[ML]歌词:月曜日のクリームソーダ(MV.ver)

楼主: kaoru31309 (JKaoru)   2019-02-16 04:13:01
今天的生放公布的
Fairy第一轮的最后一组
由ロコ、歩、昴、桃子组成的Jelly PoP Beans
jelly beans就是雷根糖,相信应该不少人有吃过吧XD
cream soda则是冰淇淋汽水
歌曲本身是一首像歌谣秀那种,有着复古风的歌曲
根据生放所述似乎是ロコ所操刀的组合,想一想有着这样的感觉好像也不意外
视觉图也相当有复古的感觉
https://images.plurk.com/3p40i5VhJCfgn7PegOVu5a.jpg
_____________________________
月曜日のクリームソーダ
作词:安藤纱々
作曲:原 知也
编曲:ラムシーニ
歌:Jelly PoP Beans[ロコ(CV.中村温姫)、舞浜歩(CV.戸田めぐみ)、
永吉昴(CV.斉藤佑圭)、周防桃子(CV.渡部恵子) ]
https://pbs.twimg.com/media/DzcbR10VYAAvqA2.jpg
https://www.youtube.com/watch?v=2ImjSLtE4KA
セラヴィ!
C'est la vie
夜ふかししてみたい、、のよ
想试着通宵达旦、、的说
ちょっとモノタリない、、から
因为总感觉有些、、不够
トゥナイッ!
tonight!
なにかがはじまるわきっと
一定有着什么会展开吧
ドレスルームの中から嗫いてるのよ
在更衣室里低声细语着
なりたい!
想要成为!
ショートフィルムのあの娘(パッシュワ・パッシュワ)
短片里的那位女孩(啪咻哇.啪咻哇)
そっと切り抜いたコラージュ(パッシュワ・パッシュワ)
悄悄剪剪贴贴的拼贴画(啪咻哇.啪咻哇)
ぜったい!(パッシュワ・パッシュワ)
绝对!(啪咻哇.啪咻哇)
面白くしたいの、、だって(パッシュワ・パッシュワ)
想让他变得更有趣、、因为(啪咻哇.啪咻哇)
女の子のわがままさくらんぼの味
女孩子的任性是樱桃的口味
(パッシュワ・パッシュワ)
(啪咻哇.啪咻哇)
私だけのオシャレなのよ
只属于我的时尚唷
ママのおさがりも
妈妈的旧物也是
スペシャルキュートにときめいて
令人心动的special cute
はじける!
手舞足蹈!
シュワシュワッ♡シュワッシュシュワシュワワ
咻哇咻哇♡咻哇咻咻哇咻哇哇
月曜はシュワシュワワ
星期一是咻哇咻哇哇
镜の中(うつるワタシ)
镜子里(映照的我)
クリームソーダみたいカラフルね
就像冰淇淋苏打那样地缤纷呢
シュワシュワシュワシュワワ
咻哇咻哇咻哇咻哇哇
気まぐれシュワシュワ
随心所欲咻哇咻哇
周末の天気が问题よ
周末的天气才是问题呀
セラヴィ!
C'est la vie
夜ふかししてみたい、、のよ
想试着通宵达旦、、的说
いつかあなたと2人
总有一天和你两人一起
______________________________
* セラヴィ=C'est la vie
是一句有学法文的话一定很有印象的一句话
翻成英文就是"That's life"
“这就是人生”的意思
* ショートフィルム
直译当然就是短片,但实际上short film也是一种电影分类
多短各有定义,不过大致上约莫落在30-40分以内
* コラージュ(Collage)
就是拼贴画,将各式各样的材料拼贴成一幅画的创作
__________________________________
某方面来说是颠覆大家对fairy属性想像的一首歌
但另一方面来说这也未尝就不是fairy
其实我自己之前在预想的时候就觉得大概会是类似的感觉
另外えいちP在推特上也有稍微解说一下
https://twitter.com/LT_hosaka/status/1096451214311444481
Jelly PoP Beans、“月曜日のクリームソーダ”はレトロフューチャーならぬフューチ
ャーレトロを目指した结果、“ドゥーワップをEDMっぽく作り変えてほしい”という、
无茶振りの煮こごりみたいなオーダーになってしまいましたが、原知也&ラムシーニ両
先生がしっかり完遂してくださいました。感谢。
简单来说
不是以Retro-future(复古未来)而是以Future-retro为概念
并将Doo-wop以EDM的感觉来编曲 而揉制成的曲子
* Doo-wop
1940年代发源于美国大城市里的非裔社区,1950年代中~1960年代初所盛行的一种音乐风格
特征是多人和声,无意义的音节,简单的节拍和歌词
ex:https://www.youtube.com/watch?v=oJE_sQtj7b4
这首曲子又是ML曲风的一次新尝试
曲子也确实很有那种复古洋乐,以及各式各样的元素
乍听之下有些趣味不过越听越顺
作者: prismwu   2019-02-16 05:56:00
あーしゅわしゅわ
作者: s50189 (咕噜米)   2019-02-16 07:35:00
咻哇咻哇
作者: JoeGibsonJr (乔・吉普森・二世)   2019-02-16 09:07:00
咻哇咻哇
作者: uei1201 (æ–°å…«)   2019-02-16 09:22:00
修挖修挖
作者: nucleus131 (凝结核)   2019-02-16 11:04:00
斗笠斗笠米 耶~(错棚
作者: zero75559851 (赤剑 零)   2019-02-16 11:35:00
修啊修啊
作者: writheinpain (IIDX SINOBUZZZZZZZZZZZZ)   2019-02-16 11:42:00
太嘎
作者: seki8864731 (有没搞错啊)   2019-02-16 12:03:00
谁拉V
作者: gureen72 (高智能)   2019-02-20 12:56:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com