12月12日是塩见周子的生日！
https://i.imgur.com/Nq8av7o.png
出生、成长于京都和菓子屋的18岁少女，本人也时常以“京女”自居，
外观却是和一般东洋人大相迳庭的银色短发、浓眉大眼和白皙肌肤，
让人联想到传说中的妖狐。
性格上落落大方而随性随意，对制作人也是带着轻松而没有隔阂，
甚至是有点捉弄的态度，然而也正是因为这样的个性，
让人觉得是周子是个没有偶像架子，相处起来很愉快的好女孩吧。
https://i.imgur.com/HWlOgKl.jpg
“プロデューサーさんがいなかったら、お店入れてもらえなかったね”
“如果没有制作人的话，我也没机会参观店（爵士酒吧）里了呢”
常驻SSR[夜色の暁风]，在爵士酒吧内享受悠闲时光的周子和制作人。
技能名称“即兴摇摆（アドリブ．スウィング）”也十分具有爵士风味。
两人在悠扬的歌声与钢琴声中有说有笑，让人想起电影《乐来越爱你 (La La Land)》中
偶遇数次的男女主角，在爵士酒吧内互相分享彼此的梦想，
为之后的爱情萌芽偷偷埋下种子的场景。
（我也想和周子一起在同一台钢琴前合唱City of Stars啊啊啊）
https://i.imgur.com/lIONKZN.jpg
“伝统ってさ。継ぐもんじゃなくて、大事に思いながら、変えてくもんかな”
“传统这种东西啊，不只是传承下去而已，而是去重视并且做出改变的呢”
同样是《乐来越爱你》当中，男主角的乐团主唱曾对热爱古典爵士的钢琴家男主角说过：
（这篇到底是周子生日文还是拉拉链心得文）
"How are you gonna be a revolutionary if you're such a traditionalist?
You hold onto the past, but jazz is about the future."
同样的，最能够表现周子“更新后的传统”的，就是个人曲《青の一番星》了。
https://i.imgur.com/gLLbMEz.jpg
风雅的和乐器搭配现代流行乐的轻快节奏，是否也反映着持着古典和扇踏入绚烂舞台的
周子自己的蜕变呢？
歌词也生动地描绘了周子走在偶像之路上的心境，
在本版有红叔大大(UncleRed)的翻译，可以参考看看：#1OJhQqob (IdolMaster)
好读版连结：https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1481553588.A.CA5.html
https://i.imgur.com/AEU4Sn4.png
“……みんなそうだと思うんだよね。
あたしは、生まれてからずーっとその匂いと音で目覚めてたんだよ。
そういうものだと思ってたし、それが嫌なわけじゃなかった。”
“……大家都是这么想的呢。我的话呢，从出生起开始就是在这种（和菓子砂糖的）香味
和（揉弄馅料的）声音中醒来的喔。想是这么想的，但也说不上讨厌呢。”
“けど、ずっとこのままなのかなーって思いもあったんだ。
自分か何者なのか、まだわからなくて、かといって、
やりたいことかあるわけでもなくてさ。”
“只是有时候也会想说，‘是不是以后也就这样了？’
还不清楚自己究竟是谁，却也没有什么想要去完成的事情。”
“それに、毎朝早くから働いてる亲を见てるとさ。
自分もそうならないといけない気がしてた。
だけど、その场所に収まるのはまた早いかもって気がして。”
“看到从早就开始工作的父母亲，就会觉得自己以后不得不和他们走上同样的道路。
只是也会觉得，就这样决定了自己的归宿会不会太早了？”
“自由はあったけど、なーんか息苦しいなーっていう感じ。
実家の记忆って、懐かしいけど甘いだけじゃないんだ。
そんな思い出が、苏ってきたってわけ。”
“虽然不是没有自由，但就是总觉得闷闷的啊。
家的记忆，虽然怀念但也不完全是甜美的呢。就是回想起了这样子的回忆喔。”
在周子的台词之中，除了“肚子饿了♪”以外，
最令周子P们印象深刻的当属“周子自身的改变”这项主题吧。
这项主题也时常在周子的台词、个人故事、灰姑娘剧场五格漫画等提及到。
成为偶像以前被八桥的香味和神社的钟声围绕，浸淫于古都文化的周子。
成为偶像后面对灯光、摄影机、麦克风，每天的生活都充满变化与梦想的周子。
接受了制作人的邀请，走在偶像之路的周子见到了“星光照耀的向往之地”，
踏上了以前从未想过的旅程，在舞台上找到了自己新的可能性。
https://i.imgur.com/bqtGydy.jpg
一切是多么的美好，美好到有时候让人觉得这其实都只是梦幻一场，
而真正的周子却还留在老家的和菓子屋担任看板娘呢！
https://i.imgur.com/sD0lHIC.jpg
也正因为对偶像梦想的憧憬与追求，从平常懒散随性的性格一变，
周子在偶像之路上的积极性和决心可是不会输给任何人的喔！
https://i.imgur.com/WkTDbUU.jpg
