PRECIOUS TONE
呗：秋山隼人(千叶翔也)
词：结城アイラ
曲：小野贵光
平坦な毎日をストロークするだけじゃ
把平淡的每一天击飞的话
何か违うような気がしてた
会感到有什么不一样的吧
未完成の地図も ぼんやりした未来も
不然未完成的地图 和模糊不清的未来也
静かに座ってじっとしてるだけ
只会静静地待着一动也不动
不安な自分は昨日にあずけて
把不安的自己留给昨天
粗くても 只まっすぐ进み続けてみよう
尽管笨拙 持续笔直地前进吧
聴こえてくる 明日へのFIRST TONE
让我听听 你对明日的FIRST TONE吧
ほんの小さな音でもいいから
即使是微小的声音也好
纺いでいく度にこの胸
每当编织起来时
ゆさぶる様な まぶしい感覚
震撼心灵的 炫目感觉
きっといつか 君に届けたい
什么时候一定 能传达给你
生まれた梦 确かな声あげてる
新生的梦想 发出确信的声音
それぞれの音色のチューニング合わせたら
把各式各样的音色调律混合的话
どんな事も出来る気がしたよ
能做到怎么样的事情呢
溢れるメロディが 梦まとった未来の
满溢而出的旋律 未来披盖上梦想
手をぎゅっと握って微笑んでるね
我们的手紧紧相握并微笑致意
カラダひとつじゃもう足りない
一个身体根本不够用
ときめく この気持ちについ泣きだしそうだよ
激动雀跃 会不自觉流泪了
止まらないさ 明日へのPOWER TONE
停不下来呀 给明日的POWER TONE
世界中を震わせるくらい
甚至能震动全世界
掻き鸣らした汗の结晶も
卖力演奏而流的汗水也
空を駆ける流れ星になれ
结晶成划过天空的流星
きっとそうさ 君に渡すから
是的，一定能 抵达你的所在
向かいあって 笑颜交换しよう
我们面对面 互相给一个笑脸吧
膨らむ想いの数だけ
愈来愈多的愿望
君の心に响け THIS PRECIOUS TONE
在你的心中回响 THIS PRECIOUS TONE
止まらないさ 明日へのPOWER TONE
停不下来呀 给明日的POWER TONE
世界中を震わせるくらい
甚至能震动全世界
掻き鸣らした汗の结晶も
卖力演奏而流的汗水也
空を駆ける流れ星になれ
结晶成划过天空的流星
きっと届く 信じてくれるね？
一定能达到 相信我吧？
隣り合ってさ 行きたいとこまで行こう
和我比肩而行 去到心所向往的任何地方吧