大家活动辛苦了！
在忙着打活动和TB投票之中，[email protected] SPARKLE 05在十号终于发售啦～
这次要介绍是宫尾美也──目前跟志保缠斗著争取猫咪角色！──的新曲。
收录了偶像们的第三首个人曲，MS系列像是一次新的自我介绍。
美也当然也不例外，带来熟悉的感觉的同时也传达出不一样的心情。
https://www.youtube.com/watch?v=ec622_Ox0-A
ふわりずむ
歌手：宫尾美也（桐谷蝶々）
作词：rino
作曲：渡部チェル
ふわふわ流れる云
轻飘飘地飘过的云
木漏れ阳の下 空を见てた
在树叶间洒下的阳光中 看到了天空
形を変えて进んでく
变换著形状前进
なんだか私みたい
感觉好像我一样
突然の风に 揺れる気持ち でも
突然吹来的风 动摇了心情 但是
前だけ见つめて 进むと决めたから
只注视著前方 早已决定要前进
知らないセカイで 见つけた小さいな蕾
在未知的世界中 找到的小小花蕾
私の音色で 呼んでみて咲かせたい
用我的音色 想尝试呼唤它开花
ひらひらと蝶になって 梦と舞う优しい景色
翩翩化为蝴蝶 与梦共舞的优美景色
ずっと大切だから 先へ行こう
永远是最珍贵的 向前迈进吧
さらさら言の叶の调べ
找寻流畅的言语
今 诗（こえ）になる
此刻 成为诗歌
ドラマティックよりも 日常の奏で
比起戏剧性的高潮迭起 用日常的演奏
小さな幸せ たくさん响かせたい
想让小小的幸福 阵阵响起
初恋みたいな 煌めきに迷い込んで
仿佛初恋一样 闪耀着坠入
色づく羽根は 柔らかな时间（とき）をゆく
染上色彩的羽毛 经过柔和的时间
奏で合った记忆は 未来を纺ぐ道しるべ
相互应和的记忆 编织成未来的路标
きっと素敌な笑颜に会えるね
一定能遇见最美的笑容呢
涙が止まらない 雨のち雨かも…
无法止住的眼泪 预估是雨后又阵雨…
そんな时は心の伞を広げよう
这样的时候展开心中的伞吧
思いっきり！！
全力以赴！！
云の切れ间から 降り注がれた光に
从云的缝隙中 照射下来的阳光
新しい风 微笑むように煌めく
崭新的风 像微笑一般闪耀
ひらひらと蝶になって 梦と舞う优しい景色
翩翩化为蝴蝶 与梦共舞的优美景色
ずっと大切だから 先へ行こう
永远是最珍贵的 向前迈进吧
ふわりずむ 私らしく♪
轻飘飘的节奏 我的步调♪
呼～做过这么多字幕和翻译，这是第一次翻歌词。还请多多指教。
比起了解意思，遇到更多表达上的困难，想着要怎么样才会比较符合美也的性格。
身为美也P，真的是让我很感动的一首歌。
第一次听的时候觉得哇～是很有美也风格的曲子。
认真听下来之后，最打动我的是这首歌传达出来的自信。
平时软绵绵其实内心热血、总是全力以赴的美也，也会在意自己的失败。
但这首歌好像一扫阴霾，充满信心。
https://i.imgur.com/AYT3T1P.jpg
从第一首的轻快开朗、第二首的苦涩热情、到现在第三首的成长。
我好像看到美也找到了自己的路。
当然还是会遇到挫折，但我知道她一定会按照自己的步伐，慢慢地前进。
总而言之就是听完有比较安心了啦XD
顺带一提，这首跟前两首一样，歌词依然有包含声优桐谷蝶々的名字在里面喔～
跟着TB现在火热的投票，美也P们难得没有喵喵叫的规划了一个活动! (虽然后来马上进入
三明治的讨论XD)
配合这首歌的谐音 #2わりずむ大作戦
1)在三姊妹咖啡店中的猫咪角色投给宫尾美也2票后截图
2)在推特附上 #2わりずむ大作戦
3)也写下对新曲ふわりずむ的感想吧！
https://i.imgur.com/nK0Dzk6.jpg
https://i.imgur.com/zf5OQkx.jpg
https://twitter.com/mori38038/status/950720552381038594
其实跟在会议室讨论的美也P们一样，我也比起投票更在意大家对新曲的感想。
所以不一定要投票，可以的话请告诉我对这首歌的想法吧！
不知不觉写了有点多不好意思。今后宫尾美也也请多多指教！みゃおみゃ～
https://i.imgur.com/Skrop5u.jpg
https://i.imgur.com/tI3Xwb5.jpg