[ML] ML音乐大全-户田めぐみ(舞浜步役)访谈

楼主: mimi940502 (MIMI咪咪)   2018-07-06 20:55:10
版上有版友翻过火锅D1的部落格
https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1507823632.A.5B0.html
推荐大家可以去看看
“Raise the Flag”改变了对伙伴们的心情
--在舞台上作为舞滨步唱歌的时候,会想着怎样的事情呢?
  在站上舞台之前的时候会有种像是测验前的考生那样的感觉呢。接近正式上场的时候因为心里的不安逐渐加深而变得睡不太著、害怕正在练舞的脚停下来的话说不定就会忘记舞步而变得不敢休息。明明表演前练习了那么多准备了那么多,到了最后脑袋又突然开始想着“会不会等等宇宙人就突然来攻击地球而管不了这些了呢”。
--原来压力大到这种程度啊
  是的。但是,虽然有着这样负面的想法,在要表演的时候会常在内心想着“说不定明天就会死了”而尽上全力将内心生出的感情毫无虚假的表现出来。并没有什么奇怪的意思,会这样说主要是因为最近喜欢的剧团逐渐解散了,体会到不知道哪天观众们就会离去、不知道哪天作品题材自身就会消逝。正因为如此而不想要自己的心中存在着一丝的轻忽,哪怕之后回头看会觉得表现得不好,在表演的当下会尽自己最大的能力,希望能和制作人们一起快乐的将气氛炒热。
--请说说对"THE [email protected] MILLION LIVE! 4TH LIVE [email protected] YOU for SMILE" (以下简称4th LIVE)中留下印象的曲子
  “Get my shinin'”是首包含歌词在内富含故事性的歌曲,作为表演者是以想要表现出话语的心情在唱歌的。虽然在演唱会中一直都是想把内心当下生出的感情呈现出来表演的,但说实在这首曲子感觉已在"THE [email protected] MILLION LIVE 3rdLIVE TOUR BELIEVEMY [email protected]"(以下简称3rd LIVE)时诉尽了包含在曲中的那种“十几岁特有而大人所没有的、尖锐但认真且纯粹的”复杂的感情。对当时的我来说,“Get my shinin'”是对着那些抱持那样的烦恼与心情的孩子诉说“你们不是孤单的,我也会这样烦恼的哦”的"救济"。
因为感觉已经在3rd LIVE时将这首歌的情感表现到最好了,对于在4th LIVE时到底该以什么心情唱这首歌烦恼著。但是,在接近正式表演时受到了许多人的帮助而产生了一些想法。开演前有着许多人鼓励着我,而舞台的那一端,则有着许多的人挥舞著粉红色的萤光棒。“一路上有着这么多人为我加油著啊”这样感动着,不知不觉站上了舞台呢(笑)。
有了不想输给步的心情,自己也因此有些改变了吧
--这些感觉对于呈现带来了什么变化吗?
  在那个时候想呈现出来的感情,应该是"感谢"吧。如果说3rd LIVE舞台上的这首歌所包含在内的是步的后悔与愤怒这种感觉的话,那4th LIVE上的这首歌则有个像是...被什么东西净化了、解脱了的感觉?有点像是没有了尖锐的东西、包容著一切..好像是个诉说著"谢谢大家"舞台。另外,改变了我对伙伴及舞台的看法的歌则是射手座的“Rasie theflag”。
我呢..其实都对自己舞蹈的表现抱有劣等感的。ミリオンライブ的大家都是我认为真的很完美的人,也因此常有些自卑。所以,我总是想着“舞台表现都没办法做好的自己,是没什么资格能跟做得好的大家说话的”而一直一个人在进行练习的。总想着“做不好所以有空说话的时候不如去练习”这样子。也因此在展前练习的时候几乎和大家没什么对话呢!(笑)。
当时3rd LIVE的准备开始的时候,(藤井)ゆきよ小姐对着那样的我说出“一起练习吧?”,而阿部里果ちゃん也非常亲切地说著“户田ちゃま--”接近着我。两位都对我这么亲切,我觉得我不能再这样抱持着自卑感、封闭着自己的内心了。以此为契机,我开始会和练习现场的大家说些话了。4th LIVE结束后,ゆきよ小姐过来紧紧的抱着我,说著“在这场演唱会中最努力的就是妳了,真的尽力了呢”,这真的让我感到十分的感谢,真的感激不尽。
--户田小姐一直以来常提到想和饰演菊地真的平田宏美小姐一起唱歌呢
  "THE [email protected] 765 MILLIONSTARS HOTCHPOTCH [email protected]!!"(以下简称HOTCHPOTCH [email protected]!!)里让我和平田小姐一起唱了“Beat the World!!!”。我一直在追寻着真的脚步,所以无论如何都很想和真一起表演。每次能和平田小姐一起练习的时候,都会数着接下来还能再练习几次。每一次每一次的练习中都尽了全力,每次练习到第二回之后都忍着心里快哭的感觉去唱着歌呢(笑)。
将现在这个时光不会一直持续的感觉放在心里,时常想着“想和这些人学到更多东西、更乐在其中的一直练习下去,所以拜托演唱会还不要来到”。除此之外,不太喜欢被说舞滨步以前的样子比较好,所以接下来想要能展现出更多可能性的表演呢。
--接下来有想尝试的事情吗?
