[ML]歌词翻译:Justice OR Voice (MV.ver)

楼主: kaoru31309 (JKaoru)   2019-04-02 18:02:04
アイドルヒーローズジェネシス!
正当你以为愚人节的インヴィンシンブル.ジャスティス已经差不多了
众所期待的英雄新作就来了!!
想当然也是卡池与活动连动的新作
想当然也制作了新曲
没什么比这个人气系列在TD上能够延续更开心的了
歌曲也一如往常的相当优秀
有别于インヴィンシンブル.ジャスティス,这次是正反两派的合唱
英雄方是英雄方的新小队ジェネシス,也就是创世纪
デストルトー方则是特务机关ネメシス,也就是复仇女神
_______________________________
Justice OR Voice
作词:真崎エリカ
作曲‧编曲:矢鸨つかさ(Arte Refact)
歌:ジェネシス [白石䌷(CV.南早纪)、ジュリア(CV.爱美)、野々原茜(CV.小笠原早纪)]
ネメシス [桜守歌织(CV.香里有佐)、菊地真(CV.平田宏美)]
https://images.plurk.com/35Df4bCG6eYx1RyMptwF3R.png
https://www.youtube.com/watch?v=5yw74sJQDWk
口に含んだラズベリーの感想
含在口中的覆盆子的感想
酸っぱいと甘いと、どっちが正解だ?
酸味抑或是甘甜,哪一个是正解呢?
味の差异くらい、譲り渡したっていい
不过只是口味差异,且让之无妨
どうしょうもないくらい
简直无可救药
譲れないものなんて一つだけ(Only Justice...)
要说不可退让之物仅仅只有一样(Only Justice...)
一つだけ(Only Justice...)
只有一样(Only Justice...)
伪り无い笑颜だったよ
那是如此无暇的笑容啊
あの日の夕暮れみたいにね
就像那天的黄昏一样呢
沈んでくなら消えちゃう前に
若是注定沉沦,那就在消逝之前
壊してみたくて
试着去破坏
守りたくて
想要去守护
追いかけたんだ
相互追逐著
正义か心か、胸を贯くものは
正义啊、真心啊,贯穿胸膛之物是
天使か悪魔か、私、选び取るのは
天使啊、恶魔啊,我所选择的是
言わないでね
请别说出口
出会ったのが
说相遇这件事
间违いだったなんて
不过只是个误会
今振りかざした、自分だけの答え
此刻挥舞的是,属于自己的答案
Good Bye My Memories...
伸ばした
伸出双手
留めた
退缩不前
声に満ちる本音は
满是声音的真心话
私は...
我呀...
私は...
我呀...
背く谁がいたって...!
有某个人背叛了...!
正义か心か、胸を贯くものは
正义啊、真心啊,贯穿胸膛之物是
天使か悪魔か、私、选び取るのは
天使啊、恶魔啊,我所选择的是
言わないでね
请别说出口
出会ったのが
说相遇这件事
间违いだったなんて
不过只是个误会
今振りかざすよ、自分だけの答え
此刻全力挥舞吧,属于自己的答案
Good Bye My Memories...
Good Bye Your Memories...
_________________________________
特别的是,这次是除了属性曲与共通曲与TC以外
首次在TD原创曲中纳入了AS,希望之后可以成为常态
也希望其他人气系列也能继续出
MV0:30真的那个kiss太可怕了
这次的歌曲有强烈的疾走感,让人不知不觉就燃起来了
背景的吉他贝斯和鼓也是请乐团录的
歌词很不错,配合剧情相当有意涵
这次的剧情也纳入了更多偶像扩大了世界观
甚至还在剧场里办了上映会
虽然从昨天预告就大概知道这次应该也会玩很大
不过这次也又超乎期待了一次
作者: watanabekun (鏡)   2019-04-02 18:08:00
玩了几年手机游戏第一次看到这么神的愚人节企划操作
楼主: kaoru31309 (JKaoru)   2019-04-02 18:13:00
可是他没有骗你啊
作者: killme323   2019-04-02 18:14:00
没说骗阿 是愚人节活动没错
作者: s50189 (咕噜米)   2019-04-02 18:22:00
被讲今年少了骗人的因素XDD都是真的 只是演戏
作者: mainsa (科科)   2019-04-02 18:24:00
以为只是愚人节活动 结果愚人节之后还有 所以被骗了
楼主: kaoru31309 (JKaoru)   2019-04-02 18:24:00
英雄不是只有一天 所以被骗了
作者: watanabekun (鏡)   2019-04-02 18:24:00
最大的诈欺就是这活动并不是骗你的
作者: JinKisaragi (キサラギ少佐)   2019-04-02 18:25:00
真哥的kiss真的让人受不了 怎么可以这么帅
作者: s50189 (咕噜米)   2019-04-02 18:25:00
总之打爆(咦
作者: watanabekun (鏡)   2019-04-02 18:25:00
在大家都搞一日限定内容的现下 真的有留下东西就很尊
作者: uei1201 (æ–°å…«)   2019-04-02 20:11:00
万代爸爸,我要课金
作者: gureen72 (高智能)   2019-04-03 00:12:00
推 翻译乙
作者: dragon327 (mumidragon)   2019-04-03 03:49:00
作者: foxplaymud   2019-04-03 17:52:00
KISS真的超棒...

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com