各位板友，大家好
昨天是アイドルマスター音楽大全5, 6发售的日子
这本书的内容相当丰富，特别是在声优的访问上，
针对各自角色以及演出的曲子都谈了不少的内容，是蛮值得入手的两本书
在观看过内容后，对于几篇访谈的印象特别深，另外充当翻译练习，
胆斗翻了这篇ゆりりん的访谈，也希望能让大家看一下这位自己很喜欢的声优，
是抱持着怎样的想法登台
谢谢大家
=========================
在那一瞬间，眼前巨大的墙壁突然消失，像是来到不同世界的变化发生了
◎在舞台上作为高山纱代子演出时，会特别注意什么事情吗?
纱代子是一个不管如何就是努力，不想留下任何未尽力之处的孩子。
因此，在准备期间，我也尽可能地作了大量的练习。
在演唱会上所唱的曲子之中，也有一些已经演出过好几次了。
然而，若是因为已经演出过就不练习，我想就偏离纱代子的风格了。
自己为了登台付出多少努力，在舞台上与纱代子的连系就越强。
因此，我也像纱代子一般地认真，怀抱着正面走向舞台的心情来面对正式演出
◎所谓的与纱代子连系，是怎样的感觉呢?
我希望通过舞台来感觉纱代子。
最初，与其说我是纱代子的代言者，
不如说我是以介入纱代子与观众之间的处境站在舞台之上。
然而，随着演出的次数增加，在曲子的某些部分强烈地感到与纱代子的连系，
或者了解到“难不成纱代子真正的想法是这样...”等等，有了相关的经验。
随着这样经验累积，注意到了自己与纱代子的连系越来越强固。
◎这边也注意到，“君想いBirthday”，
或者“vivid Color”并不是那种能让人轻易地就理解纱代子的曲子呢
我最初拿到“君想いBirthday”的时候也想到，
纱代子会唱关于恋爱的歌曲这件事是蛮令人意外的。
特别是现在的纱代子，
充满热血、不管任何事都是正面、全力以赴的特色是十分鲜明的。
然而，我认为，纱代子本来就是没有自信、
因为没有自信反而具有着要比他人更努力的心情，
最终变得像是很热血一般的样子。
这样一想，“vivid Color”则是将存在纱代子内心深处，
本质的、与女孩子相符的一面表露出来，我认为是非常贴近纱代子的一首歌。
比起舞台上的纱代子，这首歌的歌词更像是将在日常生活中，
不能作好练习而低沉的她的心情表达出来
◎对于新曲“Only One Second”的想法是?
那首歌应该会让P们为“终于纱代子也有热血又帅气的曲子”这件事感到开心、
我自己也有种“来啦!!!!!!”的感觉。
就印象来说，应该是脱下眼镜的那瞬间。
将柔弱的自己褪去且迎向舞台的纱代子、其决心的故事。
不仅仅是坚强，她的脆弱也写在歌词内，是将高山纱代子呈现出来的精彩的曲子。
◎4th演唱会中印象深刻的曲子是?
果然是“vivid color”呢。
3rd演唱会上初次揭露这首曲子的时候，
“因为是P们非常喜欢的曲子，不好好唱不行”这样的使命感过于庞大。
那最终向着不好的方向产生了影响。
对于带着完全没有余裕的神情，仅仅是站在舞台上歌唱就拼尽全力这样的结果，非常地懊
悔。
回到后台后因为不甘心而哭出来那样的程度。
◎以我个人而言，3rd幕张场的“vivid color”十分地精彩
因为也有对表演称赞的粉丝们，
将我认为自己表演失败这件事公开这样好吗，这样的心情也是有的。
但是，我认为如果是纱代子，感觉到了失败，
就会向大家坦白自己失败，然后将这次的失败转变为下次的动力。
因此，我也坦率地说了出来，
并且让失败转变为为了武道馆而努力的能量(笑)。
具体来说，D段(Dメロ)的高音，在3rd演唱会时完全没有出来(注1)。
练习或彩排的时候还能好好地唱出来，但正式演出时却因为太紧张而完全没有唱出来
不过，在4th演唱会上，总算是能舒畅地唱出来。
然后，在那一瞬间，眼前巨大的墙壁突然地消失，
像是来到全然不同的世界一般，心境发生了变化。
能越过墙壁而来到新的地方，实在是太过欢喜，这次变得太过开心而又想哭了。
虽然最后变得有些软弱无力，
但那时的“vivid color”，我认为也只能在当下的武道馆中才唱得出来。
◎4th演唱会中，“待ちぼうけのLacrima”也十分令人印象深刻
4th演唱会的彩排时，
这首歌没办法好好地唱出来，完全不行因而哭了。
虽然是跟两位很会唱歌的成员一起唱，但是在高潮的高音部分，
先是あいみん、ぴらみ，最后由我演唱“夜が～”这一段音高十分高的部分(注2)....
