────────────────╯
╭───────────────────────────╮
│ ←─     我会报答的!   X │
│ 返回 关闭 │
├───────────────────────────┤
│ From:高山纱代子 │
│ To:制作人 │
│ 收信日:2019年7月8日 0时 │
├───────────────────────────┤
│ 我是纱代子    │
│ │
│ │
│ 之前,常常去的鲷鱼烧店    │
│ 迎来了十周年纪念。    │
│ 被许多的客人说了恭喜 │
│ 店长看起来十分开心的样子       │
│              │
│ 并不是想被称赞,或者想被认同之类的 │
│ 而是单纯地,想看到大家喜悦的样子..... │
│ 像这样为了自己而努力却被祝贺的时候,总觉得有点害臊 │
│ 不过,却也感到十分幸福........。 │
│ │
│ 纪念公演的时候            │
│ 在舞台上所感受到的那样的心情             │ 
│ 在看到店长的笑容以后,又浮现出来了 │
│                │
│ 制作人,我从成为偶像至今 │
│ 一直都全力地在这条路上奔跑着 │
│ 今后也想要如此全力以赴! │
│ 希望能够稍微报答在纪念公演时祝福我们的   │
│ 各位粉丝们         │
│ │
│ 因为想要传达这件事,所以寄了短信 │
│  │
│ 制作人           │
│ 今后也请多多指教喔! │
│ │
╰───────────────────────────╯
之后会顺着换日的偶像开始翻,然后补上之前的偶像
作者: JesterCheng (Jester)   2019-07-08 20:07:00
小鸟:过酷的工作环境!
作者: clavi (CLLL)   2019-07-08 20:10:00
作者: KhePri (史密提威威)   2019-07-08 20:38:00
作者: hinajian (☆小雏☆)   2019-07-08 20:44:00
推翻译
作者: stereopony (艾克希特)   2019-07-08 20:51:00
推推 千早的短信QQ
作者: WongTakashi (善良之喵)   2019-07-08 20:51:00
推翻译 千早冷气那段我笑了 永远修不好的冷气XD
作者: aaaaooo (路过乡民)   2019-07-08 20:59:00
只好去剧场吹冷气了
作者: crazycy (LCY)   2019-07-08 21:17:00
推翻译
作者: josefan (菜B8肥宅)   2019-07-08 21:42:00
作者: jacky789 (系色望)   2019-07-08 21:44:00
千早的短信 QAQ
作者: spfy (spfy)   2019-07-08 21:57:00
346:(σ′▽‵)′▽‵)σ 我们从大厅开始就有冷气了
作者: s50189 (咕噜米)   2019-07-08 22:57:00
作者: dragon327 (mumidragon)   2019-07-08 23:10:00
作者: uei1201 (æ–°å…«)   2019-07-08 23:44:00
推推
作者: KomachiO (~江戸っ子気质な死神~)   2019-07-09 01:02:00
千早的短信好感人QAQ
作者: Roses1205 (这个事务所大有问题)   2019-07-09 01:19:00
冷气真是……
作者: kkevin13579 (KKsir)   2019-07-09 01:40:00
765赚这么大连冷气都修不好 不该强烈谴责吗!
作者: bluewaterr (kero)   2019-07-11 19:26:00
修不好的冷气XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com