[翻译] Spread the Wings!! (シャニマス全体曲)

楼主: SaintCinq (海关P)   2018-04-25 00:42:46
Spread the Wings!!
作词:こだまさおり
作曲.编曲:山口朗彦
https://youtu.be/R9kz7vFeCpM
Spread the Wings!!
行こう 今始まる奇迹
翼を広げて 君とどこまでも
あのそらの彼方
Spread the Wings!!
出发吧 现在即将开始的奇蹟
展开双翼 与你无论到何处
直至那天空的彼方
Start up! 新しい梦に集まった
You and me Yes 柔らかい羽をキュッと繋いで
Look up! 谁も见たことない翼
私たちの空に広げよう
Start up! 收集著崭新的梦想
You and me Yes 柔和的羽毛紧紧相系著彼此
Look up! 用这任谁都未曾见过的翅膀
拓展那属于我们的天空
どんな憧れも全部叶える
そんな未来 信じてみたい?
强く愿えたら それはもう
本物だよ!
无论任何憧憬都能实现
你想试着相信 那样的未来吗?
只要诚心祈祷的话 那就会是
货真价实的喔!
Spread the Wings!!
行こう いま羽ばたく时间
ずっと みんな待っていたよね
Spread the Wings!!
これはもう最初の奇迹
见つけた 手を伸ばせば
まだ 生まれてくる
勇気を さあ 味方にして
Spread the Wings!!
出发吧 现在正是展翅翱翔的时候
大家 都一直在等待着你喔
Spread the Wings!!
这就是最初的奇蹟
找到的话 就伸出双手
来吧 将这个
方才诞生的勇气 作为伙伴
翼を広げて 君とどこまでも
展开双翼 与你无论到何处
==============分隔线==============
贺配信开始
之前生放有试听但觉得音质很差所以字幕影片先官方PV挡着用了
CD正式发售后再补完整版
翻译:
真乃好可爱ㄛ的海关P
佛系释迦P蛋头
作者: k456852789   2018-04-25 01:09:00
感谢翻译!
作者: jacklinjia (Jacklin嘉)   2018-04-25 12:49:00
感谢翻译 帮推个QQ

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com