不知不觉一年一度的那个日子也不远了(●′∀`●)
其实这篇去年就已经翻了 只是不知道为什么一直没发出来(RY
总之话先不多说 先进正文XD
以下翻译 有看到错误或认为可以翻得更通顺的地方欢迎指出
－－－－－
【训练室】
プロデューサーさん 今天非常谢谢你！
明天的训练也请多指教！
辛苦了！
→今天比平常还要更努力呢
啊、被看出来了？
プロデューサーさん真的什么都能看破呢
其实呢、昨天去买东西的时候有人向我搭话了
他说是我的FAN……也跟我握手了
→慢慢地开始被注意到了呢
对呀、这也是プロデューサーさん的功劳呢！
虽然之前就有感觉到被人看着
不过向我搭话的还是第一次碰到呢……我很开心喔！
→感觉有人在看你？
虽然不是说很确定、不过就是有那种感觉
可能是觉得有在哪里看过我吧、欸嘿嘿
啊…怎么了吗、プロデューサーさん？
→今天我送妳回家吧
咦、可以吗？
谢谢！请等一下、我马上就去收拾！
～～～～～
欸嘿嘿、感觉就像做梦一样
不但成为了憧憬的偶像、而且还过著这种生活……
这在刚进入养成所时是完成没办法想像的呢
－－选项1－－
→憧憬偶像的契机是什么？
憧憬偶像的契机是什么？
……那已经是很久很久以前的事情了。欸嘿嘿
我以前也好奇过所以去问了妈妈
不过妈妈也不记得了
只说等她注意到时我就已经开始模仿偶像的各种行为了
在我还小的时候就会在家里唱歌和跳舞了……
小学的时候就已经想当偶像了喔
连在*新春试笔时都写了将来的梦想是偶像呢
（日本的习俗，会在新年时写下一年的目标）
……咦？
那个女孩子怎么了
用好惊人的气势跑了过来……
～奔跑着的少女用力地撞了过来！～
卯月ちゃん、快逃！
逃、逃走！？
プロデューサーさん 我什么坏事都没做喔！？
快点逃！
我会抓住这个怪人的！
→怪人！？
总、总之先冷静一下吧～！
我搞不清楚现在的状况啊～！
～～～～～
拜拜－要小心点回家喔－
…哈哈 吓我一跳呢！
没想到她会以为プロデューサーさん是可疑人士
→很勇敢的FAN呢
对呀！
而且我也知道最近是谁在看我了
就是那个孩子呢
但是、是很棒的偶然耶
没想到她放学时经过的路有一段和我去事务所的路是一样的
能发现是我、而且在觉得我有危险的时候
鼓起勇气来帮我……
那份心情让我感到很开心
プロデューサーさん 搞不好
刚刚那个孩子也可能以偶像为目标吧
那样的话、我有可能成为她梦想的契机吗……？
真的是这样的话、那我得更努力了
要更加更加努力并且闪闪发光 就像以前我所看到的那样
我想把偶像的那份光芒传达给她！
－－选项2－－
进入养成所的契机是什么？
说起来、我好像没有说过这件事呢
是在国中时被朋友邀请的
她说等成为高中生后、就一起去养成所吧
那个人也和我一样想成为偶像喔
她头脑很好也很博学
是她跟我说想成为偶像的话去养成所会比较好
我听到后就去拜托父母了
爸爸和妈妈也知道我一直很憧憬偶像
所以也没有反对
只是、他们说了“那就去考水准再高一点的高中吧”
如果我能考上的话就让我去养成所
所以我很用功的唸书了！
多亏这样我也考上了志愿学校
父母也遵守约定让我去了养成所……
之后的事情就跟プロデューサーさん你所知道的一样
→那妳的朋友呢？
她的话……进养成所后不久就放弃了
虽然训练很累也是原因之一
不过主要还是因为要兼顾学业很难的样子
在放弃的时候她还对我道歉了
“明明是我邀你来养成所的、对不起”
其实没必要道歉的……
就是因为她邀请了我、我才会去养成所
因为她和我一起踏出了成为偶像的第一步
所以我才能不放弃地一直持续进行训练
而且、他不去养成所后也一直为我加油喔
现在也是、我有工作的话就会来看我
如果没办法来的时候、就会和我讲电话讲到很晚……
卯月ちゃん！好巧呢！
哇、吓我一跳～！
啊、プロデューサーさん
她就是我刚才提到的朋友
→（递出名片）
嘿、真的是プロデューサーさん啊！
我还以为卯月ちゃん你被奇怪的人给搭讪了……
プロデューサーさん不是奇怪的人啦～！
我平常也有提到吧？
是很为我着想的人喔！
我知道啦
プロデューサーさん 对不起刚才怀疑了你
卯月ちゃん就拜托妳囉、那我先走了！
拜拜－！之后我再打电话给妳－！
……好像被她担心了呢 欸嘿嘿
我老是被大家担心和帮助呢
父母也好、朋友也好、プロデューサーさん也好……
所以我想要更努力一点
包含至今为止的事情，我想回应大家的那份心意
我觉得那样一定就是最大的报恩了……
为了这个目的、首先明天的训练要加油呢！
プロデューサーさん、今后也请你多多指导了！
－－－－－
其实只论成为某人踏出那一步的契机的话
卯月在动画第一集是不是就已经做到了XD（S市S小姐表示：
↓这是我家担当闪闪发亮的笑容 希、希望大家再多看一下(つд`ﾟ)
https://i.imgur.com/txuJ2JN.jpg
从懵懵懂懂开始卯月就已经走上了梦想的道路
虽然总是抓不到做事的要诀 但只要是有了目标后她就能够一直不断的努力
不管是为了进入养成所而去考比较高水准的学校
还是在训练之余也好好地兼顾了学业
就算是在近在身边的好友放弃时 卯月也没有放弃
虽然卯月自己说了她总是在大家的帮助下前进
但我想也是因为她总是一直努力往前进的身影让人忍不住想要为她加油吧
\ 我最最最最喜欢这个努力的梦想家啦 /
最后为大家送上一首S(mile)ing
经过努力的路程(mile) 最后才能够笑着(smile)歌唱(sing)
https://www.youtube.com/watch?v=Nhfp_G1AU9s&index=1&list=RDNhfp_G1AU9s
（我也好想要灰限卯月啊…）