◎是曲子中最精彩的部分呢
没错，也因此像是不能容许失败一般.....，
我认为自己对于这样的压力是十分软弱的。
不过，正式演出的时候有好好唱出来呢。
还有两个人跟自己在一起这件事，真的是帮助很大呢。
あいみん在正式演出前也泰然自若，“没问题、没问题”地微笑着。
当あいみん一笑，我便能从她那边获得相当多地助力，
也就不那么紧张，咻地就变得轻松了。
我也抱持着向ぴらみ递出接力棒来串连下去的心情，
在武道馆之中，自己不是一个人这件事能十分强烈地感觉到。
戴着眼镜所唱的“MEGARE!”是如同快乐的全套餐点一般的体验
◎HOTCHPOTCH之中，与若林直美前辈一起以眼镜装扮唱“MEGARE!”也是一大事件
呢
第一次与前辈们一起举办联合演唱会，紧张与干劲两方面都有。
一边想着如果若林小姐是很严格的人该怎么办而参加了练习课程。
一见了面，真的是非常开朗又充满朝气，了不起的前辈。
为了让我这样的后辈也能轻松地处在那个场合，与我聊了相当多。
与这样的前辈一同进行练习课程，不正能自然地感到开心吗?
比起戴上眼镜或者正式演出的不安，
反而是想要与若林小姐一起快乐地站上舞台这样的心情变得更加地强烈。
作为ML之中唯一的一位眼镜娘而对律子小姐抱持着憧憬也包含在内，
能与律子小姐，还有最喜欢的若林小姐一起唱歌，连眼睛也能一起戴上。
如同豪华的全套餐点一般的体验。
◎从今以后，作为纱代子想要尝试的事?
虽然已经让我尝试了相当多类型的歌曲，希望能更广泛地，挑战尚未唱过的歌曲。
纱代子一直都是全力以赴，以120%的气力去挑战的孩子。
因此，我也希望能贴近纱代子的心情，不断地去挑战。
如果能与纱代子一起，
不停滞地追逐顶尖偶像(トップアイドル)这个纱代子的梦想就太好了呢。
===================
Q&A
Q:喜欢纱代子哪一点?
A:正面面对梦想的地方。
Q:自己的角色以外最在意的偶像?
A:永吉昴。纱代子与すばるん在广播剧CD中共同演出的次数很多。
非常喜欢看着对喜欢的事物一头热，拼尽全力的两人。
Q:ML系列最喜欢的歌曲
A:双子座的“永远の花”。等这样的曲子等好久了。
Q:今后想要尝试怎样的歌曲呢?
A:嗯…纱代子与宠物ハリ子的好朋友之歌如何?(笑)
Q:给全世界P的一句话
A:制作人，我还完全不想要停下来。
比任何人都还要努力，绝对会成为顶尖偶像(トップアイドル)。
在那天来临前，请好好注视着我。
那么接下来，马上就去跑步吧。
===================
注1: 小弟我从手上的影像资料，感觉不太出来这部分的失误。也许BD有修掉了吧...
注2: 作为“待ちぼうけのLacrima”的高潮部分，由あいみん、ぴらみ、ゆりりん接力演
唱，其中ゆりりん所唱的“夜が。。。はじまる～”应是该曲音高最高的部分
========================
翻译的部分有些地方可能翻得不是很通顺，还请各位见谅或指教
去年参加4th D2的时候，小弟印象最深的部分，就是“待ちぼうけのLacrima”。
其中对于ゆりりん的歌声更是印象深刻，因此相对地比较注意她。
ゆりりん给我的印象，一直都是个对于歌唱这件事十分执著且专注的声优。
对于3rd与4th的“vivid color”之中是否有那么大的落差，其实我不是很清楚。
但是有看过4th后台影像的板友，也许也都有注意到影片中她唱完后喜极而泣的身影。
那真的是很美的一瞬间。
最后，这样的ゆりりん也要CDデビュー
TVアニメ“踏切时间”的OP，还有余裕的板友，也给她一点支持吧 QQ
打了一堆有的没有的，感谢大家赏脸看文 囧兴