大家好，我是阿鬼。
皆さんこんにちは、鬼さんと申します。
虽然之前就有过LisAni的Live，不过以灰姑娘名义来台办活动是第一次，为此准备了一些
应援活动外加这篇中日对照的Repo跟台湾的跟日本的大家分享。
シンデレラガールズは前に台湾のリスアニ！のライブで出演したことがありますが、今
回は初のシンデレラガールズをメインに行われたイベントなので、少し応援活动を用意
して、せっかくだから中国语と日本语のレポを书こうと思います。
2/2 松山机场接机(松山空港で出迎え)
这次的活动是ゆかちん、るるきゃん、坂上P三人来台，るるきゃん推的我就和伙伴们一
起制作了接机用的板子，所幸在当天的最后一班机接到了！
今回のトークステージイベントはゆかちん、るるきゃん、ガミPの3人が台湾にいらしゃ
って、るるきゃん推しの自分は仲间たちと一绪に出迎え用のボードの作って、运良く最
后の便で出迎え出来ました！
https://i.imgur.com/PLB7tPX.jpg
说老实话也许是我太贪心了，接到机的当下没办法老实地感到高兴，不过当下比起喜悦感
更多的是和伙伴们一路努力来的达成感。
正直自分が欲张りすぎたかもしれないが、出迎え出来た瞬间素直に喜べないんですが、
喜びより仲间たちと努力した达成感がいっぱいです。
2/3 2018年第6回台北国际动漫节(Taipei International Comic ＆ Animation
Festival)
灰姑娘见面会是在台北国际动漫节的第三天下午举办，第一天就和伙伴们取得了前100位
的优先入场券，3号当天也确保了最前列的位子。※号码不是入场顺序，入场顺是另外排
队的。
トークステージイベントは台北国际动漫节の三日目の午后に行われ、初日に仲间たちと
100名までの优先席をゲットし、当日自分は最前列确保できました。※番号は顺番では
なく、入场の顺番は当日并びました。
https://i.imgur.com/AHnuVRr.jpg
个人用的应援小板子
自分用の応援ボード
https://i.imgur.com/aCiKvGV.jpg
见面会内容(トークステージイベント)
因为是台湾第一次的活动，有简单介绍了一些偶像大师系列的作品，并让るるきゃん和ゆ
かちん表演了一下现场配音。配音的剧情是灰姑娘女孩剧场，南国海滩的加奈子和美嘉洒
汽水的两话。
台湾で初のイベントですから、少しアイドルマスターシリーズの绍介をして、るるきゃ
んとゆかちんの生アフレコも披露されました。シーンはシンデレラガールズ剧场のもの
で、かな子の南国ビーチと美嘉の炭酸ジュースを振った话です。
Talk的时候问到两位配音上有没有什么想分享给大家的事情。※没办法完整的复制原本的
句子只说大略的意思。
ゆかちん“像游戏上在配音的时候因为没有说话时间长度的限制，可以自己发挥什么时候
用什么样的语气，但像剧场因为是动画，时间长度是被固定好的，这边就觉得有点难。”
るるきゃん“除了和很多偶像交流以外，也有很多像是跟P单独对话的时候，就会有点脸
红心跳的...对吧?”
トークで2人にアフレコについて何か特别なことがありますかと闻いて、こうゆう话を
しました。※うろ覚えです、元言った内容を完璧にコピーできません、意味が同じくよ
う书いてみます。
ゆかちん“ゲームでアフレコする时、尺の制限はないので、自分でどのタイミングどの
ような感じで话すのを决められますが、剧场は、アニメは尺が决まったので、そこはち
ょっと难しいかなと思って。”
るるきゃん“たくさんのアイドル达はもちろん、プロデューサーと二人っきりのシーン
もたくさんあって、そのドキドキが…ね？”
我觉得尊贵到我要秃了
尊いすぎてハゲそう
然后用之前做过的6周年问卷问了P的大家灰姑娘女孩最能炒热气氛的歌曲是哪三首，答对
的人可以拿到签名资料夹。
そして6周年アンケートの结果を问题にして、プロデューサーさん达にクイズして、ラ
イブで盛り上がれる曲トップ3はどれか、正解の人はゆかちんとるるきゃんのサイン入
りクリアファイルがもらえます。
因为没有叫到我所以没有资料夹的照片(′・ω・`)
呼ばれなかったのでクリアファイルの写真がありません(′・ω・`)
问答结束之后就顺势透过萤幕播放那三首能炒热气氛的歌曲，在台上的るるきゃん和ゆか
ちん也在时不时的跟着P们一起打CALL，或是在座位上简单做个动作手势，超可爱。可爱
到我差点哭出来不过我忍住了( `･ω･′)
クイズ终わってからライブで盛り上がれる曲トップ3のライブ映像がモニターに流れて
、席にいるるるきゃんとゆかちんはプロデューサーさん达と一绪にコールしたり、ダン
スの振りをしたりして、めっちゃかわいかった。かわいすぎて泣けそうになったが我慢
できた。( `･ω･′)
到这边也差不多要结束了，当然要宣传一下台湾单独公演的事情，这次活动看到大家的盛
况似乎也让三位对台湾公演很有信心。るるきゃん也说“绝对会让LIVE成功”，ゆかちん
则是看了看刚刚的LIVE看到以前的自己还说“好像不瘦下来不行”，不过大家当然都说没
问题了w
そろそろ终わりになって、もちろん単独台湾公演の宣伝をしました。るるきゃんたちは
今回のイベントで皆の盛り上がりを见てすごく自信があるようにライブ绝対成功しよう
と言っていました。ゆかちんはさっきライブ映像の自分を见て“痩せなきゃダメかな”
て言ってたがもちろん“大丈夫だよ”って皆が言ってました。
最后放个两张摊位的照片，因为我没什么拍照的习惯所以只有这两张，欢迎大家补上。
レポの最后に台北国际动漫节のアイマスのコーナーの写真二枚だけアップします、あま
り写真を撮る习惯がなくて二枚しかないですが、台湾のプロデューサー达に頼んで、下
のリプにアップしてくれてかもしれません！
摆周边的地方(グッズなど)
https://i.imgur.com/y3ZXo5x.jpg
物贩
https://i.imgur.com/0PjjO9P.jpg
台湾见面会大家辛苦了!
トークステージイベントお疲れ様でした！