  一直以来想做的事情,几乎都在2017年的"HOTCHPOTCH [email protected]!!"里面达成了呢。和平田小姐一起唱歌的梦想也实现了,想作为center唱歌的梦想也藉著“神SUMMER!!”而实现了。替这首歌作曲的是我非常喜欢的作曲家田中秀和先生。“好想唱唱田中先生的曲子啊..”这样在其他现场说著,偶然地就在ミリオンライブ的舞台上办到了呢!而且居然是作为center!!不知道哪天,舞滨步的曲子也能让老师写啊...这大概就是未来的野心了!!真的很希望啊!!(笑)
--希望能说说看作为饰演步的人有什么理想或目标
  不太希望将步的可能性侷限住,希望未来能有表现出酷酷的或者可爱的偶像感的机会。在这样的概念上,留有虽然很努力、但有时会有些冒失所以放不下手的感觉。如果没有这种放不下手的感觉的话,就会变成像长女那样“你没问题的啦”的那种被放著不管的感觉呢。简单来说就是“别努力过头了啊!”(笑)。我自己本身就是个完美主义著,所以对于努力这种会持续看见自己不擅长的部分的过程感到棘手。但是,因为步说著“努力是不会背叛自己的”,所以我也开始觉得这样辛苦的过程总有一天会有所回报。
我觉得,和步相遇在好的方面改变自己许多。为了成为number one,希望从今以后能够互相给予对方好的影响,一起一步一步地走下去。
Q&A
Q. 喜欢舞滨步的什么地方?
A. 表里如一、没有恶意、单纯的地方...简单来说就是纯粹吧
Q. 自己的担当以外还在意哪些偶像呢?
A. 菊地真、我那霸响、双海亚美、双海真美、所惠美、真壁瑞希
Q. “アイドルマスター ミリオンライブ!”之中最喜欢的曲子是?
A. “Birth of Color”觉得难受的时候一定会听的曲子,从那之中获得了许多元气,非常喜欢!
Q. 之后想唱唱看怎样的曲子呢?
A. 我本身满喜欢摇滚风格的曲子的,果然想试步的摇滚曲吧!想表现那种激烈帅气的步!!
Q. 喜欢什么演出服或道具呢?
A. “Beat the World!!”的毛巾。有种架向未来的桥梁的感觉。
Q. 向全世界的制作人们说句话吧
A. 从今以后也请一直一起走下去啊!
户田めぐみ/ケンユウオフィス所属/虽然作为步的歌声是含有些点深情低音的声音,但本人的声线是可爱的高音系。步的音域似乎是花了十分的努力而掌握的。本人对于765事务所的菊地真抱有强烈的憧憬。
作者: ongioku (忧苦)   2018-07-06 21:10:00
推推
作者: s50189 (咕噜米)   2018-07-06 21:24:00
( *除s낚鉐恁렩)Д됩 パーン
作者: uei1201 (æ–°å…«)   2018-07-06 22:38:00
来推了 感谢翻译
作者: penta (舞璉)   2018-07-06 22:54:00
推推
作者: josefan (菜B8肥宅)   2018-07-06 23:52:00
推推
作者: h70575 (豆乳)   2018-07-06 23:55:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com