“気楽にいくのがポリシーだけど、舞台が待ってるなら、
きっちり仕上げていかないとね！”
“轻松过日子是我的准则没错，但是既然有舞台正等着我，
那么不好好地完成可不行呢！”
除此之外，在CGSS的活动剧情中更可以看到周子隐藏在我行我素的个性背后，
在团队中具有高协调性与缓冲性，为同伴着想的温柔的一面。
https://i.imgur.com/INdr1Pz.png
“レッスンだって、こうして合同でやってるけど、个人个人で向き不向きがあるし、
だからこそ、无理に合わせる必要もないと思ってる。”
“虽然说课程都是大家一起同时操练的，但是每个人都有自己擅长和不擅长的地方，
所以我认为没有勉强自己一定要跟上的必要。”
“でも、それってレッスンを顽张りたいみくちゃんを否定したいわけじゃなくってさ。
あたしなら、休憩挟みつつやるよーってだけなんだよ。”
“不过，我没有要否定想要在课程上下足努力的未来的意思。
只是如果是我的话，会先休息一下才再开始上工喔。”
在つぼみ的活动剧情中，为了帮一起上课但进度落后的未来打气，
周子劝她先在一旁养精蓄锐，并在未来休息时展现了自己的舞蹈课程结果……
结果只是随便跳几下就虚应故事了。
“ぜ、全然踊れてないにゃあ～！！”
“根、根本没有在跳嘛喵～！！”
然而这个小插曲还有后续……
https://i.imgur.com/bo9OaMr.png
“周子ちゃんは自由でいたいって言ってた。
でも、まだダンスが覚えられてないみくちゃんのために、
わざと踊れない振りをしてた。自分から、嘘をついたよねー。”
“周子说过想要自由自在地过活。但是为了（鼓励）还没练好舞步的未来，
故意装出不会跳的样子。从自己的口中说谎了呢－－。”
这种不可言传的关心的确需要一颗细腻的心才做得到。
也许周子并没有真的如自己所说的那么随意吧？
https://i.imgur.com/HZ5LI0D.jpg
“ふふっ、あたしは余裕だよ。ぶっちゃけいえば、もうざっくり踊れる。
飞鸟ちゃんは、まぁ、2～3时间ぐらいやってればできるかな？”
“呵呵，我的话没什么问题喔。老实说大致上已经会跳了。
飞鸟的话，大概再花2～3个小时练习的话也办的到吧？”
“自己评価と他者评価は违う。こういう场合は、他者の评価の方が正しいだろう。”
“自评和他评是不同的。这种状况下他人的评价是比较正确的吧。”
“ありすちゃんはさ……べつに、悪いわけじゃないけど、もう体力ないよね。
今日だって、昼からずっとやってるんだよ。”
“爱丽丝的话……这么说没有恶意，不过体力已经所剩无几了呢。
毕竟从今天早上开始就一直在练习呢。”
“时间かければできるかもしれないけど、効率は落ちるし、だったらとっと谛めて、
明日また顽张らない？ ってのが、飞鸟ちゃんの言叶の里にあると思ったんだけど。”
“‘如果再多花点时间的话也许有办法（学会舞步），但是这样一来效率也会下降，
所以干脆先撤退，明天再多加油吧？’，我觉得飞鸟的话中话是这样的意思喔。”
在咲いてジュエル的活动剧情中，一起自主练习舞步的飞鸟、爱丽丝和周子。
飞鸟知道爱丽丝虽然想尽快学好舞步却力不从心而给出明日再战的建议，
却演变成两人之间的正论 vs. 极论论战。而这一切都被周子看在眼里。
如果不是心思细腻的人，是不容易察觉到隐藏在话语背后的善意呢。
……不过她还是有想偷懒耍废的时候就是了。XD
“いやー、ありすちゃんか飞鸟ちゃんあたりにやってもらえたら、
面白いかと思ってたんだけど……。
これ、リハってことでもう一回やったりしない？”
“不是啦，想说如果是抽中爱丽丝或飞鸟（来担任这次团体的领袖）会比较有趣的嘛……
这次就当作演练不算，再抽一次试试看吧？”
“谛めなさい。自由で身軽でいたいのも分かるけど。”
“死心吧。虽然不是不能理解妳想无事一身轻的心情。”
“いやー、苦労すると老けるっていうからさー。
シューコちゃんとしては苦労はしたくないわけですよ。”
“哎呀，不是说烦恼的话就容易变老吗？周子我也不想那么劳心费神呀。”
“……妖狐は何年生きたとしても、変わらないものですよ。”
“……妖狐不管过了多久，都还是妖狐喔。”
“周子さん、狐なんですか？”
“咦，周子姊是狐狸吗？”
https://i.imgur.com/HPFpNhP.png
“そーよ。こんこん。”
“对呀。空空。”
可爱。真的好可爱(*′∀`)
12月12日同时也是“好字一字，汉字之日（いい字一字、汉字の日）”，
每年此时会在京都清水寺公布年度票选出来代表当年世态的“今年的汉字”。
不过对于周子P来说，不论何年，心中的“今年的汉字”都会是“周”吧！
成为周子P满将近一年了，心情烦躁时想到周子的台词都会觉得心中的忧虑少了一点呢。
这一年来谢谢妳对我这个不成材的周子P的照顾，新的一年也还请多多指教了！
https://i.imgur.com/Aticzez.jpg
周子お诞生日おめでとう！