THE [email protected] CINDERELLA GIRLS MASTER SEASONS WINTER!
“White again”
作词：eNu
作曲：桥本由香利
歌：小早川纱枝(CV.立花理香)、樱井桃华(CV.照井春佳)、岛村卯月(CV.大桥彩香)
－－－－
ひらひら揺れるスカート（まとった）白い妖精たち
（穿着）随风飘扬的裙子的雪白妖精们
舞い散る雪（ひらり）また出会えたね
我们会再次于飘雪（轻盈地）散落时相见
小さな奇迹 触れた指先
用指尖碰触到的微小奇蹟
冷たいのに なぜか嬉しい
明明非常冰冷 却不知为什么很开心
可爱いマフラー お気に入りだよ
这条可爱的围巾 是我非常中意的
准备したら さあどこへ行こう？
当一切准备好时 我们要去哪里走走呢？
见渡せば（街灯り）眩しくて（华やかに）
环视四周（街灯）非常的耀眼夺目（并且华丽动人）
わくわくしちゃう（どきどきしちゃう）
让人非常兴奋（心跳不已）
访れた 冬の日
冬天来临了
ふわふわ軽いステップで（踊るよ）心もハッピー
用轻松愉快的脚步（跳舞）内心也快乐无比
舞い散る雪（ひらり）待ってた（ずっと）
在飘雪（轻盈地）散落时（一直）等待着
また出会えたよね（会えたね）
我们会再次相见的（会相见的）
どんなに寒くても（不思议ね）伝わるぬくもり
无论多么寒冷（非常不可思议呢）也能把传达出去的温暖
広がってく（そっと）胸に（胸に）
在内心里（内心里）（悄悄地）扩散著
分け合えたら 素敌だね
若能与大家分享
Fu-w みんなで
Fu-w 那就太美好了
一绪に过ごす 楽しい时间
我们一起度过的快乐时光
はしゃぐのに 疲れちゃったら
玩得太尽兴而疲劳时
こたつでみかん？ お锅もイイね
要在被炉里吃蜜柑吗？ 吃火锅也不错喔
やりたいことはまだまだあるから
想做的事情还有很多喔
プレゼント（なにしよっか）饰り付け（ちりばめて）
礼物（该怎么）装饰（点缀）
歌にあわせて（交换しよ）赠りあう幸せ
与歌曲结合在一起 跟你互相（交换）赠送幸福
优しく响く钟の音（闻こえる）流れる音楽
（听得到）钟声温柔地回响着正在播放的音乐
降り积もって（优しく）重なって（もっと）
积雪（柔和地）重合（更进一步）
繋がる足迹（足迹）
连系着我们的足迹 （足迹）
どうしてかな？少し（不思议ね）切なくなってる
为何心情会感到有点（非常不可思议呢）难受呢？
落书きした（そっと）窓に（窓に）
在窗上（窗上）（悄悄地）画上了涂鸦
残る形 なぞってく
描绘着你留下的图形
愿い事が叶いますように
希望许下的愿望能成真
星たちも月も 眠る雪の夜
星星与月亮都在这沉静的雪夜里
静かに流れて
静静地流动着
ひらひら揺れてるスカート（キュートな）白い妖精たち
裙子随风飘扬的（可爱）雪白妖精们
舞い散る雪（ひらり）待ってた（ずっと）
在飘雪（轻盈地）散落时（一直）等待着
また出会えたよね（会えたね）
我们会再次相见的（会相见的）
どんなに寒くても（不思议ね）伝わるぬくもり
无论多么寒冷（非常不可思议呢）也能把传达出去的温暖
広がってく（そっと）胸に（胸に）
在内心里（内心里）（悄悄地）扩散著
分け合えたら 素敌だね
若能与大家分享
Fu-w Snow again
Fu-w Snow again
Fu-w みんなで
Fu-w 那就太美好了
－－－－
这是首非常Cute的冬季歌曲，听完身心都暖和起来了呢